Israël doit rendre des comptes : l'impunité n'est plus une option

The Israeli government must no longer act with impunity

Israël doit rendre des comptes : l'impunité n'est plus une option

Le gouvernement israélien, dirigé par Benjamin Netanyahu, a franchi une ligne rouge en adoptant une politique de destruction systématique à Gaza qui le place en dehors du concert des nations respectueuses des droits humains. Ses déclarations incendiaires sur la "dépouplation" de Gaza, combinées à des actes délibérés comme l'utilisation de la famine comme arme de guerre, pourraient conduire à une qualification de génocide par les instances internationales.

Les faits sont accablants : bombardements massifs sur des civils palestiniens avec des armes américaines, milliers d'enfants tués ou mutilés, déplacements forcés vers des zones prétendument sûres. Le projet de "migration volontaire" dissimule mal une entreprise de nettoyage ethnique que la communauté internationale ne peut plus ignorer.

Netanyahu et sa coalition extrémiste poursuivent ouvertement un objectif de Grand Israël "du fleuve à la mer", anéantissant toute perspective d'autodétermination palestinienne. Cette stratégie s'applique aussi en Cisjordanie occupée, où les colons israéliens violent en toute impunité sous protection militaire.

La complaisance envers ce gouvernement doit cesser. Si la responsabilité du Hamas dans la crise actuelle est indéniable, elle ne justifie pas les exactions israéliennes. Comme l'a souligné Emmanuel Macron, la situation à Gaza est "honteuse".

Les déclarations communes du Canada, de la France et du Royaume-Uni menaçant d'"actions concrètes" constituent un premier pas. L'UE doit réexaminer son accord d'association avec Israël, fondé sur le respect des droits humains. Des sanctions doivent être envisagées sans délai.

Il est urgent de mettre un terme à la tragédie humanitaire à Gaza, de sauver le projet national palestinien et de protéger Israël de ses dérives. Le prix politique de la stratégie israélienne doit devenir prohibitif. L'ère de l'impunité est révolue.

Chính phủ Israel không thể tiếp tục hành động trong sự bất chấp luật pháp quốc tế

Chính phủ Israel dưới thời Thủ tướng Benjamin Netanyahu đang theo đuổi một chính sách tàn bạo tại Gaza và Bờ Tây, đẩy đất nước này ra khỏi cộng đồng các quốc gia tôn trọng nhân quyền. Những tuyên bố gây hấn cùng hành động có hệ thống nhằm biến Gaza thành vùng đất không thể sinh sống đã vượt qua ranh giới của chiến tranh, tiến gần đến tội ác diệt chủng theo đánh giá của nhiều tổ chức quốc tế.

Netanyahu và nội các của ông công khai tuyên bố sẽ 'phá hủy' Gaza, sử dụng 'toàn bộ lực lượng' quân đội, đồng thời đẩy hơn một nửa dân số Palestine ra khỏi vùng đất này. Đây không chỉ là lời nói suông khi họ sử dụng nạn đói như vũ khí, tiếp tục oanh tạc dân thường bằng vũ khí Mỹ, và đẩy người dân vào các khu vực được gọi là 'an toàn' một cách giả tạo.

Hàng chục tổ chức phi chính phủ và quốc tế đã lên tiếng cảnh báo về khả năng xảy ra diệt chủng và thanh trừng sắc tộc được ngụy trang dưới cái tên 'kế hoạch di cư tự nguyện'. Dù vậy, cộng đồng quốc tế vẫn tỏ ra thờ ơ, thậm chí tiếp tay cho chính phủ cực hữu nhất trong lịch sử Israel.

Mục tiêu thực sự của Netanyahu là xây dựng 'Đại Israel từ sông đến biển', xóa bỏ hoàn toàn quyền tự quyết của người Palestine. Kế hoạch này đang được triển khai song song tại Gaza và Bờ Tây, nơi người định cư Israel được quân đội bảo vệ để chiếm đất đai của người Palestine.

Trách nhiệm của Hamas trong thảm kịch ngày 7/10 là không thể phủ nhận, nhưng điều đó không thể biện minh cho những hành động trả đũa tàn bạo của Israel. Như Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nhận định, tình hình ở Gaza thực sự 'đáng xấu hổ'.

Đã đến lúc cộng đồng quốc tế, đặc biệt là các đồng minh của Israel, phải có hành động cụ thể. Tuyên bố chung về 'hành động cụ thể' của Canada, Pháp và Anh là bước đầu tiên quan trọng. Cần xem xét áp dụng các biện pháp trừng phạt, thậm chí đình chỉ Hiệp định Liên kết EU-Israel vốn dựa trên nguyên tắc tôn trọng nhân quyền.

Chỉ có cách khiến chính phủ Israel phải trả giá đắt cho những hành động của mình tại Gaza và Bờ Tây mới có thể chấm dứt thảm kịch nhân đạo, cứu vãn dự án quốc gia Palestine và ngăn Israel tự hủy hoại chính mình. Sự khoan dung cho những hành động vượt rào của Netanyahu phải chấm dứt ngay lập tức.