Trump défie les attentes : une approche controversée qui nuit aux intérêts américains

Trump Is Doing Something No One Wants

Trump défie les attentes : une approche controversée qui nuit aux intérêts américains

La semaine dernière, le président américain d'extrême-droite a adressé une lettre cinglante à son homologue brésilien de gauche. Avec son brio habituel, Donald Trump a menacé d'imposer de lourds tarifs douaniers en représailles, entre autres, aux poursuites judiciaires visant Jair Bolsonaro, l'ancien président brésilien accusé d'avoir tenté de se maintenir au pouvoir après sa défaite électorale en 2022. « Ce procès ne devrait pas avoir lieu », a écrit Trump. « C'est une chasse aux sorcières qui doit cesser IMMÉDIATEMENT ! » Cette déclaration a provoqué un tollé. Pourtant, un document bien plus discret mais potentiellement plus important a été signé quelques jours plus tôt au Brésil : un accord entre des entreprises publiques chinoises et brésiliennes pour entamer les premières étapes de construction d'une ligne ferroviaire reliant la côte atlantique du Brésil à un port en eaux profondes construit par la Chine sur la côte pacifique du Pérou. D'une longueur d'environ 2 800 miles, cette ligne pourrait transformer de vastes régions du Brésil et de ses voisins en accélérant les échanges commerciaux avec les marchés asiatiques. Cet épisode illustre parfaitement les approches divergentes de la Chine et des États-Unis dans leur rivalité croissante. Alors que la Chine propose son aide pour construire des infrastructures, Trump préfère intimider et s'ingérer dans les affaires politiques. Les six premiers mois surréalistes du second mandat de Trump ont été marqués par d'innombrables drames, dangers et intrigues. À cet égard, son affrontement avec Luiz Inácio Lula da Silva, le président brésilien, peut sembler anodin. Mais ce fut un moment révélateur, mettant en lumière l'irresponsabilité de Trump qui aggrave le principal problème de politique étrangère des États-Unis depuis deux décennies : comment les États-Unis peuvent-ils se retirer avec élégance d'une position de plus en plus intenable au sommet d'un ordre mondial en déliquescence ? Et comment peuvent-ils contribuer à l'émergence d'un nouvel ordre protégeant leurs intérêts et leur prestige sans en assumer les coûts, en vies humaines et en ressources, liés à la primauté militaire et économique ? Ces questions complexes et épineuses restent sans réponse, tandis que Trump se contente de menaces, de colères et de tarifs douaniers, au grand dam des intérêts américains.

Trump đang làm điều không ai mong muốn: Cách tiếp cận gây tranh cãi làm tổn hại lợi ích Mỹ

Tuần trước, tổng thống cực hữu của Hoa Kỳ đã gửi một bức thư sắc bén đến người đồng cấp cánh tả của Brazil. Với phong cách đặc trưng, Donald Trump đe dọa áp đặt mức thuế cao như một hình phạt, một phần do vụ truy tố cựu tổng thống Jair Bolsonaro - người đang đối mặt cáo buộc hình sự vì cố gắng duy trì quyền lực sau thất bại bầu cử năm 2022. "Phiên tòa này không nên diễn ra", Trump viết. "Đây là một cuộc săn phù thủy cần chấm dứt NGAY LẬP TỨC!" Tuyên bố này đã gây xôn xao. Tuy nhiên, ít người chú ý đến một văn kiện khác ký kết trước đó vài ngày tại Brazil: thỏa thuận giữa các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc và Brazil để khởi động dự án đường sắt nối bờ biển Đại Tây Dương của Brazil với cảng nước sâu do Trung Quốc xây dựng ở bờ Thái Bình Dương của Peru. Nếu hoàn thành, tuyến đường dài khoảng 2.800 dặm này có thể thay đổi cục diện nhiều khu vực tại Brazil và các nước láng giềng, đẩy nhanh lưu thông hàng hóa đến và đi từ thị trường châu Á. Đây là minh họa rõ nét cho hai cách tiếp cận trái ngược giữa Trung Quốc và Mỹ trong cuộc cạnh tranh ngày càng gay gắt. Trong khi Trung Quốc đề xuất hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng, Trump lại chọn đe dọa và can thiệp vào chính trị nước khác. Sáu tháng đầu đầy biến động trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump đã chứng kiến vô số kịch tính, nguy hiểm và âm mưu. Trong bối cảnh đó, cuộc đối đầu với Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva có vẻ nhỏ bé. Nhưng đây là khoảnh khắc đáng suy ngẫm, cho thấy sự liều lĩnh của Trump đang làm trầm trọng thêm vấn đề chính sách đối ngoại cốt lõi của Mỹ trong hai thập kỷ qua: Làm thế nào để Mỹ rút lui khỏi vị thế ngày càng không bền vững trên đỉnh trật tự thế giới đang sụp đổ? Và làm sao góp phần kiến tạo trật tự mới bảo vệ lợi ích và uy tín Mỹ mà không phải gánh chịu chi phí về nhân mạng và tài nguyên của vị thế siêu cường quân sự và kinh tế? Những câu hỏi hóc búa này vẫn chưa có lời giải, trong khi Trump chỉ mang đến những lời đe dọa, cơn thịnh nộ và thuế quan, gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích quốc gia.