Les droits de douane sont un impôt. Les payez-vous déjà ? : L'analyse de NPR

Tariffs are a tax. Are you already paying it? : Consider This from NPR

Les droits de douane sont un impôt. Les payez-vous déjà ? : L'analyse de NPR

Les droits de douane imposés par les États-Unis ont fluctué de manière significative depuis leur annonce il y a trois mois. Le président Trump a justifié ces mesures comme un moyen de relancer l'économie américaine, mais les conséquences pour les consommateurs restent incertaines.

En août dernier, la Maison Blanche a annoncé des droits de douane de 25 % sur les importations en provenance de presque tous les territoires, y compris des îles inhabitées. Ces tarifs ont été ajustés à plusieurs reprises, notamment pour la Chine, avec des hausses suivies de baisses.

Des droits de douane spécifiques ont également été appliqués à des catégories de produits comme les automobiles et le cuivre. Malgré ces ajustements, les tarifs restent à ou au-dessus de 10 % pour la plupart des produits importés aux États-Unis.

Les experts et les reportages de NPR prédisent depuis avril que ce sont les consommateurs américains qui finiront par payer le prix de ces mesures. La question qui se pose est : quand cela se produira-t-il ?

Pour des épisodes sans publicité de 'Consider This', inscrivez-vous à Consider This+ via Apple Podcasts ou sur plus.npr.org. Contactez-nous à [email protected]. Cet épisode a été produit par Erika Ryan et Connor Donevan, avec l'ingénierie audio de Ted Mebane. Il a été édité par Rafael Nam et Courtney Dorning. Notre producteur exécutif est Sami Yenigun.

Thuế quan chính là một loại thuế. Bạn đã phải trả nó chưa? : Phân tích từ NPR

Thuế quan của Mỹ đã biến động mạnh kể từ khi được công bố cách đây ba tháng. Tổng thống Trump biện minh rằng đây là biện pháp kích thích nền kinh tế, nhưng hệ quả với người tiêu dùng vẫn là dấu hỏi lớn.

Hồi tháng 8, Nhà Trắng áp mức thuế 25% lên hàng nhập khẩu từ hầu hết các vùng lãnh thổ, kể cả đảo không người ở. Mức thuế này liên tục được điều chỉnh, đặc biệt với Trung Quốc khi có đợt tăng rồi lại giảm.

Một số mặt hàng cụ thể như ô tô hay đồng cũng chịu thuế suất riêng. Dù vậy, mức thuế phổ biến vẫn duy trì từ 10% trở lên với đa phần hàng hóa nhập vào Mỹ.

Giới chuyên gia và các phóng sự của NPR từ tháng 4 đều dự báo người tiêuêu dùng Mỹ sẽ là đối tượng chịu thiệt. Vấn đề đặt ra là: khi nào thì điều này xảy ra?

Để nghe bản không quảng cáo của 'Consider This', đăng ký Consider This+ qua Apple Podcasts hoặc tại plus.npr.org. Liên hệ với chúng tôi qua email [email protected]. Tập này do Erika Ryan và Connor Donevan sản xuất, phần âm thanh bởi Ted Mebane. Biên tập bởi Rafael Nam và Courtney Dorning. Nhà sản xuất điều hành là Sami Yenigun.