Vérification des faits : les allégations de Trump sur un « génocide » des fermiers blancs en Afrique du Sud sont-elles fondées ?

Fact-checking Trump’s claims of white farmer ‘genocide’ in South Africa

Vérification des faits : les allégations de Trump sur un « génocide » des fermiers blancs en Afrique du Sud sont-elles fondées ?

Le président américain Donald Trump a récemment accordé le statut de réfugié à 59 fermiers afrikaners blancs, affirmant qu'ils étaient victimes de confiscations de terres et d'un « génocide » en Afrique du Sud. Cette décision a suscité des critiques et des questions sur la véracité de ses déclarations.

Lors d'une conférence de presse le 12 mai, Trump a justifié sa décision en déclarant : « Parce qu'ils sont tués. Nous ne voulons pas voir des gens être tués. Mais c'est un génocide dont vous ne voulez pas parler. » Il a également accusé l'Afrique du Sud de confiscations de terres et de meurtres brutaux contre les fermiers blancs.

Ces affirmations ne sont pas nouvelles. Depuis 2018, Trump et certains de ses proches, comme l'homme d'affaires Elon Musk, ont propagé ce récit. Pourtant, les experts et les données officielles contredisent ces allégations.

Le gouvernement sud-africain a vivement réagi à l'ordre exécutif de Trump du 7 février, le qualifiant d'ironique car il favorise un groupe économiquement privilégié tandis que d'autres demandeurs d'asile vulnérables sont rejetés.

Selon les statistiques policières sud-africaines, sur les 27 494 meurtres enregistrés entre avril 2022 et mars 2023, seulement 51 ont eu lieu dans des fermes. Les experts soulignent que ces crimes sont principalement motivés par le vol et non par une volonté génocidaire.

Gareth Newham, de l'Institut d'études de sécurité en Afrique du Sud, affirme qu'il n'existe aucune preuve d'un génocide ou de violences ciblées contre les Afrikaners. « Si cela était le cas, nous serions les premiers à tirer la sonnette d'alarme », a-t-il déclaré.

Les Afrikaners, descendants des colons néerlandais et français, représentent environ 2,7 millions de personnes dans un pays majoritairement noir. L'Afrique du Sud a connu l'apartheid jusqu'au début des années 1990, un système qui a légué de profondes inégalités foncières.

Les données sur les meurtres en ferme sont incomplètes car la race des victimes n'est pas systématiquement enregistrée. Anthony Kaziboni, chercheur à l'Université de Johannesburg, note que si certains médias mentionnent la race des victimes, ces informations sont trop sporadiques pour étayer des conclusions générales.

Nechama Brodie, journaliste spécialisée, souligne que la couverture médiatique des meurtres en milieu rural est biaisée, donnant une image disproportionnée des risques encourus par les fermiers blancs. Les petits exploitants noirs, majoritaires, sont moins médiatisés.

La définition légale du génocide, établie par l'ONU en 1948, implique une intention de détruire un groupe ethnique, racial ou religieux. Les experts rejettent catégoriquement l'application de ce terme à la situation sud-africaine. « Il n'y a aucune preuve d'une campagne étatique pour éliminer les Afrikaners », explique Kaziboni.

En janvier, le président sud-africain Cyril Ramaphosa a signé une loi autorisant l'expropriation de terres inutilisées, avec compensation dans la plupart des cas. Cette mesure vise à corriger les inégalités historiques, mais aucune confiscation massive n'a encore eu lieu.

En conclusion, bien que les fermiers blancs soient confrontés à des violences, les allégations de génocide et de confiscations systématiques de terres sont infondées. La situation doit être comprise dans le contexte plus large d'un pays marqué par une criminalité élevée et des inégalités persistantes.

Kiểm chứng thông tin: Có thật nông dân da trắng đang bị 'diệt chủng' ở Nam Phi như ông Trump tuyên bố?

Tổng thống Mỹ Donald Trump gần đây đã cho phép 59 nông dân da trắng người Afrikaner tái định cư tại Mỹ với tư cách người tị nạn, với lý do họ đang mất đất và là mục tiêu của nạn diệt chủng ở Nam Phi. Tuy nhiên, các chuyên gia và số liệu thống kê cho thấy tuyên bố này không chính xác.

Trong một cuộc trao đổi với phóng viên ngày 12/5, Trump khẳng định: 'Họ đang bị giết hại. Chúng tôi không muốn thấy người ta bị giết. Đây là một cuộc diệt chủng mà các bạn không muốn đưa tin'. Ông còn bổ sung rằng nông dân da trắng bị giết hại dã man và đất đai của họ bị tịch thu.

Tuy nhiên, chính phủ Nam Phi đã bác bỏ những tuyên bố này. Trong một tuyên bố phản đối sắc lệnh hành pháp ngày 7/2 của Trump về việc cho phép người Afrikaner tái định cư, họ cho rằng đây là điều trớ trêu khi một nhóm có đặc quyền kinh tế nhất lại được cấp tị nạn, trong khi những người dễ bị tổn thương khác bị từ chối.

Theo số liệu từ Cảnh sát Nam Phi, trong năm 2022-2023, có 51 vụ giết người trên các trang trại trong tổng số 27.494 vụ giết người trên toàn quốc. Các chuyên gia nhận định đây không phải là con số đủ để kết luận về một cuộc diệt chủng.

Gareth Newham, người đứng đầu chương trình phòng chống bạo lực tại Viện Nghiên cứu An ninh Nam Phi, khẳng định: 'Ý tưởng về một cuộc diệt chủng người da trắng ở Nam Phi là hoàn toàn sai lầm'. Ông nhấn mạnh rằng nếu có bằng chứng về bạo lực nhắm vào bất kỳ nhóm sắc tộc nào, viện nghiên cứu của ông sẽ là một trong những tổ chức đầu tiên lên tiếng.

Anthony Kaziboni, nhà nghiên cứu cao cấp tại Đại học Johannesburg, cho biết dữ liệu chính thức không ghi nhận đầy đủ chủng tộc của nạn nhân các vụ giết người trên trang trại. Trong khi một số bằng chứng giai thoại cho thấy nhiều nạn nhân là người da trắng, cũng có những trường hợp nạn nhân là người da đen hoặc không phải da trắng.

Nechama Brodie, một nhà báo đã viết sách về các vụ giết người trên trang trại, cho biết truyền thông Nam Phi thường chỉ tập trung vào các vụ giết người chủ trang trại da trắng, tạo ra một bức tranh sai lệch về nhóm có nguy cơ cao nhất. Bà nhận định phần lớn cư dân nông thôn và chủ đất nhỏ ở Nam Phi là người da đen.

Về vấn đề tịch thu đất đai, các chuyên gia khẳng định không có bằng chứng về việc chính phủ Nam Phi tịch thu đất có hệ thống nhắm vào nông dân da trắng. Luật đất đai mới được Tổng thống Cyril Ramaphosa ký vào tháng 1 quy định việc bồi thường cho chủ đất, với một số ngoại lệ rất hạn chế.

Zsa-Zsa Temmers Boggenpoel, giáo sư luật tại Đại học Stellenbosch, giải thích rằng luật mới nhằm giải quyết tình trạng bất bình đẳng về đất đai do chế độ apartheid để lại. Mục tiêu chính là cho phép chính phủ tiếp quản hợp pháp những khu đất bị bỏ hoang hoặc sử dụng không hiệu quả.

Jean-Yves Camus, đồng giám đốc Đài quan sát Chủ nghĩa Cực đoan Chính trị tại Quỹ Nghiên cứu Tiến bộ Châu Âu, nhấn mạnh vấn đề này cần được xem xét trong bối cảnh rộng hơn của một đất nước đầy rẫy tội phạm và hoạt động băng đảng.

Các chuyên gia đồng ý rằng mặc dù bạo lực nông thôn là vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết, nhưng việc gọi đó là 'diệt chủng' là không chính xác và gây hiểu lầm. Họ kêu gọi phản ứng dựa trên bằng chứng, sắc thái và bối cảnh cụ thể, thay vì những tuyên bố gây chia rẽ.