Wall Street invente un nouveau terme pour décrire les menaces tarifaires de Trump : le 'TACO trade'

Wall Street has coined a new term for Trump's tariff threats

Wall Street invente un nouveau terme pour décrire les menaces tarifaires de Trump : le 'TACO trade'

Le président Trump tient à ce que vous sachiez qu'il n'est pas un lâche, rapporte Matthew Mpoke Bigg dans The New York Times. Lors d'une conférence de presse la semaine dernière, un journaliste a irrité Trump en lui posant une question sur le 'TACO trade'. TACO signifie 'Trump Always Chickens Out' (Trump recule toujours). Ce terme, inventé par un chroniqueur du Financial Times, décrit comment Wall Street profite d'un schéma où les marchés chutent après les menaces tarifaires de Trump, pour ensuite rebondir lorsqu'il cède. Trump a bâti sa carrière sur la démonstration de force politique, et ce terme l'a visiblement touché. 'Ne répétez jamais ce que vous avez dit', a-t-il répondu. 'C’est une question méchante.' Pourtant, aussi fort que Trump veuille le nier, le TACO trade décrit parfaitement l'économie sous Trump, explique Michael Hiltzik dans le Los Angeles Times. Il s'agit d'un processus en deux étapes : acheter lors des baisses (après une annonce tarifaire de Trump) et vendre lorsque les prix remontent après son recul inévitable. 'Après avoir pris Trump au sérieux pendant une semaine ou deux après le 'Jour de la Libération', les marchés partent désormais du principe qu’il peut être ignoré', souligne John Authers dans Bloomberg. Le problème est que si les marchés le savent, le reste du monde aussi. S’il ne peut pas tenir ses menaces, Trump perd tout pouvoir de négociation. À terme, il devra 'montrer qu’il est sérieux. S’il arrive au point où il ne recule pas, le marché pourrait s’étouffer avec ses tacos.' Même si certains investisseurs ont profité du TACO trade, il reste dangereux pour les marchés, selon Alexandra Canal dans Yahoo Finance. Les déclarations musclées et les actions limitées de Trump ont été une aubaine 'pour les traders qui ont acheté lors des baisses'. Mais à long terme, comme le dit un analyste de Wall Street, 'c’est des montagnes russes. Pas bon pour la planification à long terme ni pour les investissements des entreprises.' Wall Street n’a jamais vraiment compris Trump lors de son premier mandat, rappelle David A. Graham dans The Atlantic. Cette fois, 'les investisseurs ont commencé à saisir le schéma' de son bluff. Malheureusement, le TACO trade, comme tout arbitrage, 'perd son pouvoir une fois que tout le monde le connaît'. Trump peut être enclin à reculer, mais 'il peut facilement être poussé à prendre de mauvaises décisions'. Le pire scénario serait que moins les investisseurs le prennent au sérieux, moins il aurait de pression pour changer de cap. Et si Trump finissait par être sérieux, ce seraient les investisseurs qui fuiraient, provoquant un krach en pleine panique.

Phố Wall đặt ra thuật ngữ mới mô tả chiến thuật thuế quan của ông Trump: 'TACO trade'

Tổng thống Trump muốn mọi người biết rằng ông không phải kẻ hèn nhát, Matthew Mpoke Bigg viết trên The New York Times. Tại một cuộc họp báo tuần trước, một phóng viên đã khiến Trump tức giận khi hỏi về 'TACO trade'. TACO là viết tắt của 'Trump Always Chickens Out' (Trump luôn rút lui). Thuật ngữ này do một nhà báo Financial Times đặt ra để mô tả cách Phố Wall lợi dụng chu kỳ 'thị trường lao dốc sau khi Trump đe dọa áp thuế, rồi bật tăng mạnh khi ông nhượng bộ'. Trump xây dựng sự nghiệp trên hình ảnh cứng rắn, nên cụm từ này chạm đúng nỗi ám ảnh của ông. 'Đừng bao giờ nói điều đó nữa', Trump quát. 'Đó là câu hỏi độc hại.' Nhưng dù Trump có phủ nhận thế nào, TACO trade vẫn phản ánh chính xác nền kinh tế thời ông, Michael Hiltzik nhận định trên Los Angeles Times. Đó là chiến lược hai bước: 'Mua vào khi giá giảm sau tuyên bố thuế của Trump, rồi bán ra khi giá hồi phục nhờ thói quen rút lui của ông'. 'Sau vài tuần nghiêm túc đón nhận các đe dọa, thị trường giờ coi chúng vô hại', John Authers viết trên Bloomberg. Vấn đề là khi giới đầu tư nhận ra điều này, đối tác đàm phán của Trump cũng vậy. Nếu không thực thi đe dọa, ông sẽ mất hết thế mạnh thương lượng. Đến lúc, ông buộc phải 'chứng minh mình nghiêm túc. Nếu không rút lui như mọi khi, thị trường sẽ lao dốc không phanh.' Dù một số nhà đầu tư kiếm lời từ TACO trade, nó vẫn tiềm ẩn rủi ro, Alexandra Canal cảnh báo trên Yahoo Finance. Lời lẽ cứng rắn như hành động nửa vời của Trump là cơ hội 'cho các trader nhỏ lẻ mua vào đáy'. Nhưng về lâu dài, như một chuyên gia Phố Wall nhận xét, 'đây là trò tàu lượn. Không tốt cho kế hoạch dài hạn hay đầu tư doanh nghiệp.' Phố Wall chưa bao giờ thực sự hiểu Trump trong nhiệm kỳ đầu, David A. Graham nhắc lại trên The Atlantic. Giờ đây, 'giới đầu tư đã nhận ra quy luật' trong những lời hù dọa của ông. Đáng tiếc, TACO trade cũng như mọi chiến lược arbitrage: 'sẽ mất hiệu lực khi bị lộ.' Bản tính Trump dễ rút lui, nhưng 'cũng dễ bị khiêu khích đưa ra quyết định tồi.' Kịch bản xấu nhất là càng ít người coi trọng đe dọa của ông, áp lực buộc ông thay đổi càng giảm. Và nếu một ngày Trump thực sự ra tay, chính giới đầu tư sẽ hoảng loạn tháo chạy, đẩy thị trường vào vực sụp đổ.