Si vous énervez Trump, il peut vous rendre la pareille, déclare Howard Lutnick

If you annoy Trump, he can annoy you back equally, Howard Lutnick says

Si vous énervez Trump, il peut vous rendre la pareille, déclare Howard Lutnick

Le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, de retour à Washington après deux jours de négociations sur un cadre commercial entre les États-Unis et la Chine à Londres, a déclaré mercredi que Trump avait autorisé son équipe à adopter une position moins agressive envers la Chine pour conclure un accord. Dans sa première interview depuis l'annonce de l'accord commercial sino-américain tard mardi soir, Lutnick a expliqué à CNBC qu'après 25 heures de négociations sur deux jours avec ses homologues chinois, les deux plus grandes économies mondiales sont désormais dans une meilleure position après une série d'escalades au cours du dernier mois. Les deux pays, s'accusant mutuellement d'avoir violé les termes de l'accord précédent conclu à Genève le mois dernier, avaient renforcé les restrictions à l'exportation sur diverses marchandises. « Les Chinois avaient ces aimants en terres rares et ils traînaient les pieds. Quand ils n'ont pas livré les aimants, nous avons pris nos contre-mesures », a déclaré Lutnick. « Nous étions dans une situation d'énervement mutuel assuré. » Il a ajouté que les discussions avaient été respectueuses, sans cris ni hurlements, et que les deux pays considéraient le résultat comme gagnant-gagnant. « Mais nous devions nous assurer que lorsqu'ils ont sorti leur carte des terres rares, nous avons joué la nôtre en disant : 'Vous ne pouvez pas faire ça à l'Amérique. L'Amérique est trop grande, trop forte' », a-t-il poursuivi. Par exemple, l'administration Trump aurait pu contraindre les banques chinoises à ouvrir leurs dossiers pour « voir toutes les choses qu'elles avaient faites de mal ». Il a également noté que la Maison Blanche avait imposé des restrictions sur les exportations d'éthane vers la Chine en représailles. « L'éthane sert à fabriquer du plastique. Nous fournissons 98 % de leur éthane. Pas d'éthane, pas de plastique. Imaginez essayer de faire tourner une économie sans plastique », a-t-il déclaré. « Si vous voulez nous énerver, les États-Unis sous Donald Trump sont assez forts pour vous rendre la pareille. » Au lieu de cela, Lutnick a indiqué que Trump avait choisi d'opter pour une approche « entièrement positive ». « Il a créé le bon environnement pour que nous puissions conclure un accord très positif avec les Chinois », a-t-il souligné. La Chine a accepté d'approuver immédiatement les licences pour toute entreprise américaine demandant des aimants en terres rares, utilisés dans de nombreux produits électroniques, automobiles, colorants de contraste pour IRM et moteurs à réaction. En échange, les États-Unis lèveront certaines de leurs restrictions à l'exportation, y compris sur l'éthane, mais pas sur les puces d'IA avancées que l'administration considère comme une menace pour la sécurité nationale si la Chine pouvait les acheter. Lutnick a même évoqué que la salle de négociation somptueuse du Lancaster House avait contribué à une atmosphère familière. « La salle dans laquelle nous étions, je ne me suis jamais senti aussi à l'aise, parce que chaque centimètre était recouvert de feuilles d'or », a-t-il plaisanté. « C'était l'endroit parfait pour négocier un accord à la Donald Trump. » Cependant, Lutnick a averti que les États-Unis maintiennent des tarifs douaniers élevés sur la Chine et plusieurs contrôles à l'exportation restants. Malgré la « carte des terres rares » jouée par le Premier ministre chinois Xi Jinping, Lutnick a affirmé : « Le président Trump détient tout autant de cartes, et parce qu'il a la plus grande économie maintenant, il en détient plus. » Un changement de priorité Maintenant que l'administration Trump a finalisé un cadre d'accord avec la Chine, elle va se concentrer sur d'autres accords commerciaux. Ces prochains accords pourraient être conclus dès la semaine prochaine, a déclaré Lutnick. « Il y en a tellement qui arrivent, mais quand vous avez (le secrétaire au Trésor) Scott (Bessent), (le représentant américain au commerce) Jamieson (Greer) et moi enfermés pendant 25 heures dans une salle avec les Chinois, nous ne travaillons pas vraiment sur les autres accords », a-t-il expliqué. « Vous allez voir accord après accord, ils vont commencer à arriver la semaine prochaine, et celle d'après, et encore après. Nous les avons en réserve. » Lutnick a indiqué que l'équipe de négociation commerciale de la Maison Blanche était en « bonne forme » pour les accords avec plusieurs pays. Bessent a déclaré que l'administration était en négociations actives avec 18 partenaires commerciaux après avoir conclu des accords préliminaires avec le Royaume-Uni et la Chine. Malgré plusieurs semaines de négociations depuis que Trump a suspendu ses tarifs « réciproques » le 9 avril – avec une échéance fixée au 8 juillet qui approche rapidement –, l'administration continue de promettre des accords imminents sans grand progrès à montrer. Lutnick a précisé que Trump n'était pas pressé de conclure des accords, préférant négocier des deals plus avantageux pour les entreprises et consommateurs américains. « Être en bonne forme ne suffit pas pour les États-Unis d'Amérique. Nous voulons des accords formidables qui sont fondamentaux pour l'Amérique », a-t-il martelé. « Nous pouvons les obtenir. Nous devons ouvrir les marchés de ces autres pays. Nos agriculteurs, nos éleveurs, nos pêcheurs vont passer un moment formidable. Nos machinistes vont vendre beaucoup d'équipements à l'étranger. Boeing s'en sort toujours incroyablement bien dans ces accords. » Le facteur clé, selon Lutnick, est d'ouvrir les exportations américaines aux marchés étrangers qui imposent des tarifs et d'autres barrières commerciales non tarifaires comme des taxes et des contrôles à l'exportation limitant l'accès des entreprises américaines à ces pays. « C'est la clé pour nous : Pouvons-nous ouvrir nos exportations et mettre fin à cette absurdité d'un déficit commercial de 1 200 milliards de dollars ? C'est ce sur quoi nous travaillons », a-t-il déclaré. « Nous voulons juste nous assurer que ce sont les meilleurs accords possibles. Nous ne voulons pas nous précipiter. Et Donald Trump n'acceptera pas la précipitation. Il n'accepte que le meilleur de notre part, et nous allons le lui donner. »

Howard Lutnick: 'Nếu khiêu khích Trump, ngài ấy sẽ đáp trả tương xứng'

Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, trở về Washington sau hai ngày tham gia đàm phán khuôn khổ thương mại Mỹ-Trung tại London, cho biết hôm thứ Tư rằng Tổng thống Trump đã cho phép nhóm của mình lùi lại lập trường cứng rắn với Trung Quốc để đạt được thỏa thuận. Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên với CNBC sau khi thỏa thuận thương mại Mỹ-Trung được công bố đêm thứ Ba, Lutnick tiết lộ sau 25 giờ đàm phán trong hai ngày với phía Trung Quốc, hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đã cải thiện quan hệ sau chuỗi căng thẳng leo tháng trong tháng qua. Cả hai quốc gia, cáo buộc lẫn nhau vi phạm các điều khoản của thỏa thuận trước đó ký tại Geneva tháng trước, đã tăng cường hạn chế xuất khẩu nhiều mặt hàng. "Phía Trung Quốc có nam châm đất hiếm và họ cố tình trì hoãn. Khi họ không giao nam châm, chúng tôi áp dụng biện pháp đối phó", Lutnick nói. "Chúng tôi ở trong thế cân bằng khiêu khích lẫn nhau". Ông cho biết các cuộc đàm phán diễn ra tôn trọng, không có la hét, và cả hai bên đều tin kết quả đạt được là đôi bên cùng có lợi. "Nhưng chúng tôi phải đảm bảo khi họ ra bài ngửa với nam châm đất hiếm, chúng tôi cũng có lá bài của mình: 'Các người không thể đối xử với nước Mỹ như vậy. Nước Mỹ quá vĩ đại, quá mạnh mẽ'", Lutnick nhấn mạnh. Ông ví dụ chính quyền Trump có thể triệu tập các ngân hàng Trung Quốc yêu cầu mở hồ sơ để "xem tất cả những gì họ đã làm sai". Ông cũng tiết lộ Nhà Trắng đã hạn chế xuất khẩu ethane sang Trung Quốc để trả đũa. "Ethane dùng sản xuất nhựa. Chúng tôi cung cấp 98% lượng ethane của họ. Không có ethane, không có nhựa. Hãy tưởng tượng vận hành nền kinh tế mà không có nhựa", Lutnick nói. "Nếu muốn khiêu khích chúng tôi, nước Mỹ dưới thời Donald Trump đủ mạnh để đáp trả tương xứng". Thay vào đó, Lutnick cho biết Trump đã chọn cách "đi theo hướng tích cực hoàn toàn". "Tổng thống tạo ra môi trường phù hợp để chúng tôi đạt được thỏa thuận rất tích cực với Trung Quốc", ông nhấn mạnh. Trung Quốc đồng ý ngay lập tức cấp phép cho bất kỳ công ty Mỹ nào yêu cầu nam châm đất hiếm, dùng trong nhiều sản phẩm điện tử, ô tô, thuốc nhuộm tương phản cho MRI và động cơ phản lực. Đổi lại, Mỹ sẽ dỡ bỏ một số hạn chế xuất khẩu, bao gồm ethane - nhưng không áp dụng với chip AI mạnh mà chính quyền cho rằng đe dọa an ninh quốc gia nếu Trung Quốc mua được. Lutnick còn chia sẻ phòng đàm phán tại Lancaster House sang trọng tạo cảm giác thân thuộc. "Tôi chưa bao giờ cảm thấy thoải mái đến thế, vì từng centimet căn phòng đều dát vàng", ông nói. "Đó là nơi hoàn hảo để đàm phán một thỏa thuận kiểu Donald Trump". Tuy nhiên, Lutnick cảnh báo Mỹ vẫn duy trì mức thuế cao với Trung Quốc và nhiều biện pháp kiểm soát xuất khẩu còn lại. Dù Thủ tướng Trung Quốc Tập Cận Bình đã ra "bài ngửa đất hiếm", Lutnick khẳng định: "Tổng thống Trump cũng nắm giữ nhiều lá bài tương tự, và vì hiện nay chúng tôi có nền kinh tế lớn nhất, ngài ấy còn có nhiều bài hơn". Thay đổi trọng tâm Sau khi hoàn tất khuôn khổ thỏa thuận với Trung Quốc, chính quyền Trump sẽ chuyển trọng tâm sang các thỏa thuận thương mại khác. Lutnick cho biết những thỏa thuận tiếp theo có thể được ký sớm nhất vào tuần tới. "Có rất nhiều thỏa thuận đang chờ, nhưng khi (Bộ trưởng Tài chính) Scott (Bessent), (Đại diện Thương mại Mỹ) Jamieson (Greer) và tôi dành 25 giờ trong phòng với phía Trung Quốc, chúng tôi không thể tập trung vào các thỏa thuận khác", ông giải thích. "Bạn sẽ thấy thỏa thuận này nối tiếp thỏa thuận khác, chúng sẽ bắt đầu xuất hiện từ tuần sau, tuần sau nữa và tiếp tục. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn". Lutnick cho biết đội ngũ đàm phán thương mại của Nhà Trắng đang ở "thế tốt" trong các thỏa thuận với nhiều quốc gia. Bessent tiết lộ chính quyền đang đàm phán tích cực với 18 đối tác thương mại sau khi đạt thỏa thuận sơ bộ với Anh và Trung Quốc. Dù đã nhiều tuần đàm phán kể từ khi Trump tạm dừng thuế "đáp trả" vào ngày 9/4 - với hạn chót 8/7 đang đến gần - chính quyền vẫn hứa hẹn các thỏa thuận sắp thành hình dù chưa có nhiều tiến triển cụ thể. Lutnick nhấn mạnh Trump không vội vàng đạt thỏa thuận nào, mà ưu tiên đàm phán các thỏa thuận tốt hơn có lợi cho doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ. "Thế tốt là chưa đủ với nước Mỹ. Chúng tôi muốn những thỏa thuận tuyệt vời, mang tính nền tảng cho đất nước", ông khẳng định. "Chúng tôi có thể hoàn thành. Chúng tôi cần mở cửa thị trường các nước khác. Nông dân, chủ trang trại, ngư dân của chúng tôi sẽ có thời gian tuyệt vời. Các kỹ sư cơ khí sẽ bán nhiều thiết bị ra nước ngoài. Boeing luôn làm ăn cực kỳ tốt trong những thỏa thuận này". Yếu tố then chốt, theo Lutnick, là mở rộng xuất khẩu Mỹ sang các thị trường nước ngoài đang áp thuế và các rào cản thương mại phi thuế quan như thuế và kiểm soát xuất khẩu hạn chế tiếp cận của doanh nghiệp Mỹ. "Đây là chìa khóa với chúng tôi: Liệu chúng ta có thể mở rộng xuất khẩu và chấm dứt tình trạng thâm hụt thương mại 1.200 tỷ USD vô lý này không? Đó là điều chúng tôi đang theo đuổi", ông nói. "Chúng tôi chỉ muốn đảm bảo đó là những thỏa thuận tốt nhất có thể. Chúng tôi không muốn vội vàng. Và Donald Trump sẽ không chấp nhận sự vội vàng. Ông ấy chỉ chấp nhận điều tốt nhất từ chúng tôi, và chúng tôi sẽ mang đến cho ông ấy điều đó".