Les droits de douane de Trump boostent les affaires d'un fabricant de jouets en Pennsylvanie

Trump's tariffs have meant a boom in business for one Pennsylvania-based toy manufacturer

Les droits de douane de Trump boostent les affaires d'un fabricant de jouets en Pennsylvanie

Un phénomène rare se produit à Hatfield, en Pennsylvanie, à environ une heure de Philadelphie. Le Rodon Group, une entreprise privée de moulage par injection de plastique, réalise ce que peu de fabricants aux États-Unis sont en mesure de faire : produire des jouets. L'usine fabrique des milliards de pièces en plastique chaque année, notamment des pièces de fenêtre, des bouchons de boissons, des écouvillons pour tests COVID-19 et, peut-être le plus emblématique, des ensembles de jouets K'nex.

Michael Araten, président et PDG du Rodon Group, fondé par sa famille en 1956, explique que l'incertitude entourant les droits de douane du président Trump a entraîné un boom des affaires. "Notre téléphone sonne sans arrêt, les e-mails affluent, tout cela parce que les gens sont en mode panique. Cela me rappelle beaucoup la pandémie, où c'était un choc d'approvisionnement." Depuis l'annonce des droits de douane par Trump, la demande a augmenté de près de 50 %.

Cette hausse survient alors que les consommateurs tentent de naviguer dans un paysage tarifaire en constante évolution. Un accord entre les États-Unis et la Chine, annoncé début mai par la Maison Blanche, réduirait effectivement les taxes américaines sur les produits chinois à environ 30 %, contre 145 % auparavant. La Chine a quant à elle accepté de réduire ses droits de douane sur les produits américains à 10 %, contre 125 %.

Malgré cet accord, l'incertitude persiste autour des droits de douane de Trump. La Chine accuse l'administration Trump de saper l'accord commercial temporaire en imposant des contrôles à l'exportation de puces IA, en interdisant la vente de logiciels de conception de puces à la Chine et en envisageant d'annuler les visas d'étudiants chinois. Mais l'incertitude ne vient pas seulement de la Chine. Le mois dernier, la Cour américaine du commerce international a bloqué de manière permanente la taxe de 10 % de Trump sur pratiquement tous les partenaires commerciaux des États-Unis, ainsi que les droits sur les importations en provenance du Mexique, du Canada et de la Chine.

Cependant, une cour d'appel fédérale à Washington a temporairement suspendu la décision de la cour commerciale fédérale, rétablissant pour l'instant les taxes imposées par le président en vertu d'une loi sur les pouvoirs d'urgence. Si les droits de douane entrent en vigueur, Araten estime qu'une taxe de 30 % reste trop élevée et pourrait affecter les approvisionnements pendant les fêtes. Selon l'Association américaine du jouet, 77 % des jouets vendus aux États-Unis sont fabriqués en Chine.

Le grand fabricant de jouets Basic Fun!, qui produit des jouets comme Lincoln Logs, Tonka Trucks et Care Bears, a indiqué à CBS News avoir arrêté la production de tous ses jouets fabriqués en Chine lorsque les droits de douane sont passés à 145 %, mais a tout relancé lorsqu'ils sont revenus à 30 %. Cependant, le fabricant s'attend toujours à une hausse des prix de 10 % à 15 % d'ici la fin de l'année.

Le Rodon Group a évité le chaos tarifaire en utilisant l'automatisation pour maintenir la production de jouets K'nex aux États-Unis. L'entreprise a investi dans des robots dans les années 1980 qui "ne faisaient presque rien, mais pouvaient ramasser des objets", explique Araten. Au cours des quatre dernières décennies, l'entreprise a continué à investir dans la robotique, ce qui lui a permis de prendre l'avantage sur les fabricants offshore, où les coûts de main-d'œuvre sont plus bas. Selon Araten, un employé du Rodon Group peut accomplir ce que 150 travailleurs à l'étranger peuvent faire.

Cependant, malgré sa foi dans l'automatisation, Araten affirme que la production nationale ne fonctionnera que si les États-Unis investissent dans leur main-d'œuvre. "C'est l'automatisation et l'éducation STEM. C'est cette combinaison. Vous aurez besoin de personnes talentueuses", insiste Araten depuis son usine. "C'est dans cela que nous devons investir, et cela prend du temps. Mais chaque fois que nous nous concentrons sur quelque chose en tant que nation, nous y parvenons."

Nancy Chen est correspondante pour CBS News, couvrant toutes les diffusions et plateformes. Avant de rejoindre CBS News, Chen était présentatrice et journaliste en semaine à WJLA-TV à Washington, D.C. Elle a rejoint WJLA-TV depuis WHDH-TV à Boston, où elle a passé cinq ans comme présentatrice le week-end et journaliste en semaine.

Thuế quan của Trump thúc đẩy doanh nghiệp sản xuất đồ chơi tại Pennsylvania

Một hiện tượng hiếm gặp đang diễn ra tại Hatfield, Pennsylvania, cách Philadelphia khoảng một giờ đồng hồ. Tập đoàn Rodon, một công ty tư nhân chuyên về ép nhựa, đang làm điều mà chỉ một số ít nhà sản xuất tại Mỹ có thể làm: sản xuất đồ chơi. Nhà máy này sản xuất hàng tỷ linh kiện nhựa mỗi năm, bao gồm các bộ phận cửa sổ, nắp chai, tăm bông xét nghiệm COVID-19 và đặc biệt nhất là bộ đồ chơi K'nex.

Michael Araten, Chủ tịch kiêm CEO của Tập đoàn Rodon - được gia đình ông thành lập năm 1956, cho biết sự không chắc chắn xung quanh chính sách thuế quan của Tổng thống Trump đã mang lại một điều: doanh nghiệp bùng nổ. "Điện thoại liên tục đổ chuông, email tăng đột biến, mọi thứ bởi vì mọi người đang hoảng loạn. Điều này khiến tôi nhớ đến đại dịch, khi xảy ra cú sốc nguồn cung." Kể từ khi ông Trump lần đầu công bố thuế quan, Araten chứng kiến nhu cầu tăng gần 50%.

Đợt tăng này diễn ra khi người tiêu dùng cố gắng thích ứng với bối cảnh thuế quan luôn thay đổi. Một thỏa thuận giữa Mỹ và Trung Quốc, được Nhà Trắng công bố đầu tháng 5, sẽ giảm thuế Mỹ áp lên hàng hóa Trung Quốc từ 145% xuống còn khoảng 30%. Trong khi đó, Trung Quốc đồng ý cắt giảm thuế đánh vào hàng Mỹ từ 125% xuống 10%.

Dù có thỏa thuận, sự không chắc chắn xung quanh chính sách thuế quan của ông Trump vẫn rất lớn. Trung Quốc tuyên bố chính quyền Trump đang phá hoại thỏa thuận thương mại tạm thời bằng cách ban hành hướng dẫn kiểm soát xuất khẩu chip AI, ngừng bán phần mềm thiết kế chip cho Trung Quốc và lên kế hoạch hủy thị thực sinh viên Trung Quốc. Nhưng sự không chắc chắn không chỉ đến từ Trung Quốc. Tháng trước, Tòa án Thương mại Quốc tế Mỹ đã chặn vĩnh viễn mức thuế 10% của Trump áp lên hầu hết đối tác thương mại Mỹ, cùng các khoản thuế nhập khẩu từ Mexico, Canada và Trung Quốc.

Tuy nhiên, một tòa phúc thẩm liên bang tại Washington tạm thời đình chỉ quyết định của tòa thương mại, tạm thời khôi phục các mức thuế mà tổng thống áp đặt theo luật quyền hạn khẩn cấp. Nếu thuế quan có hiệu lực, Araten tin rằng mức 30% vẫn quá cao và có thể ảnh hưởng nguồn cung dịp lễ tới. Theo Hiệp hội Đồ chơi Mỹ, 77% đồ chơi bán tại Mỹ được sản xuất tại Trung Quốc.

Basic Fun!, nhà sản xuất đồ chơi lớn với các sản phẩm như Lincoln Logs, xe tải Tonka và gấu Care Bears, cho CBS News biết họ đã dừng sản xuất tất cả đồ chơi tại Trung Quốc khi thuế tăng lên 145%, nhưng khôi phục lại khi thuế giảm xuống 30%. Dù vậy, hãng này vẫn dự kiến giá sẽ tăng 10-15% vào cuối năm nay.

Tập đoàn Rodon đã tránh được hỗn loạn thuế quan nhờ tự động hóa để duy trì sản xuất đồ chơi K'nex trong nước. Công ty đầu tư vào robot từ những năm 1980, thứ "hầu như không làm gì ngoài việc nhặt đồ", Araten nói. Bốn thập kỷ qua, công ty tiếp tục đầu tư vào robot, giúp họ lấy lợi thế từ các nhà sản xuất nước ngoài có chi phí nhân công thấp. Theo Araten, một nhân viên tại Rodon có thể làm công việc của 150 lao động nước ngoài.

Dù tin vào tự động hóa, Araten khẳng định sản xuất trong nước chỉ hiệu quả nếu Mỹ đầu tư vào lực lượng lao động. "Đó là tự động hóa và giáo dục STEM. Sự kết hợp đó. Bạn sẽ cần những người tài năng", Araten nhấn mạnh tại nhà máy. "Đó là thứ chúng ta cần đầu tư, và nó cần thời gian. Nhưng khi cả nước tập trung vào điều gì, chúng ta đều làm được."

Nancy Chen là phóng viên CBS News, đưa tin trên mọi nền tảng. Trước khi gia nhập CBS News, Chen từng là phát thanh viên và phóng viên ngày thường tại WJLA-TV ở Washington, D.C. Bà đến WJLA-TV từ WHDH-TV ở Boston, nơi bà làm phát thanh viên cuối tuần và phóng viên ngày thường trong 5 năm.