La Cour suprême rétablit le droit de vote d'une élue du Maine sanctionnée pour un post Facebook sur une athlète transgenre

Supreme Court Reinstates Maine Lawmaker's Voting Rights After Controversial Transgender Athlete Post

La Cour suprême rétablit le droit de vote d'une élue du Maine sanctionnée pour un post Facebook sur une athlète transgenre

La Cour suprême des États-Unis a temporairement rétabli mardi le droit de vote d'une élue du Maine à la Chambre des représentants de l'État, après qu'elle eut été sanctionnée pour un post sur les réseaux sociaux identifiant une étudiante athlète transgenre. La haute cour a accordé une mesure d'urgence demandée par Laurel Libby, représentante du district 90, qui avait été réprimandée par ses collègues pour avoir critiqué la participation d'athlètes transgenres dans les compétitions sportives scolaires féminines.

Dans son post controversé partagé en février sur Facebook, Libby avait nommé et montré en photo une athlète transgenre ayant remporté le championnat d'athlétisme de l'État au saut à la perche. Le Maine autorise les étudiants transgenres à participer aux activités sportives en accord avec leur identité de genre. Cette politique éducative fait actuellement l'objet d'un procès intenté par le ministère de la Justice, l'administration Trump estimant qu'elle discrimine les femmes en violation du Titre IX.

En réponse au post de Libby, la Chambre du Maine a voté une motion de censure contre elle. La résolution accusait l'élue d'avoir refusé de retirer sa publication malgré les avertissements sur les risques encourus par l'athlète, affirmant que 'cibler des enfants va à l'encontre des principes politiques et moraux fondamentaux'. La mesure exigeait que Libby présente des excuses publiques à l'assemblée et aux citoyens du Maine.

Lorsqu'elle refusa de s'excuser, la présidente de la Chambre appliqua une règle ancestrale interdisant à tout membre sanctionné de participer aux débats ou votes tant qu'il n'a pas 'fait amende honorable'. Libby et six de ses électeurs ont alors saisi les tribunaux fédéraux pour faire rétablir son droit de vote, mais leurs demandes ont été rejetées en première instance et en appel.

Devant la Cour suprême, Libby a argué que ses électeurs se trouvaient privés de représentation jusqu'à la fin de son mandat en 2026. Le procureur général du Maine Aaron Frey a quant à lui défendu l'autonomie du législatif, soulignant que le pouvoir disciplinaire des assemblées était ancré dans la common law et la Constitution depuis la fondation des États-Unis.

Dans leur opinion dissidente, les juges Sotomayor et Jackson ont critiqué la décision de la Cour d'accorder une mesure d'urgence à ce stade de la procédure. Jackson a notamment déploré l'assouplissement des critères d'urgence et mis en garde contre les risques de perturbation systémique que cela pourrait engendrer.

Cette affaire s'inscrit dans le débat national sur la participation des athlètes transgenres dans le sport scolaire, relancé par un décret de l'administration Trump en février interdisant aux femmes transgenres de concourir dans les catégories correspondant à leur identité de genre.

Tòa án Tối cao Mỹ ra lệnh khôi phục quyền bỏ phiếu cho nữ nghị sĩ Maine bị kỷ luật vì bài đăng về vận động viên chuyển giới

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã tạm thời khôi phục quyền bỏ phiếu cho nữ nghị sĩ bang Maine - bà Laurel Libby - sau khi bà bị Hạ viện bang kỷ luật vì một bài đăng trên mạng xã hội liên quan đến vận động viên chuyển giới. Quyết định này được đưa ra ngày thứ Ba (ngày không xác định) với sự phản đối của hai thẩm phán Sonia Sotomayor và Ketanji Brown Jackson.

Bà Libby, đại diện Khu vực 90 của Hạ viện Maine, bị đồng nghiệp khiển trách sau khi đăng bài chỉ trích chính sách cho phép học sinh chuyển giới thi đấu trong các môn thể thao nữ tại trường công. Bài viết của bà đề cập cụ thể đến một vận động viên chuyển giới từng giành huy chương vàng môn nhảy sào nữ tại giải điền kinh bang.

Hạ viện Maine đã thông qua nghị quyết khiển trách Libby, yêu cầu bà chịu trách nhiệm và công khai xin lỗi. Nghị quyết nhấn mạnh việc nhắm vào trẻ em là hành vi phi đạo đức, đặc biệt khi có thể gây tổn hại nghiêm trọng. Khi Libby từ chối xin lỗi, bà bị tước quyền biểu quyết theo quy tắc lâu đời của Hạ viện Maine.

Libby cùng sáu cử tri đã kiện lên tòa liên bang để khôi phục quyền bỏ phiếu. Sau khi bị Tòa án quận và Tòa phúc thẩm Vòng 1 bác đơn, bà đã khiếu nại lên Tòa án Tối cao. Libby lập luận rằng cử tri của bà bị mất quyền đại diện công bằng tại nghị viện.

Tuy nhiên, Tổng chưởng lý Maine Aaron Frey phản đối, cho rằng đây là tranh chấp nội bộ nghị viện. Ông nhấn mạnh quyền kỷ luật thành viên là quyền lực hiến định được công nhận từ lâu, và can thiệp vào quy trình lập pháp sẽ vi phạm nguyên tắc miễn trừ lập pháp.

Thẩm phán Jackson trong ý kiến phản đối đã chỉ trích Tòa án Tối cao can thiệp quá nhanh chóng. Bà cảnh báo việc nới lỏng tiêu chuẩn cấp cứu trợ khẩn cấp sẽ dẫn đến làn sóng khiếu nại và gây rối loạn hệ thống tư pháp.

Vụ việc xảy ra trong bối cảnh Bộ Tư pháp Mỹ đang kiện Sở Giáo dục Maine về chính sách cho phép học sinh chuyển giới thi đấu theo bản dạng giới. Chính quyền Trump cho rằng chính sách này vi phạm Đạo luật Title IX về quyền bình đẳng giới trong thể thao.

Libby, người được bầu vào cơ quan lập pháp bang năm 2020 với nhiệm kỳ đến 2026, vẫn giữ nguyên lập trường dù bị kỷ luật. Vụ việc làm nổi bật những căng thẳng về quyền của người chuyển giới và giới hạn tự do ngôn luận của các quan chức dân cử tại Mỹ.