'Étouffer l'innovation' : Un journal d'un État républicain critique sévèrement les politiques de Trump dans un éditorial cinglant

'Stifling innovation': Red state newspaper bashes Trump policies in scathing editorial

'Étouffer l'innovation' : Un journal d'un État républicain critique sévèrement les politiques de Trump dans un éditorial cinglant

Un éditorial publié dimanche par l'Omaha World Herald, un journal basé dans le Nebraska, a soutenu que les tarifs douaniers du président Donald Trump nuisent à l'économie de l'État, affirmant que les entrepreneurs et les consommateurs du Nebraska prospèrent sans les obstacles commerciaux imposés par le gouvernement. L'article souligne que ces acteurs ont besoin de restrictions commerciales minimales, que ce soit à l'intérieur du pays ou à travers les frontières, ainsi que d'un environnement économique stable et prévisible, qui encourage les entreprises à planifier et à se développer. Le journal a noté que lorsque les gouvernements, étrangers ou nationaux, imposent des obstacles commerciaux, ils ont tendance à créer plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

L'éditorial a repris les commentaires du représentant Don Bacon (R-NE) dans une interview récente au journal, où il a déclaré : "Le libre-échange vous offre les meilleurs produits aux meilleurs prix de la manière la plus efficace". Le journal a ajouté : "Le gouvernement américain, suite aux soi-disant tarifs du 'Jour de la Libération' du président Donald Trump, a érigé de nouvelles barrières commerciales et créé un paysage économique chaotique et imprévisible où les politiques nationales à haut risque changent quotidiennement, voire horairement, laissant les entreprises dans l'incertitude et étouffant l'innovation".

L'éditorial reconnaît que l'approche du gouvernement en matière de tarifs a été plus stable ces dernières semaines, grâce aux décisions de l'administration Trump de supprimer certains de ses tarifs les plus extrêmes et d'exempter une série de produits des tarifs encore en vigueur. Cependant, il souligne que le niveau actuel des tarifs, y compris une taxe de base de 10 % sur les produits importés de presque tous les pays du monde, pèse lourdement sur les entreprises et les consommateurs du Nebraska.

Enfin, l'éditorial suggère que la décision du tribunal du commerce international contre les tarifs est probablement une évolution positive pour les entreprises, les agriculteurs et les consommateurs du Nebraska. Bien que le jugement n'empêche pas le gouvernement américain d'imposer des tarifs, il bloque l'utilisation d'une justification d'urgence faible pour introduire des changements politiques drastiques et soudains. "Espérons que ce jugement, combiné à la pression des marchés financiers et au moins une certaine pression du Congrès, aidera à mettre la politique commerciale américaine sur une voie stable qui profite aux Nébraskains", conclut l'éditorial.

'Bóp nghẹt đổi mới': Tờ báo bang đỏ chỉ trích chính sách của Trump trong bài xã luận gay gắt

Bài xã luận đăng tải Chủ nhật trên tờ Omaha World Herald, một tờ báo tại Nebraska, đã lập luận rằng chính sách thuế quan của Tổng thống Donald Trump gây tổn hại cho nền kinh tế tiểu bang, khẳng định rằng các doanh nhân và người tiêu dùng Nebraska phát triển mạnh mà không cần các rào cản thương mại do chính phủ áp đặt. Bài viết nhấn mạnh rằng họ cần những hạn chế tối thiểu về thương mại — cả trong nước lẫn xuyên biên giới — cùng một môi trường kinh tế ổn định và dễ đoán, điều này khuyến khích doanh nghiệp lên kế hoạch dài hạn và mở rộng. Tờ báo lưu ý rằng khi các chính phủ, dù là nước ngoài hay trong nước, áp đặt rào cản thương mại, chúng thường gây ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết.

Bài xã luận ủng hộ nhận định của Dân biểu Don Bacon (Cộng hòa-Nebraska) trong một cuộc phỏng vấn gần đây với tờ báo, khi ông nói: "Tự do thương mại mang lại những sản phẩm tốt nhất với giá cả hợp lý nhất theo cách hiệu quả nhất". Tờ báo viết: "Chính phủ Mỹ, sau cái gọi là thuế quan 'Ngày Giải phóng' của Tổng thống Donald Trump, đã dựng lên các rào cản thương mại mới và tạo ra một bối cảnh kinh tế hỗn loạn, không thể đoán trước, nơi các chính sách quốc gia quan trọng thay đổi hàng ngày, thậm chí hàng giờ, khiến doanh nghiệp hoang mang và bóp nghẹt đổi mới".

Bài xã luận thừa nhận rằng cách tiếp cận thuế quan của chính phủ đã ổn định hơn trong những tuần gần đây, nhờ vào quyết định của chính quyền Trump về việc dỡ bỏ một số mức thuế khắc nghiệt nhất và miễn trừ nhiều mặt hàng khỏi các mức thuế còn hiệu lực. Tuy nhiên, nó nhấn mạnh rằng mức thuế hiện tại — bao gồm mức cơ bản 10% đánh vào hàng hóa nhập khẩu từ hầu hết các quốc gia trên thế giới — vẫn là gánh nặng cho doanh nghiệp và người tiêu dùng Nebraska.

Cuối cùng, bài xã luận gợi ý rằng quyết định của tòa án thương mại quốc tế chống lại thuế quan có lẽ là một bước tiến tích cực cho doanh nghiệp, nông dân và người tiêu dùng Nebraska. Dù phán quyết không ngăn chính phủ Mỹ áp thuế, nó chặn việc sử dụng lý do khẩn cấp yếu ớt để thực hiện các thay đổi chính sách đột ngột và cực đoan. "Hy vọng rằng phán quyết này, cùng với sức ép từ thị trường tài chính và ít nhất một phần từ Quốc hội, sẽ giúp chính sách thương mại Mỹ đi đúng hướng ổn định, có lợi cho người dân Nebraska", bài xã luận kết luận.