Cinq Astuces des Entreprises pour Vous Faire Croire que Leurs Produits sont Fabriqués aux États-Unis

Five Ways Companies Trick You Into Thinking Their Products Are Made in the USA

Cinq Astuces des Entreprises pour Vous Faire Croire que Leurs Produits sont Fabriqués aux États-Unis

De nombreux Américains découvrent aujourd'hui un terme économique autrefois obscur : les droits de douane. Bien que les mécanismes des tarifs douaniers et leur impact potentiel sur les prix soient complexes, une chose est claire : ils concernent principalement les produits importés. Les articles fabriqués localement, surtout avec des composants d'origine nationale, ne sont pas touchés. La solution semble simple : privilégier les produits "fabriqués aux États-Unis". Cependant, les entreprises utilisent diverses techniques pour brouiller les pistes sur l'origine réelle de leurs marchandises. Voici cinq stratégies trompeuses à connaître.

**1. Jeu de mots** La mention "fabriqué aux États-Unis" est strictement réglementée par la FTC (Federal Trade Commission) et implique que le produit est intégralement ou quasi-intégralement conçu sur le sol américain. En revanche, des formulations comme "assemblé en Amérique", "conçu aux États-Unis" ou "inspiré par l'artisanat américain" n'ont aucune valeur légale. Certaines marques insèrent même l'expression dans des contextes ambigus, par exemple : "surpasse les autres produits fabriqués aux États-Unis", sans affirmer directement l'origine locale.

**2. Symbolisme patriotique** Drapeaux américains, pygargues à tête blanche, ou coloris rouge-blanc-bleu : ces éléments visuels évoquent subtilement une fabrication nationale sans la garantir. Des monuments iconiques comme la Statue de la Liberté renforcent cette impression, bien qu'aucun lien avec le lieu de production ne soit établi.

**3. Clause de non-responsabilité** Certaines entreprises noient des avertissements dans les détails techniques. Walmart, par exemple, précise sur son site que "le pays d'origine indiqué peut ne pas correspondre aux informations du fabricant". Cette pratique délègue au consommateur la charge de vérifier la provenance réelle.

**4. Insistance sur le siège social** Mettre en avant une implantation américaine ("basé à Chicago") crée une association mentale trompeuse. Une adresse corporate locale n'implique en rien que la fabrication y soit centralisée.

**5. Définition géographique élargie** Le terme "Amérique" peut désigner le continent entier, incluant Mexique ou Brésil. La marque de bottes Lucchese, par exemple, joue sur cette ambiguïté sémantique pour masquer une production dispersée en Chine ou en Amérique latine.

5 Chiêu Trò Công Ty Khiến Bạn Lầm Tưởng Sản Phẩm 'Made in USA'

Thuế quan - khái niệm kinh tế từng khá xa lạ - giờ đây trở thành mối quan tâm hàng đầu của người tiêu dùng Mỹ. Dù cơ chế thuế phức tạp, điểm then chốt là chúng chỉ tác động đến hàng nhập khẩu. Theo logic, chọn sản phẩm sản xuất nội địa (đặc biệt với nguyên liệu địa phương) sẽ tránh được giá cả đội lên. Nhưng thực tế không đơn giản: các doanh nghiệp sử dụng nhiều thủ thuật để đánh lừa người mua về nguồn gốc thật sự. Dưới đây là năm chiến thuật phổ biến cần cảnh giác.

**1. Mập mờ ngôn từ** Cụm từ "made in USA" được FTC quy định nghiêm ngặt: sản phẩm phải được sản xuất "toàn bộ hoặc gần như toàn bộ" trong lãnh thổ Mỹ. Tuy nhiên, các biến thể như "lắp ráp tại Mỹ", "thiết kế ở USA" hay "cảm hứng từ tinh thần Mỹ" hoàn toàn không ràng buộc pháp lý. Một số thương hiệu còn khéo léo đặt cụm từ này trong ngữ cảnh so sánh ("vượt trội hàng made in USA khác") khiến người đọc hiểu nhầm.

**2. Hình ảnh đánh vào lòng yêu nước** Quốc kỳ, đại bàng đầu trắng, hay họa tiết tổ ong đỏ-trắng-xanh dương được dùng như công cụ gợi ý nguồn gốc mà không tuyên bố trực tiếp. Các biểu tượng như Nữ thần Tự do càng củng cố cảm giác "sản xuất nội địa", dù thực tế có thể ngược lại.

**3. Lời thoái thác trong điều khoản** Không ít công ty đính kèm dòng chữ nhỏ kiểu "thông tin nguồn gốc có thể không chính xác so với nhà sản xuất" - như trường hợp hàng loạt sản phẩm trên Walmart.com. Người mua buộc phải tự mình lục lại thông tin kỹ thuật để kiểm chứng.

**4. Nhấn mạnh trụ sở công ty** Việc liên tục nhắc đến địa chỉ trụ sở tại Mỹ ("có trụ sở chính tại Texas") vô tình tạo liên kết tâm lý giữa doanh nghiệp và sản phẩm. Trên thực tế, văn phòng đăng ký và xưởng sản xuất có thể nằm ở hai quốc gia khác nhau.

**5. Lợi dụng khái niệm 'Châu Mỹ'** Một số thương hiệu dùng từ "America" theo nghĩa địa lý rộng (bao gồm Bắc, Trung và Nam Mỹ). Hãng giày Lucchese thường xuyên áp dụng chiêu này, trong khi sản phẩm thực sự xuất xứ từ Mexico, Brazil hay thậm chí Trung Quốc.