Peur des tarifs douaniers : un pays aurait 'ignoré ses propres lois' pour favoriser un projet de la Trump Org

Fearing tariffs, one country reportedly ‘ignored its own laws’ to back a Trump Org project

Peur des tarifs douaniers : un pays aurait 'ignoré ses propres lois' pour favoriser un projet de la Trump Org

En avril dernier, alors que le monde tentait de comprendre la guerre commerciale de Donald Trump, The Wall Street Journal révélait les stratégies déployées par divers pays pour éviter les tarifs douaniers américains. Un détail dans l'article a particulièrement retenu l'attention : le Vietnam aurait accéléré l'approbation d'un complexe hôtelier de 1,5 milliard de dollars appartenant à la Trump Organization, craignant des représailles économiques. Ce fait, mentionné en passant, suggérait que certains gouvernements étrangers considéraient le président américain comme corrompu, pensant que favoriser ses affaires familiales leur éviterait des sanctions.

Un mois plus tard, The New York Times a approfondi l'enquête, révélant que le Vietnam avait ignoré ses propres lois pour accélérer le projet Trump. Selon des experts juridiques, les concessions accordées étaient plus généreuses que celles réservées aux investisseurs locaux les mieux connectés. Une lettre officielle vietnamienne, obtenue par le Times, indiquait clairement que ce projet bénéficiait d'un 'soutien spécial' des plus hautes sphères gouvernementales en raison de 'l'attention particulière' que lui portaient l'administration Trump et le président en personne.

Ces révélations, non vérifiées indépendamment par MSNBC ou NBC News, montrent que le Vietnam subit une pression intense pour conclure un accord commercial avec Trump et éviter des tarifs coûteux. Parallèlement, les autorités vietnamiennes s'empressent d'approuver les projets de la Trump Organization, dont le président tire personnellement profit. Ce mélange des genres politique et commercial soulève de sérieuses questions sur d'éventuels conflits d'intérêts.

La Maison Blanche a déclaré au Times que 'toutes les discussions commerciales du président sont totalement indépendantes de la Trump Organization'. Pourtant, comme le note l'article, la frontière entre Trump président et Trump homme d'affaires semble si floue que de nombreux gouvernements étrangers considèrent désormais qu'il est indispensable de favoriser tout ce qui touche à ses affaires. Le Vietnam, selon le Times, 'voit l'administration Trump et la Trump Organization comme une seule et même entité'.

Cette affaire ne serait pas isolée : Reuters a rapporté que la Trump Organization et un partenaire local envisagent également de construire un gratte-ciel à Hô-Chi-Minh-Ville. Pour Dana Milbank du Washington Post, il s'agit d'une 'tentative transparente d'acheter les faveurs de Trump' afin qu'il lève les tarifs douaniers contre le Vietnam. Reste à voir si la Maison Blanche jouera le jeu en accordant un traitement favorable au pays asiatique. L'affaire est à suivre.

Lo sợ thuế quan, một quốc gia được cho là 'bất chấp luật pháp' để ủng hộ dự án của Tập đoàn Trump

Giữa tháng 4, khi thế giới đang vật lộn với cuộc chiến thương mại của Donald Trump, The Wall Street Journal đã đưa tin về các chiến lược mà nhiều nước áp dụng để tránh thuế quan từ tổng thống Mỹ. Bài báo đề cập ngắn gọn rằng Việt Nam, đặc biệt lo ngại về các biện pháp trừng phạt kinh tế, đã 'đẩy nhanh phê duyệt khu nghỉ dưỡng 1,5 tỷ USD của Trump'. Chi tiết này nổi bật vì hàm ý quan trọng: Nếu thông tin chính xác, nó cho thấy ít nhất một số quan chức nước ngoài tin rằng tổng thống Mỹ tham nhũng và ưu ái doanh nghiệp gia đình ông sẽ mang lại đối xử thuận lợi từ chính quyền.

Một tháng sau, The New York Times công bố báo cáo chi tiết hơn, tiết lộ Việt Nam đã 'bất chấp luật pháp' để thúc đẩy dự án Trump. Các chuyên gia pháp lý cho biết những nhượng bộ dành cho dự án này còn lớn hơn cả những dự án của các nhà đầu tư địa phương có quan hệ tốt nhất. Trong một lá thư được Times thu thập, quan chức Việt Nam thẳng thắn thừa nhận dự án cần 'hỗ trợ đặc biệt từ cấp cao nhất chính phủ' vì nhận được 'sự quan tâm đặc biệt từ chính quyền Trump và cá nhân Tổng thống Donald Trump'.

Báo cáo của Times (chưa được MSNBC hay NBC News kiểm chứng độc lập) giải thích thêm rằng Việt Nam đang chịu áp lực lớn để đạt thỏa thuận thương mại với Trump, tránh các mức thuế gây thiệt hại kinh tế. Đồng thời, giới chức nước này cũng gấp rút phê duyệt các dự án của tập đoàn Trump - nơi tổng thống Mỹ hưởng lợi cá nhân. Quy trình chính sách, nói cách khác, dường như bị bóp méo bởi các toan tính tham nhũng.

Nhà Trắng trong tuyên bố chính thức khẳng định 'mọi đàm phán thương mại của tổng thống đều hoàn toàn không liên quan đến Tập đoàn Trump'. Tuy nhiên, bài báo chỉ rõ ranh giới giữa 'Trump tổng thống' và 'Trump doanh nhân' đã trở nên quá mờ nhạt khiến nhiều chính phủ cảm thấy bắt buộc phải ưu ái các dự án liên quan đến ông. The New York Times nhận định chính phủ Việt Nam 'xem chính quyền ông Trump và Tập đoàn Trump là một'.

Đáng chú ý, dự án khu nghỉ dưỡng golf 1,5 tỷ USD không phải là trường hợp duy nhất. Tuần trước, Reuters đưa tin Tập đoàn Trump cùng đối tác địa phương đang 'lên kế hoạch xây tòa nhà chọc trời tại trung tâm kinh tế TP.HCM'. Dana Milbank từ Washington Post mô tả đây là 'nỗ lực trắng trợn mua chuộc Trump' nhằm thuyết phục ông dỡ bỏ thuế quan với Việt Nam. Liệu Nhà Trắng có đáp lại bằng cách ưu đãi Việt Nam hay không vẫn còn là câu hỏi bỏ ngỏ. Cần theo dõi sát diễn biến.