Le sénateur démocrate Schiff exige à nouveau la transparence financière des responsables de la Maison Blanche

Democratic Sen. Schiff again asks White House officials to disclose financial transactions

Le sénateur démocrate Schiff exige à nouveau la transparence financière des responsables de la Maison Blanche

Le sénateur démocrate Adam Schiff a une nouvelle fois demandé aux responsables de la Maison Blanche de divulguer leurs transactions financières, citant des préoccupations concernant d'éventuels délits d'initiés. Dans une lettre adressée lundi à la chef de cabinet de la Maison Blanche, Susie Wiles, Schiff a réitéré son appel pour une divulgation complète des transactions des hauts fonctionnaires. Cette demande fait suite à une lettre similaire envoyée en avril par Schiff et 25 autres membres démocrates du Congrès, exprimant des inquiétudes quant à de possibles violations éthiques. Les élus avaient alors demandé que tous les employés seniors de la Maison Blanche et de l'exécutif transmettent rapidement les rapports sur leurs transactions boursières depuis le début du mandat de Trump à l'Office of Government Ethics (OGE), et que ces rapports soient rendus publics. La lettre d'avril avait été envoyée après la suspension soudaine par Trump de ses tarifs douaniers, suscitant des craintes que des proches du président aient pu profiter d'informations privilégiées. Dans sa dernière lettre, Schiff note que les hauts fonctionnaires ont désormais dépassé le délai maximum autorisé pour soumettre leurs déclarations financières annuelles, comme l'exige la loi fédérale sur l'éthique. Le sénateur demande également des explications sur les retards et un calendrier précis pour la publication des documents manquants. Un porte-parole de la Maison Blanche a répondu en critiquant Nancy Pelosi, accusée par certains de délits d'initiés, plutôt que de répondre directement aux demandes de Schiff. Ce dernier insiste sur l'importance de la transparence pour préserver l'intégrité du service public.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Schiff tiếp tục yêu cầu công khai giao dịch tài chính của quan chức Nhà Trắng

Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Adam Schiff một lần nữa kêu gọi các quan chức cấp cao Nhà Trắng công khai giao dịch tài chính, với lo ngại về khả năng sử dụng thông tin nội bộ để trục lợi. Trong thư gửi cho Chánh văn phòng Nhà Trắng Susie Wiles hôm thứ Hai, Schiff yêu cầu minh bạch toàn bộ hoạt động tài chính của quan chức hành pháp. Đây là lần thứ hai ông đưa ra yêu cầu này, sau bức thư vào tháng 4 cùng 25 nghị sĩ Dân chủ khác, đề nghị các nhân viên cấp cao nhanh chóng gửi báo cáo giao dịch chứng khoán kể từ khi chính quyền Trump nhậm chức tới Văn phòng Đạo đức Chính phủ (OGE). Bối cảnh của bức thư trước là việc Tổng thống Trump đột ngột tạm dừng áp thuế quan hồi tháng 4, dấy lên nghi ngờ về khả năng người thân cận lợi dụng thông tin nội bộ khi thị trường tăng điểm sau quyết định. Trong thư mới nhất, Schiff chỉ ra rằng nhiều quan chức đã vượt quá thời hạn tối đa theo luật đạo đức liên bang để nộp báo cáo tài chính công khai. Ông yêu cầu Nhà Trắng cung cấp danh sách quan chức chậm nộp báo cáo, lý do chậm trễ, lộ trình công bố, cùng thông tin về các gia hạn nếu có. Phát ngôn viên Nhà Trắng Kush Desai không trực tiếp trả lời mà chỉ trích Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi về cáo buộc giao dịch nội gián trước đây. Schiff nhấn mạnh tính minh bạch và tuân thủ luật đạo đức là yếu tố then chốt để đảm bảo lòng tin công chúng vào những người lãnh đạo cao nhất. Ông cũng gửi kèm thư cho Giám đốc tạm quyền OGE Jamieson Greer và luật sư đạo đức Nhà Trắng Scott Gast. Trong khi đó, các mức thuế của Trump tiếp tục vấp phải thách thức pháp lý khi một tòa phúc thẩm vừa khôi phục sau quyết định tạm dừng của Tòa Thương mại Quốc tế.