La controverse Sarvam AI révèle l'état préoccupant de l'IA indienne

Sarvam AI’s Backlash Exposes the Sad State of Indian AI

La controverse Sarvam AI révèle l'état préoccupant de l'IA indienne

Publié le 25 mai 2025 dans AI Features. La polémique autour de Sarvam AI met en lumière les défis de l'IA indienne. Alors que la startup est comparée à OpenAI ou DeepSeek, sa mission diffère fondamentalement. Par Mohit Pandey.

Sarvam AI (Axonwise Pvt Ltd), startup indienne majeure, a lancé son dernier modèle de langage Sarvam-M, un LLM hybride de 24 milliards de paramètres basé sur Mistral Small, supportant 10 langues indiennes. Malgré cette avancée, le modèle n'a été téléchargé que 334 fois en deux jours sur Hugging Face, suscitant des critiques.

Deedy Das, investisseur chez Menlo Ventures, a qualifié ces résultats d'"embarrassants", soulignant le manque d'audience pour ce travail incrémental. Il a comparé cela à un modèle open-source développé par deux étudiants coréens, téléchargé 200 000 fois. Sarvam défend sa démarche, affirmant que Sarvam-M marque une étape vers une IA souveraine pour l'Inde.

Le modèle BharatGen Param-1, soutenu par le gouvernement, n'a quant à lui été téléchargé que 12 fois. Les critiques portent sur l'ambition jugée mal placée de Sarvam, malgré ses 41 millions de dollars levés et une valorisation de 111 millions. Certains experts estiment que des modèles comme ceux de Google ou TWO.ai surpassent Sarvam-M.

Pourtant, Sarvam-M surpasse Llama-4 Scout et rivalise avec des modèles plus grands comme Llama-3.3 70B. Le rapport technique note une amélioration significative pour les langues indiennes, malgré un léger déclin en anglais. Vivek Raghavan, co-fondateur, souligne l'importance de cette étape pour une IA indienne souveraine.

La communauté reste divisée. Certains, comme Pratyush Choudhury de Together Fund, défendent l'importance des modèles en langues indiennes, tandis que d'autres critiquent le nationalisme autour d'une startup financée par des investisseurs occidentaux. Raj Dabre, chercheur chez Google, rappelle que les critiques persistent malgré les efforts.

En conclusion, le débat autour de Sarvam révèle les défis uniques de l'IA en Inde, entre attentes élevées et réalité des besoins locaux. L'innovation pour l'Inde nécessite une approche spécifique, loin des comparaisons hâtives avec les géants mondiaux.

Sóng gió Sarvam AI phơi bày thực trạng đáng buồn của AI Ấn Độ

Đăng ngày 25 tháng 5 năm 2025 trên AI Features. Những chỉ trích nhắm vào Sarvam AI đã làm lộ rõ thực trạng đáng ngại của ngành AI Ấn Độ. Trong khi startup này bị so sánh với OpenAI hay DeepSeek, mục tiêu của họ lại hoàn toàn khác biệt. Tác giả Mohit Pandey.

Sarvam AI (Axonwise Pvt Ltd), startup AI hàng đầu Ấn Độ, vừa ra mắt mô hình ngôn ngữ Sarvam-M - LLM hybrid 24 tỷ tham số xây dựng trên nền tảng Mistral Small, hỗ trợ 10 ngôn ngữ Ấn Độ. Dù là bước tiến quan trọng, mô hình này chỉ có 334 lượt tải trong 2 ngày trên Hugging Face, gây nhiều tranh cãi.

Deedy Das, nhà đầu tư tại Menlo Ventures, gọi đây là con số "đáng xấu hổ", cho rằng không có đối tượng thực sự cần công nghệ cải tiến nhỏ này. Ông so sánh với mô hình mã nguồn mở của hai sinh viên Hàn Quốc đạt 200.000 lượt tải. Sarvam bảo vệ quan điểm rằng Sarvam-M là bước đệm quan trọng cho nền AI độc lập của Ấn Độ.

Trong khi đó, mô hình Param-1 do chính phủ ủng hộ chỉ đạt 12 lượt tải. Các chỉ trích tập trung vào tham vọng không phù hợp của Sarvam, dù đã huy động 41 triệu USD và định giá 111 triệu USD. Một số chuyên gia cho rằng mô hình của Google hay TWO.ai vượt trội hơn Sarvam-M.

Tuy nhiên, Sarvam-M vượt trội Llama-4 Scout và có thể cạnh tranh với các mô hình lớn hơn như Llama-3.3 70B. Báo cáo kỹ thuật ghi nhận cải thiện đáng kể với ngôn ngữ Ấn Độ, dù giảm nhẹ 1% ở bài kiểm tra tiếng Anh. Vivek Raghavan, đồng sáng lập, nhấn mạnh tầm quan trọng của bước tiến này.

Cộng đồng công nghệ chia rẽ. Một bên như Pratyush Choudhury từ Together Fund bảo vệ sự cần thiết của mô hình ngôn ngữ Ấn Độ, trong khi số khác chỉ trích chủ nghĩa dân tộc quanh startup được tài trợ bởi phương Tây. Raj Dabre, nhà nghiên cứu Google, nhắc nhở rằng dù có nỗ lực, chỉ trích vẫn không ngớt.

Kết luận, tranh cãi quanh Sarvam phản ánh thách thức đặc thù của AI Ấn Độ, giữa kỳ vọng cao và nhu cầu thực tế. Đổi mới sáng tạo phục vụ Ấn Độ đòi hỏi cách tiếp cận riêng, không thể đánh đồng với các gã khổng lồ toàn cầu.