Un juge statue que Donald Trump ne peut réduire les agences fédérales sans l'accord du Congrès

Judge says Donald Trump cannot downsize federal agencies without Congress

Un juge statue que Donald Trump ne peut réduire les agences fédérales sans l'accord du Congrès

Le 22 mai, une juge fédérale a annoncé son intention de prolonger une décision interdisant aux agences gouvernementales de procéder à des licenciements massifs sans l'aval du Congrès.

La juge Susan Illston du tribunal de district de San Francisco a donné raison à un groupe de syndicats, d'ONG et de municipalités, estimant que les suppressions d'emplois entamées le mois dernier étaient probablement illégales. Elle avait initialement bloqué pour deux semaines les projets de licenciements dans une vingtaine d'agences et ordonné la réintégration des employés concernés.

Ce jugement temporaire devait expirer le 24 mai, mais la magistrate a indiqué vouloir le prolonger avec des ajustements. Elle a déclaré : "Les agences ne peuvent ignorer les directives du Congrès en matière de réductions d'effectifs, même sur ordre présidentiel".

L'administration Trump a saisi la Cour suprême, accusant la juge d'empiéter sur les prérogatives constitutionnelles du président. Les plaignants affirment que la restructuration envisagée compromettrait les programmes d'aide aux sinistrés, les services de santé publique, les contrôles alimentaires et la prévention des épidémies.

Ce plan prévoit des dizaines de milliers de licenciements au sein des ministères de l'Agriculture, de la Santé, des Finances, du Commerce, des Affaires étrangères et des Anciens combattants. Environ 260 000 fonctionnaires quitteront leur poste d'ici fin septembre, dont 80 000 au Département des Anciens combattants et 10 000 à celui de la Santé.

Il s'agit de la décision la plus large parmi de multiples recours en justice. La juge Illston a rappelé que depuis les années 1930, les présidents des deux partis ont toujours sollicité l'approbation législative pour réorganiser l'appareil étatique, avec plus d'une dizaine de plans approuvés par le Congrès.

Tòa án phán quyết Trump không thể tự ý cắt giảm quy mô cơ quan liên bang mà không có sự đồng ý của Quốc hội

Một thẩm phán liên bang ngày 22/5 tuyên bố sẽ mở rộng phán quyết ngăn các cơ quan liên bang tiến hành sa thải hàng loạt nhân viên mà không được Quốc hội phê chuẩn.

Thẩm phán Susan Illston của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại San Francisco đồng tình với các công đoàn, tổ chức phi lợi nhuận và chính quyền địa phương rằng các vụ sa thải diễn ra từ tháng trước là trái luật. Bà đã ra lệnh cấm 20 cơ quan liên bang sa thải ồ ạt trong hai tuần và yêu cầu tái tuyển dụng nhân viên đã mất việc.

Phán quyết tạm thời này dự kiến hết hiệu lực vào ngày 24/5, nhưng thẩm phán cho biết sẽ gia hạn với một số điều chỉnh. Bà nhấn mạnh: "Các cơ quan không được phép cắt giảm nhân sự bất chấp quy định của Quốc hội, dù Tổng thống có yêu cầu hay không".

Chính quyền Trump đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao, cho rằng phán quyết xâm phạm quyền hiến định của tổng thống trong việc kiểm soát ngành hành pháp. Tuy nhiên, nguyên đơn cảnh báo việc thu gọn bộ máy liên bang sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến các chương trình cứu trợ thiên tai, y tế công, kiểm tra an toàn thực phẩm và phòng chống dịch bệnh.

Kế hoạch sa thải hàng chục nghìn nhân viên thuộc Bộ Nông nghiệp, Y tế, Ngân khố, Thương mại, Ngoại giao và Cựu chiến binh nhằm cắt giảm ngân sách liên bang. Tính đến cuối tháng 9, khoảng 260.000 công chức sẽ nghỉ việc, trong đó có 80.000 tại Bộ Cựu chiến binh và 10.000 tại Bộ Y tế.

Đây là phán quyết toàn diện nhất trong số hàng chục vụ kiện liên quan. Thẩm phán Illston khẳng định cả hai đảng trong lịch sử đều tôn trọng vai trò của Quốc hội trong việc tái cơ cấu chính phủ, với hơn 10 lần phê chuẩn kế hoạch điều chỉnh bộ máy hành pháp kể từ thập niên 1930.