À Arles, l'architecture construit des rêves : Entre Brésil photographique et modernisme méditerranéen

In Arles, Architecture Builds Dreams

À Arles, l'architecture construit des rêves : Entre Brésil photographique et modernisme méditerranéen

Cet été 2025, Arles vibre au rythme de deux expositions majeures qui célèbrent l'art sous toutes ses formes. D'un côté, "Construction, Reconstruction, Déconstruction" plonge dans le Brésil des années 1930-1960 grâce aux archives du Foto Cine Clube Bandeirante (FCCB). De l'autre, "E-1027+123" revisite l'histoire tumultueuse de la villa iconique d'Eileen Gray à travers l'objectif de Stéphane Couturier.

Le FCCB, collectif de photographes amateurs de São Paulo fondé en 1939, a joué un rôle clé dans l'évolution de la photographie brésilienne. Bien que méconnu internationalement, ce groupe a renouvelé le langage visuel durant l'âge d'or culturel du Brésil, aux côtés du Cinema Novo et de la Bossa Nova. Les commissaires Heloise Costa et Marcella Legrand Mare présentent 33 œuvres révélatrices, dont les clichés urbains de Thomaz Farkas et les compositions géométriques de José Yalenti.

À l'abbaye de Montmajour, l'exposition sur la villa E-1027 dévoile un chapitre passionnel de l'histoire architecturale. Conçue en 1929 par Eileen Gray et Jean Badovici (dont les initiales codent le nom de la villa), cette œuvre moderniste fut "vandalisée" par Le Corbusier qui y peignit des murales contre l'avis de Gray. Stéphane Couturier capture cette tension créative à travers des photographies où transparaît le dialogue forcé entre deux visions artistiques.

Les deux expositions, bien que distinctes, interrogent la notion de synthèse des arts. Elles témoignent de la puissance du langage visuel pour raconter des histoires culturelles complexes, qu'il s'agisse de l'identité photographique brésilienne ou des conflits d'ego dans l'architecture moderniste. Une invitation à voir au-delà des apparences.

Arles - Nơi Kiến Trúc Kiến Tạo Những Giấc Mơ: Từ Nhiếp Ảnh Brazil Đến Biệt Thự Huyền Thoại

Mùa hè 2025, thành phố Arles (Pháp) trở thành tâm điểm nghệ thuật với hai triển lãm đặc sắc. Triển lãm "Xây Dựng, Tái Thiết, Giải Cấu Trúc" đưa khách tham hành trình về Brazil giai đoạn 1930-1960 qua kho tư liệu của Câu lạc bộ Nhiếp ảnh Bandeirante (FCCB). Song song đó, "E-1027+123" kể câu chuyện đầy kịch tính về biệt thự Eileen Gray qua ống kính nhiếp ảnh gia Stéphane Couturier.

FCCB - tập hợp các nhiếp ảnh gia nghiệp dư tại São Paulo thành lập năm 1939 - từng định hình nền nhiếp ảnh Brazil hiện đại. Dù ít được biết đến quốc tế, nhóm này đã cách tân nghệ thuật thị giác trong thời kỳ vàng son của văn hóa Brazil, cùng với trào lưu Cinema Novo và Bossa Nova. 33 tác phẩm được tuyển chọn, bao gồm khoảnh khắc đô thị của Thomaz Farkas và bố cục hình học hoàn hảo từ José Yalenti.

Tại tu viện Montmajour, câu chuyện về biệt thự E-1027 (1929) hiện lên như một bi kịch nghệ thuật. Kiệt tác do Eileen Gray và Jean Badovici thiết kế (tên biệt thự mã hóa tên hai tác giả) bị Le Corbusier "xâm phạm" khi ông tự ý vẽ tranh tường năm 1939. Bộ ảnh của Couturier ghi lại mối quan hệ đầy căng thẳng giữa hai phong cách kiến trúc đối lập.

Hai triển lãm tuy khác biệt nhưng cùng đặt ra câu hỏi về sự hòa hợp nghệ thuật. Chúng minh chứng cho khả năng kể chuyện văn hóa đa tầng của ngôn ngữ thị giác - từ hành trình định vị bản sắc nhiếp ảnh Brazil đến cuộc đối đầu ý tưởng trong kiến trúc hiện đại. Một lời mời đọc vị những lớp nghĩa ẩn sau mỗi hình ảnh.