Pourquoi la rétrospective de Gustave Caillebotte sur sa relation avec les hommes a-t-elle suscité une telle controverse en France ?

Why has a Gustave Caillebotte blockbuster about his relationship with men sparked such controversy in France?

Pourquoi la rétrospective de Gustave Caillebotte sur sa relation avec les hommes a-t-elle suscité une telle controverse en France ?

L'exposition phare de Gustave Caillebotte, qui a provoqué une vive polémique en France, ouvre ses portes à Chicago avec une différence majeure. Présentée à Paris comme une tentative américaine de « queeriser » l'artiste français, l'exposition explore les thèmes de la virilité et de l'homosocialité à travers ses œuvres. Le Musée d'Orsay et le Getty Museum ont initialement intitulé l'exposition « Gustave Caillebotte : Peindre les hommes », mais l'Art Institute of Chicago a opté pour le titre plus neutre « Gustave Caillebotte : Peindre son monde » jusqu'au 5 octobre. Gloria Groom, conservatrice de l'AIC, explique que ce changement a été décidé avant même l'ouverture parisienne, après qu'un groupe de discussion interne a jugé le titre original trop restrictif. Les réactions contrastées en France et aux États-Unis révèlent des sensibilités culturelles différentes. À Paris, des critiques d'art ont dénoncé une approche réductrice et américanisée, tandis qu'à Los Angeles, les analyses ont salué la subtilité des commissaires dans leur exploration des relations masculines. Les conservateurs, dont Paul Perrin du Musée d'Orsay et Scott Allan du Getty, ont été surpris par la virulence des critiques françaises, d'autant qu'ils n'ont jamais affirmé que Caillebotte avait des relations sexuelles avec des hommes. L'artiste, issu d'une famille aisée, a privilégié les sujets masculins dans ses œuvres, comme en témoignent « Les Raboteurs de parquet » (1875) et « Homme à sa toilette » (1884). Ces tableaux, décrits comme sensuels et politiques, ont suscité des interprétations variées, notamment sur la sexualité masculine. André Dombrowski et Jonathan Katz évoquent une « invitation à une lecture homoérotique », une analyse rejetée par des critiques français comme Harry Bellet. Philippe Lançon et Eric Biétry-Rivierre ont fustigé l'influence des « gender studies » américaines. Aux États-Unis, les réactions ont été plus nuancées, oscillant entre des lectures queer et des analyses ambiguës, comme celles de Christopher Knight et James Meyer. Ce dernier souligne la pertinence actuelle des œuvres de Caillebotte dans un contexte de remise en question des normes de genre. L'exposition, présentée à l'Art Institute of Chicago jusqu'au 5 octobre, invite à une réflexion approfondie sur l'art et la masculinité.

Vì sao triển lãm Gustave Caillebotte khám phá mối quan hệ với nam giới gây tranh cãi dữ dội tại Pháp?

Triển lãm đình đám của Gustave Caillebotte, từng gây bão tranh cãi tại Pháp, đã chính thức khai mạc tại Chicago với một điểm khác biệt đáng chú ý. Khi trình làng ở Paris, triển lãm bị chỉ trích như một nỗ lực 'đồng tính hóa' danh họa Pháp theo góc nhìn Mỹ, trong khi thực chất nó khai thác chủ đề nam tính và tình bạn giữa các đấng mày râu qua các tác phẩm nghệ thuật. Ban đầu mang tên 'Gustave Caillebotte: Vẽ đàn ông', Viện Nghệ thuật Chicago (AIC) đã đổi thành 'Gustave Caillebotte: Vẽ thế giới của mình' (trưng bày đến 5/10) để trung lập hóa. Bà Gloria Groom, giám tuyển AIC, tiết lộ quyết định này được đưa ra từ trước khi triển lãm khởi tranh tại Paris, sau khi một nhóm thảo luận nội bộ nhận định tiêu đề cũ quá hẹp. Phản ứng trái chiều từ hai bờ Đại Tây Dương phản ánh khác biệt văn hóa sâu sắc. Giới phê bình Pháp như Harry Bellet (Le Monde) gay gắt phản đối cách diễn giải 'phi giới tính hóa', trong khi đồng nghiệp Mỹ tại Los Angeles lại đánh giá cao cách tiếp cận tinh tế về tình bạn nam giới. Nhóm giám tuyển gồm Paul Perrin (Bảo tàng Orsay) và Scott Allan (Getty) bày tỏ ngạc nhiên trước làn sóng chỉ trích dữ dội ở Pháp, bởi họ chưa từng khẳng định Caillebotte có quan hệ tình cảm với nam giới. Xuất thân từ gia đình thượng lưu, Caillebotte thường lấy đàn ông làm chủ đề chính, điển hình qua hai kiệt tác 'Những người bào sàn' (1875) và 'Người đàn ông sau tắm' (1884). Những bức họa được mô tả vừa gợi cảm vừa mang tính chính trị này đã khơi mồi cho các diễn giải đa chiều về nam tính. Hai học giả André Dombrowski và Jonathan Katz nhận định đây là 'lời mời gọi diễn giải đồng tính', nhưng bị các nhà phê bình Pháp bác bỏ. Trong khi Philippe Lançon (Liberation) lên án 'cuộc xâm lăng của thuyết giới tính Mỹ', Eric Biétry-Rivierre (Le Figaro) cáo buộc Bảo tàng Orsay chịu ảnh hưởng từ đối tác Mỹ. Tại Mỹ, giới phê bình như Christopher Knight (LA Times) và James Meyer (Artforum) lại đề cao sự mơ hồ có chủ đích trong tranh Caillebotte. Ông Meyer nhấn mạnh: 'Trong bối cảnh định kiến giới tính đang bị thách thức, tác phẩm của danh họa này bỗng trở nên vô cùng thời sự'. Triển lãm tại Viện Nghệ thuật Chicago sẽ kéo dài đến ngày 5/10, mở ra những tranh luận mới về nghệ thuật và bản sắc nam giới.