L'Amérique de Trump commence à ressembler étrangement à la Chine

Trump’s America Is Beginning to Look More Like China

L'Amérique de Trump commence à ressembler étrangement à la Chine

Rappelez-vous le conte de fées de la mondialisation. Autrefois, de nombreux Américains croyaient que la Chine deviendrait inévitablement comme eux en s'intégrant à l'ordre commercial mondial qu'ils avaient établi, et peut-être même, comme le suggérait le président Bill Clinton, en se démocratisant. La victoire finale du néolibéralisme dirigé par les États-Unis était à portée de main.

M. Clinton et d'autres comme lui n'avaient pas tout à fait tort. La Chine a passé des décennies à imiter des éléments clés du modèle américain d'entrepreneuriat, de consumérisme et d'intégration aux marchés mondiaux. Cela a fait de la Chine une puissance industrielle, avec une large classe moyenne, une science et une technologie de pointe, et des marques mondiales comme Huawei, Lenovo et Alibaba.

Les 1,4 milliard de Chinois vivent des modes de vie bien plus diversifiés et prospères qu'auparavant. À travers tout cela, l'Amérique était le modèle. Ce que ni les Américains ni les Chinois n'avaient imaginé, c'est à quel point cela deviendrait une voie à double sens.

Dans le grand concours d'idées et d'influence entre les deux pays, le pendule semble osciller dans l'autre sens. Le retour de Donald Trump au pouvoir a montré que, sur des points importants - l'érosion démocratique, l'obsession des frontières fortes, la limitation de la liberté d'expression et de nombreux autres exemples -, l'Amérique commence à ressembler un peu plus à la Chine.

Je vis à Shanghai depuis 2008, avec une place au premier rang pour observer l'apogée de l'ascension de la Chine. Il y a en effet beaucoup de choses que l'Amérique peut apprendre de la Chine. Mais peut-être la leçon la plus importante est-elle de rester fidèle à ce que nous sommes en tant que nation.

C'est ce qu'a fait la Chine. Elle a adopté des aspects de la manière américaine qui la rendraient à nouveau forte, tout en s'en tenant à son système central de domination politique du Parti communiste et d'implication importante de l'État dans tout. Et cela a été un succès spectaculaire.

L'Amérique de Trump, en revanche, commence à donner l'impression de s'inspirer du modèle politique chinois. Ce n'est pas ce que nous sommes. Le mouvement MAGA et ses dirigeants diabolisent le Parti communiste chinois. Mais certaines de leurs actions valident les méthodes du parti, montrant que, concrètement, ils semblent vouloir des choses similaires.

Nước Mỹ thời Trump đang dần giống Trung Quốc một cách đáng ngạc nhiên

Hãy nhớ lại câu chuyện cổ tích về toàn cầu hóa. Đã có thời, nhiều người Mỹ tin rằng Trung Quốc chắc chắn sẽ trở nên giống họ chỉ bằng cách hòa nhập vào trật tự thương mại toàn cầu do Mỹ thiết lập, và thậm chí có thể dân chủ hóa như Tổng thống Bill Clinton từng gợi ý. Chiến thắng cuối cùng của chủ nghĩa tân tự do do Mỹ dẫn đầu đã gần kề.

Ông Clinton và những người như ông không hoàn toàn sai. Trung Quốc đã dành nhiều thập kỷ để bắt chước các yếu tố chính của mô hình Mỹ về tinh thần doanh nhân, chủ nghĩa tiêu dùng và hội nhập thị trường toàn cầu. Điều này đã biến Trung Quốc thành một cường quốc công nghiệp, với tầng lớp trung lưu rộng lớn, khoa học công nghệ tiên tiến và các thương hiệu toàn cầu như Huawei, Lenovo và Alibaba.

1,4 tỷ người Trung Quốc đang sống những lối sống đa dạng và thịnh vượng hơn bao giờ hết. Xuyên suốt quá trình đó, Mỹ chính là hình mẫu. Điều cả người Mỹ lẫn người Trung Quốc không ngờ tới là mối quan hệ này lại trở thành con đường hai chiều.

Trong cuộc cạnh tranh lớn về ý tưởng và ảnh hưởng giữa hai quốc gia, con lắc dường như đang chuyển hướng. Sự trở lại của Donald Trump đã cho thấy rõ ràng rằng, trên nhiều phương diện quan trọng - suy thoái dân chủ, ám ảnh về biên giới kiên cố, hạn chế tự do ngôn luận và vô số ví dụ khác - nước Mỹ đang bắt đầu trông giống Trung Quốc hơn một chút.

Tôi sống ở Thượng Hải từ năm 2008, chứng kiến tận mắt đỉnh cao thăng trầm của Trung Quốc. Quả thực có nhiều điều Mỹ có thể học hỏi từ Trung Quốc. Nhưng có lẽ bài học quan trọng nhất là hãy trung thành với bản sắc dân tộc của mình.

Đó là điều Trung Quốc đã làm. Họ tiếp thu những khía cạnh của lối sống Mỹ để trở nên hùng mạnh, trong khi vẫn bám chặt vào hệ thống cốt lõi là sự thống trị chính trị của Đảng Cộng sản và sự can thiệp sâu rộng của nhà nước vào mọi mặt. Và họ đã thành công vang dội.

Ngược lại, nước Mỹ thời Trump dường như đang lấy cảm hứng từ mô hình chính trị Trung Quốc. Đó không phải là bản chất của chúng ta. Phong trào MAGA và các lãnh đạo của nó vẫn coi Đảng Cộng sản Trung Quốc như kẻ thù. Nhưng một số hành động của họ lại ngầm công nhận cách làm của đảng này, cho thấy trên thực tế, họ dường như đang theo đuổi những mục tiêu tương tự.