France : Interdiction de fumer dans les parcs et sur les plages pour protéger les enfants

In effort to protect children, France bans smoking at parks and beaches

France : Interdiction de fumer dans les parcs et sur les plages pour protéger les enfants

PARIS — Une interdiction stricte de fumer dans les espaces publics extérieurs est entrée en vigueur en France, un pays où la culture du café, souvent accompagnée d'un verre de vin et d'une cigarette, fait partie du mode de vie. À partir de dimanche, les fumeurs ne sont plus autorisés à allumer une cigarette dans les parcs publics, aux abords des piscines, sur les plages ou "partout où des enfants peuvent être présents", a déclaré la ministre française de la Santé et de la Famille, Catherine Vautrin, à l'origine de cette mesure. Les contrevenants s'exposent à des amendes allant de 150 à plusieurs centaines de dollars. "Le tabac doit disparaître des lieux où se trouvent des enfants", a affirmé Vautrin. "Un parc, une plage, une école — ce sont des lieux pour jouer, apprendre et respirer. Pas pour fumer." Fumer est également interdit dans un périmètre d'environ 9 mètres autour des écoles, bibliothèques, arrêts de bus et tout autre endroit où le gouvernement estime que cela pourrait nuire aux mineurs. Le ministère de la Santé a annoncé qu'il dévoilerait bientôt des panneaux pour signaler ces zones. Vautrin a qualifié cette mesure d'une nouvelle étape "vers une génération sans tabac", un objectif que la France vise pour 2032. Un sondage publié en mai a révélé que 68% des Français sont favorables à des restrictions plus strictes sur le tabagisme en public, y compris dans les cafés et restaurants en terrasse, qui sont exemptés par l'interdiction actuelle. Parmi les partisans de cette mesure figurent Maya Martin et Joe Camara, âgés de 29 ans, qui fumaient dans un parc parisien la veille de l'entrée en vigueur de l'interdiction. "Je pense que c'est une bonne chose car ce n'est pas bien de fumer près des enfants", a déclaré Martin. "C'est pourquoi nous nous asseyons loin des enfants, pour ne pas leur donner un mauvais exemple." Tous deux ont avoué avoir commencé à fumer à l'université, à cause du stress et de l'influence sociale. "Oui, j'ai commencé lors de soirées entre amis dans les cafés", a confié Camara. Ils ont tous deux exprimé leur intention d'arrêter, bien que Martin ait reconnu que cela pourrait être difficile. "Un verre de vin et une cigarette au café, ça fait partie de la culture française", a-t-elle plaisanté. Le gouvernement français a interdit de fumer dans les restaurants et bars en 2008 et a augmenté le prix des cigarettes au fil des ans pour réduire le tabagisme. Aujourd'hui, un paquet coûte environ 15 dollars. Mais c'est l'interdiction la plus restrictive jamais adoptée pour les espaces extérieurs. Les taux de tabagisme ont diminué ces dernières décennies. Environ 23% des adultes français fument quotidiennement, selon des données gouvernementales de 2023. Bien que ce soit deux fois plus élevé qu'aux États-Unis (11,6% en 2022), selon les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. Le tabagisme et les maladies liées au tabac tuent 75 000 personnes chaque année en France et coûtent à la société française plus de 180 milliards de dollars annuellement, selon l'OFDT (Observatoire français des drogues et des tendances addictives). La nouvelle loi n'inclut pas les cigarettes électroniques. Les critiques estiment que cela affaiblit la mesure, car les entreprises de vapotage attirent les jeunes avec des arômes variés. Alors que l'interdiction entrait en vigueur par une chaude journée dominicale, des adultes et des enfants se rafraîchissaient dans un lac du village bourguignon de Pont-et-Massène. Jeremy Brigon, 69 ans, observait la scène depuis la plage. Bien qu'il ne fume plus, il trouve cette loi excessive. "C'est trop", a-t-il déclaré. "Les gens ne devraient pas fumer près des écoles, mais il y a assez de place sur une plage pour fumer." Leila Guitry et Frank Chauvin, âgés de 22 et 25 ans, continuaient de fumer malgré l'interdiction. Ils ont avoué ignorer cette nouvelle mesure, trop occupés par leur travail pour suivre l'actualité. Fumeurs depuis l'âge de 16 ans, ils s'opposent fermement à cette loi. "Nous sommes dehors et il y a assez d'espace pour fumer", a affirmé Guitry. Et concernant l'influence sur les jeunes ? "Ça a toujours été comme ça", a-t-elle répondu. "Les enfants voient des gens fumer. Mes parents fumaient et maintenant je fume. C'est comme ça."

Pháp cấm hút thuốc tại công viên và bãi biển nhằm bảo vệ trẻ em

PARIS — Một lệnh cấm hút thuốc nghiêm ngặt ngoài trời đã chính thức có hiệu lực tại Pháp, quốc gia mà văn hóa cà phê - thường đi kèm ly rượu vang và điếu thuốc - là một phần lối sống. Kể từ Chủ nhật, người hút thuốc không còn được phép châm lửa tại các công viên công cộng, khu vực quanh bể bơi, bãi biển hoặc "bất kỳ nơi nào có sự hiện diện của trẻ em", theo Bộ trưởng Y tế và Gia đình Pháp Catherine Vautrin, người đề xuất lệnh cấm. Người vi phạm có thể bị phạt từ 150 đến vài trăm đô la. "Thuốc lá phải biến mất khỏi những nơi có trẻ em", bà Vautrin nhấn mạnh. "Công viên, bãi biển, trường học - đó là nơi để vui chơi, học tập và hít thở. Không phải để hút thuốc." Hút thuốc cũng bị cấm trong phạm vi 9 mét quanh trường học, thư viện, trạm xe buýt và bất kỳ địa điểm nào chính phủ cho rằng có thể gây hại cho trẻ vị thành niên. Bộ Y tế cho biết sẽ sớm công bố biển báo đánh dấu các khu vực này. Vautrin gọi đây là bước tiến mới "hướng tới thế hệ không khói thuốc" - mục tiêu Pháp đặt ra cho năm 2032. Một khảo sát tháng 5 cho thấy 68% người Pháp ủng hộ hạn chế hút thuốc nơi công cộng, thậm chí tại các quán cà phê và nhà hàng ngoài trời - những nơi hiện được miễn trừ. Trong số những người ủng hộ có Maya Martin và Joe Camara (29 tuổi), những người vẫn hút thuốc tại công viên Paris một ngày trước khi lệnh cấm có hiệu lực. "Tôi nghĩ đây là điều tốt vì hút thuốc gần trẻ em không hay", Martin chia sẻ. "Đó là lý do chúng tôi ngồi xa các em nhỏ, để không làm gương xấu." Cả hai thừa nhận bắt đầu hút thuốc thời đại học do căng thẳng và ảnh hưởng xã hội. "Tôi bắt đầu hút trong những buổi gặp gỡ bạn bè ở quán cà phê", Camara kể. Họ đều có kế hoạch bỏ thuốc, dù Martin thừa nhận sẽ khó khăn. "Ly rượu vang và điếu thuốc ở quán cà phê - đó là nét văn hóa Pháp", cô cười nói. Chính phủ Pháp đã cấm hút thuốc trong nhà hàng, quán bar từ 2008 và tăng giá thuốc lá nhiều năm qua để giảm tỷ lệ hút thuốc. Hiện một bao thuốc có giá khoảng 15 đô la. Nhưng đây là lệnh cấm nghiêm ngặt nhất từng được ban hành cho không gian ngoài trời. Tỷ lệ hút thuốc những thập niên gần đây đã giảm. Khoảng 23% người trưởng thành Pháp hút thuốc hàng ngày theo số liệu 2023 - cao gấp đôi tỷ lệ 11,6% tại Mỹ năm 2022 (theo CDC). Thuốc lá và bệnh liên quan cướp đi 75.000 sinh mạng mỗi năm tại Pháp, gây thiệt hại kinh tế hơn 180 tỷ đô la/năm theo OFDT (Đài quan sát Ma túy và Xu hướng Gây nghiện Pháp). Luật mới không áp dụng với thuốc lá điện tử. Các nhà phê bình cho rằng điều này làm giảm hiệu quả lệnh cấm, khi các hãng thuốc lá điện tử thu hút giới trẻ bằng nhiều hương vị. Trong ngày Chủ nhật nắng nóng lệnh cấm có hiệu lực, người dân làng Pont-et-Massène (vùng Bourgogne) tìm đến hồ nước giải nhiệt. Jeremy Brigon (69 tuổi) - người đã bỏ thuốc - quan sát từ bãi biển và cho rằng luật này quá khắt khe. "Hút thuốc gần trường học thì không nên, nhưng bãi biển rộng đủ chỗ để hút", ông nói. Leila Guitry (22 tuổi) và Frank Chauvin (25 tuổi) vẫn phì phèo điếu thuốc dù lệnh cấm đã có hiệu lực. Họ thừa nhận không biết về quy định mới do bận rộn công việc. Những người hút thuốc từ năm 16 tuổi này phản đối mạnh mẽ biện pháp. "Chúng tôi đang ở ngoài trời và có đủ không gian", Guitry lập luận. Còn ảnh hưởng tới trẻ em? "Điều này đã có từ lâu", cô nói. "Trẻ con thấy người lớn hút thuốc. Bố mẹ tôi hút và giờ tôi hút. Chuyện bình thường."