E-rate et Service Universel : Connecter les bibliothèques et écoles américaines à l'ère numérique

E-rate and Universal Service

E-rate et Service Universel : Connecter les bibliothèques et écoles américaines à l'ère numérique

Le programme E-rate, également connu sous le nom de programme pour les écoles et bibliothèques, est l'un des quatre programmes du Fonds de service universel créé par le Congrès américain dans le Telecommunications Act de 1996. Cette initiative fédérale offre des remises de 20% à 90% sur les services de télécommunications, l'accès à Internet et les coûts connexes pour les bibliothèques publiques et les écoles primaires et secondaires, publiques et privées. Les remises les plus importantes sont attribuées aux communautés les plus défavorisées, déterminées par leur éligibilité au programme national de repas scolaires.

Depuis 1998, E-rate a accordé près de 600 millions de dollars de remises aux bibliothèques, transformant radicalement leur paysage technologique. Alors qu'en 1996 seulement 28% des systèmes de bibliothèques offraient un accès public à Internet, aujourd'hui, presque toutes les bibliothèques américaines le proposent.

L'American Library Association (ALA) soutient fermement le programme E-rate et plaide pour un financement robuste et stable. Elle approuve les efforts de la FCC pour simplifier les procédures de demande et encourage l'adoption de règles favorisant le haut débit et la concurrence, notamment grâce aux modifications apportées en 2023 pour faciliter l'accès des bibliothèques tribales, petites et rurales.

Le concept de 'Service Universel' garantit l'accès aux communications avancées pour tous les Américains. Initialement axé sur le téléphone, il inclut désormais Internet. Les entreprises de télécommunications contribuent au Fonds de service universel, géré par l'USAC sous la supervision de la FCC, qui subventionne les connexions pour les populations à faible revenu, les zones rurales et les bibliothèques et écoles.

En 2014, la FCC a modernisé E-rate en augmentant le plafond de dépenses annuelles à 3,9 milliards de dollars et en priorisant le haut débit et le Wi-Fi. Les bibliothèques peuvent désormais construire leurs propres réseaux. L'ALA continue de plaider pour des améliorations, notamment l'élargissement du programme aux outils de sécurité réseau et un meilleur accès pour les bibliothèques tribales.

L'ALA et ses partenaires ont récemment envoyé des lettres aux membres du Congrès pour s'opposer aux résolutions qui remettraient en cause le programme de prêt de hotspots E-rate. Ils soutiennent également les nominations clés à l'USAC et proposent des modifications pour accroître la participation des bibliothèques rurales et tribales.

Les décideurs politiques sont exhortés à préserver et renforcer E-rate, essentiel pour offrir des opportunités en ligne à tous les Américains, quel que soit leur lieu de résidence. Des ressources complémentaires, comme des fiches d'information par état et un FAQ sur le programme pilote de cybersécurité de la FCC, sont disponibles pour les bibliothèques.

E-rate và Dịch vụ Phổ cập: Cầu nối số hóa cho thư viện và trường học Mỹ

Chương trình E-rate, hay còn gọi là Chương trình Trường học và Thư viện, là một trong bốn chương trình thuộc Quỹ Dịch vụ Phổ cập được Quốc hội Mỹ phê chuẩn trong Đạo luật Viễn thông năm 1996. Sáng kiến liên bang này cung cấp mức chiết khấu từ 20-90% cho dịch vụ viễn thông, truy cập internet và các chi phí liên quan cho thư viện công lập cùng các trường công/tư từ mẫu giáo đến lớp 12. Cộng đồng có nhu cầu cao nhất - xác định qua tiêu chí tham gia Chương trình Bữa trưa Trường học Quốc gia - được hưởng mức giảm giá sâu nhất.

Từ năm 1998, E-rate đã mang lại gần 600 triệu USD chiết khấu cho hệ thống thư viện, thay đổi căn bản bức tranh công nghệ thông tin tại đây. Nếu năm 1996 chỉ 28% hệ thống thư viện có internet công cộng, thì hiện nay gần như tất cả đều cung cấp dịch vụ này.

Hiệp hội Thư viện Mỹ (ALA) kiên định ủng hộ E-rate, đòi hỏi mức tài trợ ổn định. ALA hoan nghênh nỗ lực của Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đơn giản hóa thủ tục, đồng thời ủng hộ các quy tắc khuyến khích băng thông rộng và cạnh tranh, đặc biệt sau sửa đổi năm 2023 giúp thư viện bộ lạc, nhỏ và nông thôn dễ tiếp cận hơn.

Khái niệm 'Dịch vụ Phổ cập' đảm bảo người dân Mỹ được tiếp cận phương tiện truyền thông hiện đại. Từ trọng tâm ban đầu là điện thoại, giờ đây bao gồm cả internet. Các công ty viễn thông đóng góp vào Quỹ Dịch vụ Phổ cập do USAC quản lý dưới sự giám sát của FCC, hỗ trợ tài chính cho ba nhóm: người thu nhập thấp, vùng sâu vùng xa, cùng thư viện và trường học.

Năm 2014, FCC hiện đại hóa E-rate bằng cách nâng trần chi tiêu hàng năm lên 3.9 tỷ USD, ưu tiên băng thông rộng và Wi-Fi. Thư viện được phép xây dựng mạng lưới riêng. ALA tiếp tục vận động mở rộng chương trình cho công cụ bảo mật mạng và cải thiện tiếp cận cho thư viện bộ lạc.

Gần đây, ALA cùng đối tác đã gửi thư tới Quốc hội phản đối các nghị quyết đe dọa chương trình cho mượn hotspot E-rate. Họ cũng ủng hộ nhân sự chủ chốt tại USAC và đề xuất cải cách nhằm tăng cường sự tham gia của thư viện nông thôn/bộ lạc.

Các nhà hoạch định chính sách được kêu gọi duy trì và củng cố E-rate - công cụ thiết yếu mang lại cơ hội số cho mọi công dân Mỹ. Nguồn tài nguyên bổ sung như bảng thông tin theo bang và câu hỏi thường gặp về chương trình an ninh mạng của FCC đã sẵn có cho các thư viện.