En Chine, les pièces et billets ont quasiment disparu : la révolution du paiement numérique

In China, coins and banknotes have all but disappeared

En Chine, les pièces et billets ont quasiment disparu : la révolution du paiement numérique

En Chine, les transactions en espèces deviennent une rareté, réservée aux générations les plus âgées. Au marché de produits frais de Xinmin, situé au cœur de Pékin au nord du 2ème périphérique, seuls les clients les plus âgés utilisent encore des pièces et des billets. Cette scène illustre une transformation radicale qui a balayé la société chinoise, la deuxième économie mondiale.

En une décennie, les paiements numériques via WeChat Pay et Alipay sont devenus omniprésents. Leurs logos vert et bleu trônent à chaque point de vente, des supermarchés aux cafés en passant par les transports publics. De nombreux commerces ont même abandonné les caisses enregistreuses traditionnelles au profit du simple scan de QR codes.

Ma Dian, un vendeur de fruits et légumes originaire du Hubei, constate ce changement profond. 'Je n'accepte encore le cash que pour aider les personnes très âgées', explique-t-il tout en vantant ses myrtilles de Dalian. 'En dessous de 80 ans, presque tout le monde est passé au numérique. Au-delà, c'est beaucoup plus difficile.'

Cette transition s'est accélérée brusquement, selon les observations des commerçants. Les taxis et les épiceries de quartier refusent souvent les paiements en espèces, quand ils n'ont tout simplement plus de monnaie à rendre. Le phénomène témoigne de l'adoption massive et rapide des technologies financières en Chine.

Trung Quốc: Tiền mặt gần như biến mất trong xã hội số hóa

Tại Trung Quốc, những đồng xu và tờ tiền giấy giờ đây chỉ còn là dĩ vãng, chỉ xuất hiện lác đác ở những người cao tuổi nhất. Chợ rau quả tươi Xinmin, nằm ở trung tâm Bắc Kinh phía Bắc đường Vành đai 2, là một trong số ít nơi còn chứng kiến cảnh người già dùng tiền mặt - thứ đang biến mất khỏi phần còn lại của xã hội Trung Quốc.

Nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đã trải qua quá trình số hóa chóng mặt. Mọi giao dịch hàng ngày, từ siêu thị đến quán cà phê, từ taxi đến phương tiện công cộng, đều được thực hiện qua hai ứng dụng không thể thiếu: WeChat Pay và Alipay. Biểu tượng xanh lá và xanh dương của chúng hiện diện khắp mọi điểm thanh toán.

'Chỉ còn nhận tiền mặt để giúp đỡ người rất cao tuổi thôi', Ma Dian, một tiểu thương bán hoa quả từ Hồ Bắc đang làm việc tại chợ này, chia sẻ trong lúc mời chào những quả việt quất Đại Liên. 'Dưới 80 tuổi hầu như ai cũng chuyển sang dùng điện thoại rồi. Trên tuổi đó thì khó thích nghi hơn nhiều.'

Xu hướng này bùng nổ mạnh mẽ trong thập kỷ qua, được các tiểu thương mô tả là 'thay đổi chóng mặt'. Nhiều cửa hàng tạp hóa và tài xế taxi từ chối nhận tiền mặt, đơn giản vì họ không còn giữ tiền lẻ để trả lại. Sự chuyển đổi này phản ánh tốc độ phổ cập công nghệ tài chính đáng kinh ngạc tại Trung Quốc.