Ce Zine Queer en Ligne Ne Peut Être Lu Que Via un Ancien Protocole Internet

This Queer Online Zine Can Only Be Read Via an Ancient Internet Protocol

Ce Zine Queer en Ligne Ne Peut Être Lu Que Via un Ancien Protocole Internet

À moins que vous ne viviez dans une bulle ChatGPT, il est assez courant de penser que l'internet devient de plus en plus médiocre. Les algorithmes des réseaux sociaux ont brisé nos cerveaux, les résultats de recherche Google sont inondés de contenu généré par IA, et les entreprises technologiques nous assurent que ce nouveau statu quo est non seulement inévitable, mais aussi bénéfique. En opposition radicale à ces tendances se trouve New Session, un zine littéraire en ligne accessible via l'ancien mais toujours fonctionnel protocole internet Telnet.

Comme tout autre zine, New Session présente des poèmes, des essais et d'autres œuvres textuelles soumises par les utilisateurs. Mais la philosophie derrière chacune de ses pages numériques est tout sauf orthodoxe. « Face à la politique de droite, au changement climatique, à une pandémie permanente et à la faim insatiable du capitalisme impérialiste, nous avons tous été forcés de nous adapter », peut-on lire dans l'introduction du troisième numéro de New Session, intitulé Adaptations, publié plus tôt ce mois-ci.

Le zine numérique est accessible sur le web via un client Telnet basé sur un navigateur, ou, pour les puristes, via la ligne de commande. Comme le promet l'introduction, chaque texte change—s'adapte—en fonction de diverses conditions, comme l'heure de la journée ou le nombre de fois où vous l'avez consulté. Certains textes changent toutes les quelques minutes, tandis que d'autres se mettent à jour à chaque fois qu'un utilisateur les regarde, comme des poissons dans un aquarium numérique.

Une fois connecté, le menu principal du zine liste chaque œuvre avec les conditions qui provoquent son changement. Par exemple, « Sanctuary » de Natasja Kisstemaker évolue à chaque consultation en fonction de la météo actuelle. « Signature », de Kaia Peacock, se met à jour à chaque frappe, révélant progressivement plus de contenu lorsque vous tapez une lettre présente dans le texte—comme un puzzle dans Wheel of Fortune.

Cara Esten Hurtle, artiste et ingénieure logicielle basée dans la Bay Area, a cofondé New Session en 2021 avec Lo Ferris, alors qu'elle cherchait quoi faire de sa collection d'ordinateurs rétro pendant les premiers jours de la pandémie de COVID-19. « Je me suis rendu compte que je traînais beaucoup de vieux ordinateurs, et j'ai pensé que ce serait cool de pouvoir faire des choses modernes avec eux », a déclaré Hurtle à 404 Media.

Si vous avez un certain âge, vous vous souvenez peut-être de Telnet comme d'un successeur basé sur serveur aux tableaux d'affichage BBS, ces derniers fonctionnant en connectant directement les ordinateurs. Cela rappelle une époque plus lente d'internet, où vous vous connectiez peut-être une ou deux fois par jour pour lire les nouveautés. Techniquement, Telnet précède même internet, ayant été développé à la fin des années 60 comme un système de télétype en réseau pour l'ARPAnet, précurseur militaire d'internet.

New Session adopte intentionnellement ce rythme plus lent, le rendant plus proche de la fiction interactive légère que d'un jeu vidéo. Pour Hurtle, ce projet n'est pas qu'une nouveauté rétro—c'est un rejet radical des réseaux sociaux addictifs et de l'exploitation algorithmique de l'attention qui définissent l'internet moderne.

« Je veux que ce soit quelque chose où vous n'avez pas nécessairement l'impression de devoir y passer des heures », a déclaré Hurtle. « Je veux que les gens y reviennent parce qu'ils sont intéressés par les histoires, comme on revient à un livre—pas pour maintenir une série sur Duolingo. »

New Session sollicite spécifiquement des œuvres d'écrivains et d'artistes queer et trans, comme un moyen de se réapproprier une partie de l'histoire d'internet créditée presque entièrement à des hommes blancs hétéros. Mais Hurtle affirme que revisiter des technologies comme Telnet peut aussi permettre d'explorer des chemins non empruntés et de réévaluer des idées laissées de côté.

« Il faut éviter la tentation de la nostalgie, car c'est vraiment dangereux et ça vous transforme en boomer conservateur », rit Hurtle. « Mais nous pouvons imaginer quels aspects nous pouvons prendre et revendiquer. Nous pouvons l'utiliser comme une fenêtre pour comprendre ce qui ne va pas avec l'état actuel d'internet. Il ne s'agit pas de s'y retirer. »

Des projets comme New Session prennent tout leur sens à une époque où de plus en plus de gens regardent en arrière vers les premières versions d'internet—non pas pour voir où tout a mal tourné, mais pour déterrer de vieilles idées qui auraient pu le façonner radicalement différemment, et qui le peuvent peut-être encore. C'est un rappel de cette vérité universelle cachée—pour paraphraser David Graeber—qu'internet est une chose que nous fabriquons, et que nous pourrions tout aussi facilement fabriquer autrement.

Tạp Chí Trực Tuyến Queer Chỉ Có Thể Đọc Bằng Giao Thức Internet Cổ Xưa

Trừ khi bạn đang sống trong bong bóng ChatGPT, cảm nhận chung hiện nay là internet đang ngày càng tệ hơn. Thuật toán mạng xã hội phá hủy tư duy, kết quả tìm kiếm Google tràn ngập nội dung AI vô giá trị, và các công ty công nghệ luôn khẳng định rằng trạng thái này không chỉ không thể tránh khỏi mà còn là điều Tốt. Đối lập hoàn toàn với xu hướng này là New Session, một tạp chí văn học trực tuyến chỉ truy cập được qua giao thức Telnet cổ nhưng vẫn hoạt động.

Giống như mọi tạp chí khác, New Session đăng tải thơ, tiểu luận và tác phẩm nghệ thuật chữ do người dùng gửi. Nhưng triết lý đằng sau mỗi trang kỹ thuật số của nó lại phi truyền thống. "Trước làn sóng chính trị cánh hữu, biến đổi khí hậu, đại dịch kéo dài và sự thèm khát của chủ nghĩa tư bản đế quốc, tất cả chúng ta buộc phải thích nghi," phần giới thiệu số thứ 3 có tên Adaptations phát hành đầu tháng này viết.

Tạp chí số này có thể truy cập qua trình duyệt web dùng Telnet hoặc qua dòng lệnh cho người thuần túy. Như lời hứa trong phần giới thiệu, mỗi tác phẩm sẽ thay đổi - thích nghi - tùy theo điều kiện như thời gian trong ngày hay số lần bạn xem. Một số thay đổi vài phút, số khác cập nhật mỗi khi có người đọc, như ngắm cá trong bể kỹ thuật số.

Sau khi đăng nhập, menu chính liệt kê các tác phẩm cùng điều kiện thay đổi. Ví dụ, "Sanctuary" của Natasja Kisstemaker biến đổi theo thời tiết hiện tại. "Signature" của Kaia Peacock tiết lộ dần nội dung khi bạn gõ chữ có trong văn bản - như trò chơi đố chữ.

Cara Esten Hurtle, nghệ sĩ kiêm kỹ sư phần mềm ở Vịnh San Francisco, đồng sáng lập New Session năm 2021 cùng Lo Ferris khi tìm cách tận dụng bộ sưu tập máy tính cổ trong đại dịch COVID-19. "Tôi nhận ra mình đang giữ nhiều máy cũ và nghĩ sẽ thú vị nếu làm điều hiện đại với chúng," Hurtle chia sẻ với 404 Media.

Telnet, giao thức tiền internet từ cuối thập niên 1960 cho mạng ARPAnet quân sự, sau này trở thành một trong những giao thức internet đầu tiên. New Session chủ ý theo đuổi nhịp độ chậm này, giống tiểu thuyết tương tác nhẹ hơn là trò chơi điện tử.

"Tôi muốn tạo thứ không khiến bạn cảm thấy phải dành hàng giờ," Hurtle nói. "Tôi muốn độc giả quay lại vì hứng thú với câu chuyện, như cách bạn đọc sách - không phải để giữ streak Duolingo."

New Session đặc biệt kêu gọi tác phẩm từ nghệ sĩ và nhà văn queer, chuyển giới, như cách đoạt lại phần lịch sử internet vốn được ghi nhận cho đàn ông da trắng dị tính. Nhưng Hurtle cho rằng việc khám phá lại Telnet cũng là cách tìm hiểu những lối rẽ bị bỏ quên.

"Phải tránh hoài niệm, vì nó nguy hiểm và biến bạn thành kẻ bảo thủ," Hurtle cười. "Nhưng ta có thể lấy những khía cạnh phù hợp. Dùng nó như cửa sổ hiểu rõ vấn đề của internet hiện tại. Không phải để quay về quá khứ."

Các dự án như New Session rất có ý nghĩa khi ngày càng nhiều người nhìn lại phiên bản internet đầu tiên - không phải để đổ lỗi mà khai quật ý tưởng cũ có thể định hình nó theo hướng khác, và có lẽ vẫn còn khả thi. Như lời David Graeber, internet là thứ chúng ta tạo ra, và cũng có thể tạo ra khác đi dễ dàng.