Dans les coulisses des frappes américaines contre l'Iran, tandis qu'une vague de chaleur dangereuse s'étend

Inside the U.S. Strikes on Iran, and a Dangerous Heat Wave Spreads

Dans les coulisses des frappes américaines contre l'Iran, tandis qu'une vague de chaleur dangereuse s'étend

Pour plus de journalisme audio et de récits, téléchargez l'application New York Times Audio, une nouvelle application iOS disponible pour les abonnés. Partagez l'article complet. Écoutez et suivez "The Headlines" sur Apple Podcasts, Spotify, Amazon Music, YouTube et iHeartRadio. Animé par Michael Simon Johnson. Produit par Michael Simon Johnson et Ian Stewart. Édité par Ian Stewart, Jessica Metzger et Maggie Haberman. Avec les contributions de Farnaz Fassihi et Jack Ewing.

Dans l'épisode d'aujourd'hui :

- **Changements d'avis et désinformation : Comment Trump a décidé de frapper l'Iran**, par Mark Mazzetti, Jonathan Swan, Maggie Haberman, Eric Schmitt et Helene Cooper. L'article explore les motivations et les processus décisionnels derrière les frappes américaines contre l'Iran, mettant en lumière les tensions géopolitiques et les stratégies de communication.

- **Les responsables iraniens tentent de projeter un sentiment de normalité, bien que rien ne soit normal**, par Farnaz Fassihi. L'article décrit comment les autorités iraniennes cherchent à maintenir une façade de stabilité malgré les répercussions des frappes et les défis internes.

- **"C'était comme un enlèvement", déclare Khalil dans sa première interview depuis sa libération**, par Jonah E. Bromwich. L'article relate le témoignage poignant d'un individu récemment libéré, offrant un aperçu des conditions de détention et des traumatismes subis.

- **Une vague de chaleur dangereuse s'étend sur le centre et l'est des États-Unis**, par Nazaneen Ghaffar. L'article alerte sur les températures extrêmes et leurs impacts sur la santé publique et les infrastructures.

- **Tesla lance un service limité de robotaxis à Austin**, par Jack Ewing. L'article détaille les avancées technologiques de Tesla et leurs implications pour l'industrie automobile.

Pour nous faire part de vos commentaires, écrivez-nous à [email protected]. Pour les corrections, contactez [email protected]. Téléchargez l'application New York Times Audio, disponible pour les abonnés sur iOS, et abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire. Remerciements spéciaux à Sonia A. Rao.

Maggie Haberman est correspondante à la Maison Blanche pour The Times, couvrant le président Trump. Farnaz Fassihi est chef du bureau des Nations Unies pour The Times, supervisant la couverture de l'organisation. Elle couvre également l'Iran et a écrit sur les conflits au Moyen-Orient pendant 15 ans. Jack Ewing suit l'industrie automobile pour The Times, avec un accent sur les véhicules électriques.

Bên trong những cuộc không kích của Mỹ vào Iran, và đợt nắng nóng nguy hiểm lan rộng

Để thưởng thức thêm các tác phẩm báo chí âm thanh và kể chuyện, hãy tải ứng dụng New York Times Audio, một ứng dụng iOS mới dành cho thuê bao báo chí. Chia sẻ bài viết đầy đủ. Lắng nghe và theo dõi "The Headlines" trên Apple Podcasts, Spotify, Amazon Music, YouTube và iHeartRadio. Dẫn chương trình bởi Michael Simon Johnson. Sản xuất bởi Michael Simon Johnson và Ian Stewart. Biên tập bởi Ian Stewart, Jessica Metzger và Maggie Haberman. Với sự tham gia của Farnaz Fassihi và Jack Ewing.

Trong tập hôm nay:

- **Thay đổi quan điểm và đánh lạc hướng: Cách Trump quyết định tấn công Iran**, bởi Mark Mazzetti, Jonathan Swan, Maggie Haberman, Eric Schmitt và Helene Cooper. Bài viết khám phá động cơ và quá trình ra quyết định đằng sau các cuộc không kích của Mỹ vào Iran, làm rõ những căng thẳng địa chính trị và chiến lược truyền thông.

- **Giới chức Iran cố gắng thể hiện sự bình thường, dù không gì là bình thường**, bởi Farnaz Fassihi. Bài báo mô tả cách các nhà chức trách Iran tìm cách duy trì vẻ ngoài ổn định bất chấp hậu quả của các cuộc tấn công và thách thức nội bộ.

- **"Cảm giác như bị bắt cóc", Khalil nói trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ khi được thả**, bởi Jonah E. Bromwich. Bài viết ghi lại lời kể xúc động của một người vừa được trả tự do, hé lộ điều kiện giam giữ và những chấn thương tâm lý.

- **Đợt nắng nóng nguy hiểm lan rộng khắp miền Trung và Đông nước Mỹ**, bởi Nazaneen Ghaffar. Bài báo cảnh báo về nhiệt độ khắc nghiệt và tác động đến sức khỏe cộng đồng cùng cơ sở hạ tầng.

- **Tesla triển khai dịch vụ robotaxi giới hạn tại Austin**, bởi Jack Ewing. Bài viết chi tiết những tiến bộ công nghệ của Tesla và hệ quả với ngành công nghiệp ô tô.

Gửi ý kiến đóng góp đến [email protected]. Liên hệ [email protected] để chỉnh sửa. Tải ứng dụng New York Times Audio, có sẵn cho thuê bao trên iOS, và đăng ký nhận bản tin hàng tuần. Đặc biệt cảm ơn Sonia A. Rao.

Maggie Haberman là phóng viên Nhà Trắng của The Times, đưa tin về Tổng thống Trump. Farnaz Fassihi là trưởng ban Liên Hợp Quốc của The Times, phụ trách đưa tin về tổ chức này. Bà cũng theo dõi tình hình Iran và có 15 năm viết về xung đột Trung Đông. Jack Ewing phụ trách mảng ô tô cho The Times, tập trung vào xe điện.