L'administration Trump pousse la Pennsylvanie à privilégier des options internet moins chères comme Starlink de Musk

Trump admin tells Pa., other states to shift broadband focus to cheaper options like Elon Musk's Starlink

L'administration Trump pousse la Pennsylvanie à privilégier des options internet moins chères comme Starlink de Musk

HARRISBURG — Des changements majeurs interviennent dans un vaste programme visant à fournir un internet haut débit à tous les Américains, après que l'administration Trump a rejeté l'un des objectifs clés de cette initiative. Les nouvelles règles du programme de 42,5 milliards de dollars modifient la manière dont les États évaluent les propositions concurrentes, les zones éligibles aux financements et les délais d'attribution des subventions. L'annonce début juin a bouleversé des mois de planification, obligeant les responsables de Pennsylvanie à se précipiter pour respecter un calendrier accéléré. Ces changements risquent de réduire le nombre d'habitants des zones rurales connectés via la fibre optique, pourtant considérée comme la référence en matière de vitesse et de fiabilité. Le programme privilégiait initialement la fibre, mais désormais, les États doivent sélectionner les projets les moins chers, avantageant ainsi les fournisseurs sans fil et satellitaires comme Starlink d'Elon Musk. Les responsables fédéraux estiment que ces règles garantissent le meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables. Le secrétaire américain au Commerce, Howard Lutnick, a déclaré devant un comité du Congrès que les États devaient se concentrer sur "la manière la moins chère et la plus efficace de fournir internet". Cependant, les critiques affirment que cette approche désavantagera les résidents ruraux en favorisant des technologies moins chères à court terme mais incapables de répondre à la demande future de débits plus élevés. Christopher Ali, professeur à Penn State et auteur d'un livre sur la politique rurale du haut débit, estime que ces règles privilégient le "gain à court terme au détriment des bénéfices à long terme". Selon lui, se concentrer sur les coûts initiaux les plus bas risque de reproduire les erreurs des précédents programmes fédéraux, qui se sont souvent contentés de services "suffisants" sans penser à l'avenir. "L'option la moins chère vous connectera demain, mais elle ne pourra pas supporter la bande passante nécessaire dans cinq ans", a-t-il ajouté. En Pennsylvanie, 90% des premières candidatures concernaient des projets fibre, qui devront être réévalués selon les nouvelles directives. Un porte-parole de l'Autorité de développement du haut débit de l'État a assuré que l'agence "ferait tout son possible pour se conformer aux nouvelles exigences". Selon les données de l'État, environ 255 000 foyers et entreprises n'ont toujours pas accès à internet haut débit. Les fournisseurs d'accès ont peu d'incitations financières à étendre leurs réseaux dans les zones rurales peu peuplées. Après que la pandémie de COVID-19 a souligné l'importance cruciale d'internet pour la santé, l'éducation et les entreprises, le Congrès a créé ce programme de subventions de 42,5 milliards de dollars, la plus grande investment fédérale jamais réalisée dans le haut débit. Pour être éligibles, les projets doivent offrir au moins 100 Mbit/s en téléchargement et 20 Mbit/s en upload. Diverses technologies, dont le sans fil fixe, le satellite et la fibre, peuvent atteindre ces débits. Initialement, la fibre était privilégiée pour garantir des réseaux capables d'évoluer avec les besoins futurs. Cependant, le nouveau document politique estime que cette focalisation reléguait injustement d'autres technologies au "troisième rang", alors qu'elles sont souvent moins chères et plus rapides à déployer. Steve Schwerbel, directeur du plaidoyer pour l'association des fournisseurs d'internet sans fil, souligne que déployer la fibre dans certaines zones rurales peut coûter des centaines de milliers de dollars et prendre des années. "Les gens que nous voulons connecter ne peuvent pas attendre quatre ans de plus", a-t-il déclaré. Désormais, les États doivent choisir les propositions les moins chères, avec une marge de 15% pour considérer d'autres facteurs comme les délais de construction. Les nouvelles règles suppriment également l'obligation de prendre en compte les normes du travail, la formation de la main-d'œuvre et la coordination avec les gouvernements locaux. Elles assouplissent aussi l'exigence d'offrir des abonnements abordables aux résidents à faible revenu. Les défenseurs du haut débit craignent que ces changements ne rendent les abonnements inaccessibles à de nombreux clients. L'impact complet ne sera visible qu'à la fin de l'année, lorsque la Pennsylvanie soumettra ses demandes de subventions. L'État dispose désormais de 90 jours, jusqu'à début septembre, pour finaliser ses propositions. David Gibbons, PDG d'un petit fournisseur d'accès, a déploré ces changements "profondément décevants". Bien que sa société propose à la fois de la fibre et du sans fil fixe (qui bénéficiera des nouvelles règles), il estime que "la fibre reste la seule solution durable". Karen Vanco, une retraitée vivant dans le comté de Crawford, a pu obtenir Starlink grâce à un programme local. Bien que ce soit une amélioration par rapport à son ancienne connexion DSL, le service reste cher (plus de 120 dollars/mois) et instable. Elle préférerait la fibre, encore indisponible chez elle, qu'elle considère comme "un investissement nécessaire" pour sa communauté.

Chính quyền Trump yêu cầu Pennsylvania ưu tiên giải pháp internet giá rẻ như Starlink của Elon Musk

HARRISBURG — Những thay đổi lớn đang diễn ra với chương trình trị giá 42,5 tỷ USD nhằm phủ sóng internet tốc độ cao toàn nước Mỹ, sau khi chính quyền Trump bác bỏ một mục tiêu chính sách then chốt. Quy định mới thay đổi cách các bang đánh giá đề xuất, khu vực đủ điều kiện nhận tài trợ và thời hạn cấp vốn. Thông báo đầu tháng 6 đảo lộn hàng tháng lập kế hoạch, buộc giới chức Pennsylvania gấp rút đáp ứng lịch trình rút ngắn. Những thay đổi này có thể khiến ít cư dân vùng sâu vùng xa được kết nối bằng cáp quang - tiêu chuẩn vàng về tốc độ và ổn định. Vốn ưu tiên dự án cáp quang, chương trình giờ yêu cầu các bang chọn đề xuất rẻ nhất, tạo lợi thế cho nhà cung cấp không dây và vệ tinh như Starlink của Elon Musk. Giới chức liên bang cho rằng quy định mới đảm bảo hiệu quả đồng tiền thuế. Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick tuyên bố trước ủy ban Quốc hội rằng các bang cần tập trung vào "cách rẻ nhất, hiệu quả nhất để phủ sóng". Tuy nhiên, chỉ trích cho rằng cách làm này thiệt thòi cho cư dân nông thôn khi ưu ái công nghệ giá rẻ trước mắt nhưng không đáp ứng nhu cầu tốc độ cao tương lai. Giáo sư Christopher Ali từ Đại học Penn State, tác giả sách về chính sách internet nông thôn, nhận định quy định mới coi trọng "lợi ích ngắn hạn hơn dài hạn". Ông cảnh báo tập trung vào chi phí ban đầu thấp có thể lặp lại sai lầm từ các chương trình trước - chấp nhận dịch vụ "đủ dùng" mà hy sinh lợi ích lâu dài. "Giải pháp rẻ nhất sẽ kết nối bạn ngày mai, nhưng không đủ sức chịu tải lượng dữ liệu 5 năm tới", ông nói. Tại Pennsylvania, 90% hồ sơ ban đầu đề xuất dự án cáp quang sẽ được chấm lại theo tiêu chí mới. Phát ngôn viên Cơ quan Phát triển Băng rộng bang khẳng định sẽ "nỗ lực tuân thủ yêu cầu mới". Số liệu bang cho thấy khoảng 255.000 hộ gia đình và doanh nghiệp chưa thể truy cập internet tốc độ cao. Các nhà mạng ít động lực tài chính để mở rộng mạng ở vùng thưa dân. Sau đại dịch COVID-19 làm nổi bật tầm quan trọng của internet ổn định cho y tế, giáo dục và kinh doanh, Quốc hội lập chương trình tài trợ 42,5 tỷ USD - khoản đầu tư liên bang lớn nhất từ trước đến nay vào băng rộng. Dự án đủ điều kiện phải đạt tối thiểu 100 Mbps tải xuống và 20 Mbps tải lên. Nhiều công nghệ gồm không dây cố định, vệ tinh và cáp quang có thể đạt ngưỡng này. Ban đầu, cáp quang được ưu tiên nhằm đảm bảo mạng lưới có thể nâng cấp đáp ứng nhu cầu tương lai. Tuy nhiên, tài liệu chính sách mới cho rằng việc tập trung vào cáp quang đã hạ thấp các công nghệ khác dù chúng thường rẻ và triển khai nhanh hơn. Steve Schwerbel, Giám đốc vận động bang của Hiệp hội Nhà cung cấp Internet Không dây, cho biết kéo cáp quang tới một số vùng nông thôn có thể tốn hàng trăm nghìn USD và nhiều năm thi công. "Người dân chúng tôi hướng đến không thể chờ thêm bốn năm nữa - họ cần được kết nối ngay", ông nói. Thay vì ưu ái cáp quang, các bang giờ phải chọn đề xuất rẻ nhất. Nếu chênh lệch chi phí dưới 15%, giới chức có thể xem xét yếu tố khác như thời gian triển khai. Quy định mới cũng bỏ yêu cầu cân nhắc tiêu chuẩn lao động, phát triển lực lượng lao động hay phối hợp với chính quyền địa phương khi cấp vốn. Chúng làm nhẹ đi quy định nhà mạng phải có gói cước giá rẻ cho hộ nghèo, đồng thời cấm các bang xem xét mức giá khi chấm hồ sơ. Các nhà vận động cảnh báo thay đổi này có thể khiến nhiều khách hàng không đủ khả năng chi trả. Toàn bộ tác động chỉ rõ ràng vào cuối năm, khi Pennsylvania nộp danh sách dự án lên liên bang phê duyệt. Bang hiện có 90 ngày - tới đầu tháng 9 - để hoàn thiện hồ sơ và gửi đề xuất cuối cùng. David Gibbons, nhà sáng lập kiêm CEO một nhà mạng địa phương ở trung tâm Pennsylvania, cho biết một số yêu cầu trong quy định cũ quá nặng nề với doanh nghiệp nhỏ. Công ty ông đã bỏ ra hàng nghìn giờ và USD để phân tích dữ liệu ứng tuyển. Với đề xuất cáp quang ban đầu giờ ít cạnh tranh hơn, ông đang cân nhắc có nên nộp lại. Dù công ty Gibbons cung cấp cả cáp quang lẫn không dây cố định (hưởng lợi từ quy định mới), ông vẫn gọi những thay đổi này là "cực kỳ thất vọng". "Sự thật là: cáp quang đắt đỏ, nhưng đó là cách duy nhất giải quyết tận gốc vấn đề", ông khẳng định. Karen Vanco, cựu giáo viên về hưu sống ở phía bắc hạt Crawford, nơi lựa chọn kết nối hạn chế. Theo bản đồ phủ sóng liên bang, địa chỉ của họ đủ điều kiệt nâng cấp từ chương trình tài trợ. Nhiều năm qua, hai vợ chồng bà phụ thuộc vào đường truyền DSL chậm chạp và chập chờn. Gần hai năm trước, nhờ chương trình của hạt thời COVID, họ được ưu tiên lắp Starlink. Dù cải thiện đáng kể, dịch vụ này vẫn hay mất kết nối và đắt đỏ (hơn 120 USD/tháng). Vanco và chồng cũng không ưa cách kinh doanh của Musk ở các công ty khác. Họ mong có cáp quang, nhưng hiện vẫn chưa khả thi. Bà coi đường truyền cáp quang là "khoản đầu tư xứng đáng" cho cộng đồng và toàn bang. "Nó sẽ mang lại sự yên tâm", bà chia sẻ.