Une nouvelle loi établit un bureau d'État pour élargir l'accès à Internet

New law creates a state broadband office to expand internet access

Une nouvelle loi établit un bureau d'État pour élargir l'accès à Internet

Une nouvelle loi visant à promouvoir un meilleur accès à Internet et aux ressources en littératie numérique a été promulguée. Le lieutenant-gouverneur Sylvia Luke, agissant en tant que gouverneure par intérim, a signé lundi le projet de loi 934 de la Chambre des représentants, créant ainsi le Bureau d'État pour le haut débit d'Hawaï au sein du Département de la comptabilité et des services généraux de l'État. L'objectif principal de ce bureau est de construire l'infrastructure nécessaire pour étendre physiquement l'accès à Internet haut débit dans tout Hawaï, en mettant l'accent sur les communautés mal desservies.

"Cette loi ne jette pas seulement les bases de services indispensables. Elle permet également de s'assurer que les keiki (enfants) jusqu'aux kūpuna (aînés) acquièrent les compétences et le soutien nécessaires pour utiliser Internet afin d'améliorer leur quotidien", a déclaré Luke lors d'une cérémonie de signature à la bibliothèque d'État d'Hawaï. Elle a cité des exemples concrets comme une grand-mère à Paʻauilo qui ne peut pas compter sur sa connexion Internet instable pour ses rendez-vous de télésanté, ou un demandeur d'emploi à Hanapēpē bloqué par un site web qui n'accepte qu'un format de fichier spécifique.

Le bureau remplace et renomme l'ancien Bureau pour le haut débit et l'équité numérique du Département du commerce, du développement économique et du tourisme. La loi crée également un fonds renouvelable pour le haut débit, doté de 200 000 dollars, et alloue 800 000 dollars pour six "navigateurs numériques" chargés d'aider les personnes ayant besoin d'accéder à des services en ligne. Ces navigateurs seront répartis dans tout l'État, travaillant avec des organisations comme les bibliothèques publiques et des programmes de littératie numérique.

Un projet pilote de navigateurs numériques avait été lancé dans sept bibliothèques publiques en 2023, et le nouveau financement permettra de l'étendre. La loi HB 934, désormais Acte 201, soutiendra l'initiative Connect Kākou lancée par Luke, qui vise à fournir un Internet haut débit abordable à tous les Hawaïens. Cependant, cette initiative a récemment été affectée par les réductions fédérales de services et de dépenses sous l'administration Trump, notamment une coupe de 6 millions de dollars attribués à Hawaï pour l'expansion du haut débit.

Garret Yoshimi, directeur des systèmes d'information de l'Université d'Hawaï, a souligné que les changements fédéraux pourraient perturber les contrats d'infrastructure, y compris les "composants du dernier kilomètre" qui amènent Internet aux foyers. Il a indiqué que des mises à jour sur la situation seraient disponibles dans les prochains mois.

Luật mới thành lập văn phòng băng thông rộng để mở rộng tiếp cận Internet

Một dự luật tiểu bang nhằm thúc đẩy khả năng tiếp cận Internet và nguồn lực kỹ năng số đã chính thức được ký thành luật. Vào thứ Hai, Phó Thống đốc Sylvia Luke, đang giữ quyền Thống đốc, đã ký Dự luật Hạ viện 934 để thành lập Văn phòng Băng thông Rộng Tiểu bang Hawaiʻi trực thuộc Sở Kế toán và Dịch vụ Chung. Trọng tâm của văn phòng này là xây dựng cơ sở hạ tầng nhằm mở rộng tiếp cận Internet tốc độ cao trên toàn Hawaiʻi, đặc biệt tập trung vào các cộng đồng thiếu dịch vụ.

"Luật này không chỉ đặt nền móng cho các dịch vụ thiết yếu mà còn đảm bảo từ trẻ em (keiki) đến người cao tuổi (kūpuna) có được kỹ năng và hỗ trợ cần thiết để sử dụng Internet cải thiện cuộc sống hàng ngày," Luke phát biểu tại lễ ký kết ở Thư viện Tiểu bang Hawaiʻi. Bà dẫn chứng trường hợp một bà nội trợ ở Paʻauilo không thể dựa vào kết nối Internet chập chờn cho các cuộc hẹn chăm sóc sức khỏe từ xa, hay người tìm việc ở Hanapēpē gặp khó khi website chỉ chấp nhận định dạng file đặc biệt.

Văn phòng mới thay thế và đổi tên từ Văn phòng Băng thông Rộng và Công bằng Số thuộc Sở Phát triển Kinh tế & Du lịch. Luật cũng lập quỹ xoay vòng băng thông rộng với 200.000 USD và phân bổ 800.000 USD cho sáu "hướng dẫn viên số" hỗ trợ người dân tiếp cận dịch vụ trực tuyến. Các hướng dẫn viên sẽ làm việc tại các thư viện công cộng và chương trình đào tạo kỹ năng số trên toàn tiểu bang.

Năm 2023, một chương trình thí điểm hướng dẫn viên số đã triển khai tại bảy thư viện công, và ngân sách mới sẽ mở rộng hoạt động này. HB 934 (nay là Đạo luật 201) sẽ hỗ trợ sáng kiến Connect Kākou do Luke khởi xướng nhằm cung cấp Internet tốc độ cao giá rẻ cho mọi người dân Hawaiʻi. Tuy nhiên, sáng kiến này vừa chịu ảnh hưởng từ việc chính quyền Trump cắt giảm ngân sách liên bang, bao gồm khoản tài trợ 6 triệu USD mở rộng băng thông rộng cho Hawaiʻi.

Ông Garret Yoshimi, Giám đốc Công nghệ Thông tin Đại học Hawaiʻi, cho biết các thay đổi liên bang có thể ảnh hưởng đến hợp đồng xây dựng hạ tầng, đặc biệt là "chặng cuối" kết nối Internet tới hộ gia đình. Ông dự kiến sẽ có thông tin cập nhật trong vài tháng tới khi Bộ Thương mại điều chỉnh kế hoạch.