L'UE revient en arrière : les conséquences de la fin du commerce sans droits de douane pour l'Ukraine

EU Pulls Back: What the End of Duty-Free Trade Means for Ukraine

L'UE revient en arrière : les conséquences de la fin du commerce sans droits de douane pour l'Ukraine

L'Union européenne a mis fin à trois ans de commerce sans droits de douane avec l'Ukraine, rétablissant les quotas tarifaires d'avant-guerre. Cette décision suscite des inquiétudes quant à la fiabilité de l'UE en tant que partenaire commercial. Volodymyr Fedorin, cofondateur de Forbes Ukraine, a exprimé ses craintes lors de la conférence Forbes Money fin mai, soulignant que cette mesure joue en faveur des calculs de Vladimir Poutine. Après l'invasion russe de février 2022, l'UE avait instauré des mesures commerciales autonomes (ATM) pour soutenir l'économie ukrainienne, permettant une augmentation significative des exportations vers l'UE. Cependant, sous la pression des pays voisins comme la Pologne, la Roumanie et la Hongrie, l'UE a décidé de revenir aux anciennes règles commerciales. Les pertes économiques pour l'Ukraine pourraient atteindre 3,5 milliards de dollars annuellement, selon les estimations. Les secteurs agricoles et agroalimentaires sont les plus touchés, avec des restrictions accrues sur des produits comme le blé, le maïs et le sucre. Les experts économiques divergent sur l'impact exact, mais s'accordent sur l'incertitude qui plane désormais sur les relations commerciales UE-Ukraine. Le gouvernement ukrainien reste optimiste quant aux négociations futures, espérant des conditions plus favorables basées sur l'accord d'association UE-Ukraine. Cependant, les entreprises ukrainiennes dénoncent un manque de visibilité à long terme, susceptible de décourager les investissements. La situation actuelle force l'Ukraine à envisager de diversifier ses marchés d'exportation vers l'Asie et l'Afrique, tout en maintenant l'UE comme partenaire clé. Les prochains mois seront déterminants pour l'avenir des échanges commerciaux entre les deux parties.

EU Rút Lui: Ý Nghĩa Của Việc Chấm Dứt Thương Mại Miễn Thuế Đối Với Ukraine

Liên minh châu Âu (EU) đã chính thức chấm dứt ba năm áp dụng chính sách thương mại miễn thuế với Ukraine, quay trở lại hệ thống hạn ngạch thuế quan thời kỳ trước chiến tranh. Quyết định này làm dấy lên hoài nghi về độ tin cậy của EU với tư cách là đối tác thương mại. Ông Volodymyr Fedorin, đồng sáng lập Forbes Ukraine, bày tỏ lo ngại tại hội nghị Forbes Money cuối tháng 5, cho rằng động thái này đúng như tính toán của Vladimir Putin. Sau khi Nga phát động chiến tranh toàn diện vào tháng 2/2022, EU đã thông qua Biện pháp Thương mại Tự trị (ATM) nhằm hỗ trợ Ukraine, giúp kim ngạch xuất khẩu sang EU tăng gấp đôi. Tuy nhiên, trước sức ép từ các nước láng giềng như Ba Lan, Romania và Hungary, EU đã quyết định khôi phục các quy định cũ. Theo ước tính, thiệt hại kinh tế hàng năm cho Ukraine có thể lên tới 3,5 tỷ USD. Các mặt hàng nông sản và thực phẩm chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, đặc biệt là lúa mì, ngô và đường. Các chuyên gia kinh tế có đánh giá khác nhau về mức độ tác động, nhưng đều thống nhất về sự bất ổn trong quan hệ thương mại EU-Ukraine hiện nay. Chính phủ Ukraine vẫn lạc quan về các cuộc đàm phán sắp tới, hy vọng đạt được điều khoản thuận lợi hơn dựa trên Hiệp định liên kết EU-Ukraine. Tuy nhiên, giới doanh nghiệp Ukraine phản ánh tình trạng thiếu minh bạch dài hạn, có thể ảnh hưởng đến dòng vốn đầu tư. Bối cảnh mới buộc Ukraine phải đa dạng hóa thị trường xuất khẩu sang châu Á và châu Phi, trong khi vẫn coi EU là đối tác chính. Những tháng tới sẽ có ý nghĩa quyết định đối với tương lai giao thương giữa hai bên.