« Comment a-t-il réussi ça ?! » — Nic Batum avoue revoir sans cesse la performance olympique légendaire de Stephen Curry contre la France

‘How Did He Pull That Off?!’ — Nic Batum Admits He Rewatches Stephen Curry’s Iconic Olympic Performance vs. France

« Comment a-t-il réussi ça ?! » — Nic Batum avoue revoir sans cesse la performance olympique légendaire de Stephen Curry contre la France

« Comment a-t-il réussi ça ?! » — Nic Batum avoue revoir sans cesse la performance olympique légendaire de Stephen Curry contre la France. On dit souvent que la chose la plus difficile à regarder est sa propre défaite. Mais demandez à Nicolas Batum, et il vous dira qu'il ne peut s'empêcher de revoir cette défaite face à Stephen Curry. Imaginez la scène : les cris de la foule parisienne s'estompent dans un silence stupéfait alors qu'un homme s'éloigne de l'arc et marque quatre paniers à trois points en seulement 2 minutes et 47 secondes — chaque tir plus audacieux que le précédent. Même aujourd'hui, le vétéran des Los Angeles Clippers revit ce moment, les yeux écarquillés, en se demandant : « Mais comment a-t-il fait ça ?! » Le 10 août 2024, l'équipe américaine a remporté son 17e titre olympique avec une victoire 98-87 contre la France. Pourtant, aucune statistique ni médaille ne peut capturer l'incroyable spectacle offert par Curry en fin de match : huit paniers à trois points sur 12 tentatives, 24 points marqués derrière la ligne des trois points, dont la moitié dans les trois dernières minutes. Quelle soirée ! Quel héritage !

Bien avant cette séquence décisive, Curry avait déjà sauvé l'équipe américaine d'une défaite en demi-finale, rappelant à tous pourquoi il est quadruple champion NBA. Mais c'est son exploit en finale contre la France qui a laissé Batum sans voix. Alors que la France revenait à trois points, Curry est passé en mode surpuissance. Dans le podcast « The Young Man and The Three », Batum a confessé : « D'habitude, quand quelque chose de mal vous arrive, vous ne voulez pas le revoir. Mais là, je regarde cette action en me demandant : comment a-t-il fait ?… Ils ont dû sortir les deux meilleures minutes de sa carrière pour nous battre. »

Ses mots soulignent le paradoxe de la défaite sportive : la douleur de perdre, mais aussi la fascination face à une grandeur transcendante. Dans un match chargé d'enjeux nationaux et olympiques, Curry a marqué tous ses 24 points derrière la ligne des trois points, scellant une victoire 98-87 et prolongeant la série ininterrompue de médailles d'or américaines à cinq Jeux Olympiques d'affilée. Une démonstration magistrale entrée dans la légende.

Le respect de Batum ne relève pas de la simple courtoisie d'après-match. Dans le documentaire Netflix « Court of Gold », sorti en février 2025, l'ancien international français revient sur les émotions de cette finale. Selon Sports Illustrated, il a reconnu, avec un mélange d'admiration et de respect, que seul Curry pouvait réaliser un tel exploit sur la plus grande scène mondiale. « En tant que joueur, c'est dur. Mais parfois, il faut reconnaître que c'était fou. 99,99999 % des joueurs auraient raté ce tir. Un seul pouvait le réussir. Lui. »

Pour Batum, ces Jeux Olympiques représentaient bien plus qu'une chasse aux médailles. À 36 ans, après plus de 16 ans de carrière en NBA, chaque apparition internationale portait le poids d'un héritage. Malgré des statistiques modestes (4,0 points et 2,8 rebonds en moyenne avec les Clippers lors de la saison 2024-2025), il porte cette défaite comme un badge d'honneur.

Alors que le monde du sport tourne la page des Jeux de Paris, l'héritage de cette soirée perdure. Pour l'équipe américaine, c'est une nouvelle médaille d'or ajoutée à son palmarès. Pour Curry, un nouveau joyau dans une carrière déjà brillante. La défaite peut être amère, mais elle laisse parfois un goût sucré : celui d'avoir assisté à l'histoire. Le choix de Batum de revoir encore et encore la performance de Curry prouve que la vraie grandeur transcende les rivalités.

“Làm thế nào hắn làm được điều đó?!” — Nic Batum thừa nhận xem lại màn trình diễn huyền thoại của Stephen Curry trước Pháp tại Olympic

“Làm thế nào hắn làm được điều đó?!” — Nic Batum thừa nhận xem lại màn trình diễn huyền thoại của Stephen Curry trước Pháp tại Olympic. Người ta thường nói, điều khó chịu nhất là phải xem lại thất bại của chính mình. Nhưng hãy hỏi Nicolas Batum, và anh sẽ kể cho bạn nghe về một trận thua trước Stephen Curry mà anh không thể ngừng xem lại. Hãy tưởng tượng: tiếng reo hò của khán giả Paris chợt lặng đi trong sự ngỡ ngàng khi một người đàn ông bước ra sau vạch ba điểm và ghi liên tiếp bốn cú ném trong vòng 2 phút 47 giây cuối cùng — mỗi pha bóng càng táo bạo hơn cái trước. Đến tận bây giờ, người chơi kỳ cựu của Los Angeles Clippers vẫn tua lại khoảnh khắc đó, mắt mở to, tự hỏi: “Làm sao hắn làm được chứ?!” Vào ngày 10 tháng 8 năm 2024, Đội tuyển Mỹ đã giành chức vô địch Olympic lần thứ 17 với tỷ số 98-87 trước Pháp. Nhưng không có thống kê hay huy chương nào có thể diễn tả được màn bùng nổ ngoạn mục của Curry trong những phút cuối: 8/12 cú ném ba điểm, 24 điểm từ sau vạch ba điểm, và một nửa trong số đó ghi được chỉ trong ba phút cuối. Thật là một đêm đáng nhớ. Thật là một di sản!

Ngay cả trước khoảnh khắc định mệnh đó, Curry đã cứu Đội tuyển Mỹ khỏi thất bại ở bán kết, thể hiện đẳng cấp của một tay ném bốn lần vô địch NBA. Nhưng chính màn trình diễn trong trận chung kết trước Pháp đã khiến Batum không thốt nên lời. Khi Pháp rút ngắn cách biệt xuống còn ba điểm, Curry chuyển sang chế độ toàn lực. Trong podcast “The Young Man and The Three”, Batum thừa nhận: “Thường khi điều gì đó tồi tệ xảy ra, bạn không muốn xem lại. Nhưng tôi cứ xem đi xem lại pha đó và tự hỏi: ‘Làm sao hắn làm được thế?’… Họ phải cần đến hai phút xuất thần nhất của anh ấy [Steph Curry] để đánh bại chúng tôi.”

Lời của anh chạm đến nghịch lý của thất bại trong thể thao: nỗi đau khi thua cuộc, nhưng sức hút không cưỡng lại được khi chứng kiến sự vĩ đại vượt bậc. Trong một trận đấu mang theo gánh nặng niềm tự hào dân tộc và di sản Olympic, Curry ghi toàn bộ 24 điểm từ sau vạch ba điểm, mang về chiến thắng 98-87 và giúp Mỹ duy trì chuỗi năm huy chương vàng Olympic liên tiếp. Một buổi trình diễn bậc thầy đi vào lịch sử.

Sự kính trọng của Batum không chỉ là lời nói sau trận đấu. Trong phim tài liệu “Court of Gold” của Netflix phát hành tháng 2/2025, cựu tuyển thủ Pháp chia sẻ về cơn lốc cảm xúc trong trận chung kết đó. Theo Sports Illustrated, anh thừa nhận, vừa kinh ngạc vừa nể phục, rằng chỉ Curry mới có thể thực hiện được cú kết như vậy trên sân khấu lớn nhất thế giới. “Là một cầu thủ, thật khó chịu. Nhưng đôi khi bạn phải tôn trọng, kiểu, điều đó thật điên rồ. 99,99999% cầu thủ trên thế giới sẽ bỏ lỡ cú ném đó. Chỉ một người có thể làm được. Là anh ấy.”

Với Batum, Olympic không chỉ là cuộc săn huy chương. Ở tuổi 36, với hơn 16 năm sự nghiệp NBA, mỗi lần khoác áo đội tuyển quốc gia đều mang theo trọng trách về di sản. Dù chỉ ghi trung bình 4,0 điểm và 2,8 rebound cho Clippers mùa 2024-25, anh coi việc giành huy chương bạc như một niềm tự hào.

Khi làng thể thao khép lại trang sử Olympic Paris, di sản của đêm đó vẫn còn mãi. Với Đội tuyển Mỹ, đó là thêm một tấm huy chương vàng cho bộ sưu tập. Với Curry, thêm một viên ngọc trong sự nghiệp vốn đã rực rỡ. Thất bại có thể đắng cay, nhưng đôi khi nó để lại vị ngọt ngào nhất: đó là được chứng kiến lịch sử. Việc Batum xem đi xem lại màn trình diễn của Curry chính là minh chứng cho thấy sự vĩ đại thực sự vượt lên trên mọi sự cạnh tranh.