Diplomatie sino-japonaise : Le chef de la diplomatie chinoise Wang Yi rencontre le président de l'association commerciale japonaise

China: China's top diplomat meets Japanese trade association president

Diplomatie sino-japonaise : Le chef de la diplomatie chinoise Wang Yi rencontre le président de l'association commerciale japonaise

Le diplomate chinois Wang Yi a rencontré ce mercredi à Pékin Yohei Kono, président de l'Association japonaise pour la promotion du commerce international (JAPIT). Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, a exprimé sa grande appréciation pour l'engagement à long terme de Kono en faveur de l'amitié sino-japonaise. Il a souligné l'importance des échanges entre les peuples dans le contexte international actuel.

Wang Yi a déclaré que la Chine attachait une grande importance à la récente déclaration du Premier ministre japonais Shigeru Ishiba, selon laquelle le Japon devrait tirer des leçons profondes de l'histoire et s'abstenir d'être un pays agressif. Le diplomate chinois a rappelé que l'histoire ne peut être falsifiée et que ce n'est qu'en apprenant du passé que les deux parties pourront véritablement ouvrir la voie à l'avenir.

De son côté, Yohei Kono a affirmé que l'histoire ne doit être ni oubliée ni niée. Il a souligné que si le passé ne peut être changé, l'avenir peut être façonné par les efforts actuels. Le président de la JAPIT a réitéré la volonté de son organisation de continuer à promouvoir la coopération amicale entre le Japon et la Chine.

Les images de la rencontre montrent les deux dirigeants échangeant une poignée de main et posant pour des photos, avant de participer à des discussions en présence d'autres participants. Cette rencontre intervient dans un contexte de relations complexes entre les deux pays asiatiques, marquées par des différends historiques mais aussi par une interdépendance économique croissante.

Ngoại giao Trung-Nhật: Ngoại trưởng Vương Nghị tiếp Chủ tịch hiệp hội thương mại Nhật Bản

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã có cuộc gặp với ông Yohei Kono, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến Thương mại Quốc tế Nhật Bản (JAPIT) vào thứ Tư tại Bắc Kinh. Vương Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc và Giám đốc Văn phòng Ủy ban Đối ngoại Trung ương, bày tỏ sự đánh giá cao đối với những đóng góp lâu dài của ông Kono cho tình hữu nghị Trung-Nhật. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của giao lưu nhân dân trong bối cảnh quốc tế hiện nay.

Ngoại trưởng Vương Nghị cho biết Trung Quốc đánh giá cao phát biểu gần đây của Thủ tướng Nhật Bản Shigeru Ishiba rằng Nhật Bản cần rút ra bài học sâu sắc từ lịch sử và không trở thành một quốc gia hiếu chiến. Ông khẳng định lịch sử không thể bị xuyên tạc, và chỉ có học hỏi từ quá khứ, hai bên mới thực sự mở ra tương lai.

Về phần mình, Chủ tịch Yohei Kono nhấn mạnh lịch sử không nên bị lãng quên hay phủ nhận. Ông cho rằng quá khứ không thể thay đổi nhưng tương lai có thể được kiến tạo bằng nỗ lực hiện tại. JAPIT sẵn sàng tiếp tục thúc đẩy hợp tác hữu nghị giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

Hình ảnh từ buổi gặp cho thấy hai nhà lãnh đạo bắt tay, chụp ảnh lưu niệm trước khi tiến hành các cuộc thảo luận với sự tham gia của các đại biểu khác. Cuộc gặp diễn ra trong bối cảnh quan hệ Trung-Nhật vừa có những bất đồng lịch sử, vừa ngày càng phụ thuộc kinh tế lẫn nhau.