Allemagne et États-Unis : Merz annonce un renforcement de la coopération commerciale face aux tensions tarifaires

Germany's Merz says he agreed to boost cooperation with White House on trade issues

Allemagne et États-Unis : Merz annonce un renforcement de la coopération commerciale face aux tensions tarifaires

WASHINGTON - Le chancelier allemand Friedrich Merz a déclaré jeudi que l'Allemagne, première économie européenne, était prête à assumer un rôle de leadership accru dans les futurs accords commerciaux, alors que les États-Unis et l'UE s'efforcent de conclure un accord avant la date limite du 9 juillet.

Lors d'une conférence de presse, Merz a qualifié de productive sa rencontre avec le président américain Donald Trump à la Maison Blanche. Les deux dirigeants se sont accordés pour intensifier leur coopération sur les questions commerciales et autres dossiers stratégiques.

Le chancelier a précisé que leurs échanges dans le Bureau Ovale, puis lors d'un déjeuner, avaient longuement porté sur les tarifs douaniers. Il a notamment mis en avant les installations de production des constructeurs automobiles allemands sur le sol américain.

"Nous enverrons des responsables pour approfondir ces discussions. Notre objectif est de parvenir à une solution mutuellement bénéfique", a déclaré Merz, soulignant que si la politique commerciale relève de l'UE, l'Allemagne joue un rôle clé en raison du volume de ses exportations.

Trump a fixé au 9 juillet la date butoir pour que l'UE et d'autres partenaires commerciaux concluent des accords et évitent de lourdes taxes. Des pourparlers constructifs ont eu lieu mercredi à Paris entre responsables américains et européens.

Sans accord, les exportations européennes vers les États-Unis pourraient voir leurs droits de douane passer de 10% à 50%, s'ajoutant aux taxes existantes sur l'acier (50%) et les voitures (25%).

Sur ZDF, Merz a révélé avoir rappelé à Trump que les constructeurs allemands produisent environ 400.000 véhicules aux États-Unis, autant qu'en Allemagne, certains étant même réexportés. "Cette balance commerciale équilibrée ne justifie pas ces tarifs", a-t-il plaidé.

Le chancelier a annoncé qu'il aborderait également ce dossier avec la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, estimant qu'une solution était possible grâce à une dynamique positive.

"Une escalade commerciale nuirait à tous, y compris aux filiales allemandes en Amérique et au million de familles américaines qu'elles emploient", a-t-il déclaré sur ProSieben, tout en exprimant son optimisme quant à une issue favorable, bien que des efforts restent nécessaires.

Thủ tướng Đức Merz tuyên bố tăng cường hợp tác thương mại với Nhà Trắng trước thềm áp thuế

WASHINGTON - Thủ tướng Đức Friedrich Merz tuyên bố hôm thứ Năm rằng nền kinh tế lớn nhất châu Âu sẵn sàng đảm nhận vai trò dẫn dắt lớn hơn trong các hiệp định thương mại tương lai, trong bối cảnh Mỹ và EU đang chạy đàm phán trước hạn chót 9/7.

Trong cuộc họp báo, Merz đánh giá cao cuộc gặp với Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Nhà Trắng, nơi hai bên đồng ý tăng cường hợp tác về thương mại và các vấn đề khác.

Thủ tướng Đức cho biết hai nhà lãnh đạo đã thảo luận chi tiết về thuế quan tại Phòng Bầu Dục và trong bữa trưa, nơi ông nhấn mạnh đến các nhà máy sản xuất ô tô Đức tại Mỹ.

"Chúng tôi sẽ cử quan chức để đào sâu các chủ đề này. Mục tiêu là đạt được giải pháp đôi bên cùng có lợi", Merz nói, lưu ý rằng dù EU chịu trách nhiệm chính sách thương mại, Đức có vai trò quan trọng do quy mô xuất khẩu.

Ông Trump đặt hạn chót 9/7 để EU và các đối tác thương mại hoàn tất đàm phán, tránh mức thuế cao. Các cuộc thảo luận tại Paris hôm thứ Tư được mô tả là mang tính xây dựng và tiến triển nhanh.

Nếu không đạt thỏa thuận, thuế xuất khẩu sang Mỹ có thể tăng từ 10% lên 50%, bổ sung vào mức thuế hiện hành 50% với thép và 25% với ô tô nhập khẩu.

Trên kênh ZDF, Merz tiết lộ đã nhắc nhở Trump rằng các hãng xe Đức sản xuất khoảng 400.000 xe tại Mỹ - tương đương sản lượng trong nước - với một số xe được xuất ngược về Đức. "Cán cân thương mại cân đối này không biện minh cho các mức thuế", ông lập luận.

Thủ tướng cho biết sẽ trao đổi thêm với Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen, bày tỏ lạc quan về khả năng đạt giải pháp nhờ động lực tích cực hiện nay.

"Chiến tranh thương mại sẽ gây thiệt hại cho tất cả, bao gồm các công ty con Đức tại Mỹ và khoảng một triệu gia đình Mỹ họ đang nuôi sống", Merz phát biểu trên ProSieben, đồng thời nhấn mạnh vẫn cần nỗ lực để về đích.