L'ARNm, autrefois célébré comme une merveille scientifique, devient aujourd'hui la cible des gouvernements

mRNA, once lauded as a scientific marvel, is now a government target

L'ARNm, autrefois célébré comme une merveille scientifique, devient aujourd'hui la cible des gouvernements

WASHINGTON — La technologie de l'ARN messager (ARNm), récompensée par un prix Nobel et utilisée sous l'administration Trump pour développer des vaccins contre le Covid-19 en un temps record, est désormais rejetée sur la scène politique alors que les dirigeants nationaux affichent ouvertement leur scepticisme vaccinal. Les législateurs républicains et les responsables fédéraux de la santé tournent le dos à cette avancée biologique pourtant cruciale pendant la pandémie, et prometteuse pour lutter contre les futures épidémies et traiter certains cancers.

Les experts en santé publique et les entreprises biotechnologiques assistent, horrifiés, à la réduction des investissements gouvernementaux dans cette technologie. Des figures comme le secrétaire à la Santé Robert F. Kennedy Jr. alimentent une méfiance profonde envers les vaccins à ARNm.

Mercredi, le Département de la Santé et des Services sociaux (HHS) a confirmé l'annulation de contrats d'une valeur de plus de 700 millions de dollars avec Moderna. Ces fonds devaient financer le développement, les tests et la commercialisation de vaccins à ARNm contre des souches grippales potentiellement pandémiques, dont le virus H5N1 de la grippe aviaire.

Cette décision intervient dans un contexte politique polarisé où la technologie vaccinale, pourtant saluée comme un miracle scientifique pendant la crise du Covid-19, devient un sujet de discorde idéologique. Les observateurs s'inquiètent des conséquences à long terme sur la préparation aux pandémies et l'innovation médicale.

Les auteurs Lizzy Lawrence, spécialiste de la FDA, et Isabella Cueto, journaliste spécialisée dans les maladies chroniques, analysent ce revirement politique inquiétant. Leurs contacts Signal (lizzylaw.53 et isabellacueto.03) sont fournis pour les lecteurs souhaitant approfondir ces questions complexes de politique sanitaire et d'innovation biotechnologique.

Công nghệ mRNA: Từ kỳ quan khoa học đến mục tiêu chính trị

WASHINGTON - Công nghệ mRNA từng đoạt giải Nobel, được chính quyền Trump sử dụng để phát triển vaccine Covid-19 trong thời gian kỷ lục, giờ đây đang trở thành tâm điểm chỉ trích chính trị khi các nhà lãnh đạo Mỹ công khai hoài nghi về vaccine. Cả các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa lẫn quan chức y tế liên bang đều quay lưng với mRNA - nền tảng sinh học đã chứng minh giá trị trong đại dịch và hứa hẹn chống lại các đại dịch tương lai cũng như điều trị ung thư.

Các chuyên gia y tế công cộng và công ty công nghệ sinh học đang chứng kiến với nỗi kinh hoàng khi chính phủ cắt giảm đầu tư vào công nghệ này. Những nhân vật như Bộ trưởng Y tế Robert F. Kennedy Jr. càng làm gia tăng sự nghi ngờ sâu sắc đối với vaccine mRNA.

Vào thứ Tư, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) xác nhận hủy bỏ hơn 700 triệu USD hợp đồng với Moderna để phát triển, thử nghiệm và cấp phép vaccine mRNA phòng các chủng cúm có nguy cơ gây đại dịch, bao gồm virus cúm gia cầm H5N1.

Quyết định này được đưa ra trong bối cảnh chính trị phân cực, nơi công nghệ vaccine từng được ca ngợi như phép màu khoa học giờ trở thành vấn đề tranh cãi ý thức hệ. Giới quan sát lo ngại về hậu quả dài hạn đối với công tác chuẩn bị phòng dịch và đổi mới y tế.

Hai tác giả Lizzy Lawrence - phóng viên chuyên về FDA, và Isabella Cueto - nhà báo chuyên về bệnh mãn tính, phân tích sự đảo ngược chính sách đáng lo ngại này. Thông tin liên hệ Signal (lizzylaw.53 và isabellacueto.03) được cung cấp cho độc giả muốn tìm hiểu sâu hơn về các vấn đề phức tạp của chính sách y tế và đổi mới công nghệ sinh học.