La réalité contredit les affirmations républicaines sur le méga-projet de loi et le déficit

Reality gets in the way of Republican claims about the GOP megabill and the deficit

La réalité contredit les affirmations républicaines sur le méga-projet de loi et le déficit

Lors de sa récente apparition dans l'émission « Meet the Press », le président de la Chambre des représentants, Mike Johnson, a répété une affirmation familière concernant le projet de loi de réconciliation de son parti, mal nommé « One Big Beautiful Bill Act ». Le républicain de Louisiane a assuré à Kristen Welker de NBC News que ce projet « n'ajouterait rien à la dette ». La présentatrice, visiblement préparée, a rétorqué : « Monsieur le président, le Comité mixte sur la fiscalité, le Comité pour un budget fédéral responsable, la Tax Foundation et le modèle budgétaire Penn Wharton affirment tous que ce projet ajoutera des milliers de milliards de dollars au déficit. Pouvez-vous vraiment garantir aux Américains que cela n'ajoutera pas un centime à la dette et au déficit ? » Johnson a persisté : « Je vous le dis, cela réduira le déficit. »

Cette rhétorique absurde mais récurrente n'est pas isolée. Quelques jours avant l'interview de Johnson, la porte-parole de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, avait également insisté, à propos de la législation d'extrême droite du GOP : « Il n'y aura aucune augmentation du déficit. » Elle n'est pas la seule. Le secrétaire au Trésor Scott Bessent, le directeur du budget de la Maison Blanche Russ Vought et de nombreux élus républicains ont répété le même discours.

Or, trois problèmes majeurs invalident ces déclarations. Premièrement, l'affirmation républicaine est manifestement fausse. Le Bureau du budget du Congrès, non partisan, a conclu que la législation du GOP ajouterait 3 800 milliards de dollars aux déficits budgétaires à venir, et d'autres évaluations indépendantes vont dans le même sens. Prétendre que ce projet réduirait le déficit relève de l'absurdité.

Deuxièmement, ces mensonges sur l'impact fiscal ne convainquent pas ceux qu'il faudrait persuader. Plusieurs sénateurs républicains, comme Ron Johnson du Wisconsin et Rand Paul du Kentucky, ont exprimé leur réticence à voter pour une législation qui alourdirait la dette nationale de milliers de milliards. Plus les responsables du GOP ignorent les réalités mathématiques, plus ces sénateurs résistent.

Enfin, il faut considérer l'impact sur le marché obligataire. Comme le rapportait le Washington Post, des banquiers et dirigeants de Wall Street ont averti en privé l'administration Trump que ce projet fiscal pourrait inquiéter les investisseurs quant à l'explosion des déficits, augmenter les coûts d'emprunt américains et nuire à l'économie. Le New York Times et le Wall Street Journal ont publié des analyses similaires. Jared Bernstein, ancien président du Conseil des conseillers économiques de la Maison Blanche, a souligné dans MSNBC que les investisseurs craignent que Trump et le GOP « n'agissent de manière à réduire la croissance et à augmenter les taux d'intérêt », une « combinaison toxique ».

La solution pour la Maison Blanche et les dirigeants républicains ne consiste pas à répéter plus fort et plus souvent le même mensonge. Elle réside dans l'utilisation d'une calculatrice et dans un travail sérieux sur une législation indéfendable. Steve Benen est producteur de « The Rachel Maddow Show », éditeur de MaddowBlog et contributeur politique sur MSNBC. Il est également l'auteur à succès de « The Truth Ministry: Democracy, Reality, and the Republicans' War on the Recent Past ».

Sự thật phủ nhận tuyên bố của đảng Cộng hòa về dự luật khổng lồ và thâm hụt ngân sách

Trong lần xuất hiện mới nhất trên chương trình "Meet the Press", Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã đưa ra tuyên bố quen thuộc về dự luật hòa giải của đảng Cộng hòa có tên gọi mỹ miều "One Big Beautiful Bill Act". Vị dân biểu bang Louisiana này khẳng định với phóng viên Kristen Welker của NBC News rằng dự luật "sẽ không làm tăng thêm nợ công". Người dẫn chương trình, dường như đã chuẩn bị trước, đáp lại: "Thưa Chủ tịch, Ủy ban Hỗn hợp về Thuế, Ủy ban Ngân sách Liên bang có Trách nhiệm, Quỹ Thuế và Mô hình Ngân sách Penn Wharton đều khẳng định dự luật này sẽ làm tăng thâm hụt hàng nghìn tỷ USD. Ngài có thực sự cam kết với người dân Mỹ rằng nó không làm tăng dù chỉ một xu vào khoản nợ và thâm hụt?" Johnson vẫn kiên định: "Tôi khẳng định, dự luật này sẽ giảm thâm hụt".

Lập luận vô lý này không phải là cá biệt. Vài ngày trước đó, phát ngôn viên Nhà Trắng Karoline Leavitt cũng tuyên bố về dự luật cực hữu của đảng Cộng hòa: "Sẽ không có bất kỳ sự gia tăng thâm hụt nào". Bà không đơn độc. Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent, Giám đốc Ngân sách Nhà Trắng Russ Vought cùng nhiều nghị sĩ đảng Cộng hòa khác cũng lặp lại luận điệu tương tự.

Có ba vấn đề cơ bản bác bỏ những tuyên bố này. Thứ nhất, khẳng định của đảng Cộng hòa hoàn toàn sai lầm. Văn phòng Ngân sách Quốc hội phi đảng phái kết luận rằng dự luật sẽ làm tăng thâm hụt ngân sách 3.800 tỷ USD trong tương lai, và nhiều đánh giá độc lập khác cũng đồng tình. Việc cho rằng dự luật không những không làm tăng mà còn giảm thâm hụt là vô căn cứ.

Thứ hai, những thông tin sai lệch về tác động tài khóa không thuyết phục được những người cần phải thuyết phục. Nhiều thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa như Ron Johnson (Wisconsin) và Rand Paul (Kentucky) đã bày tỏ lo ngại về việc bỏ phiếu cho một dự luật làm tăng nợ quốc gia hàng nghìn tỷ USD. Càng phớt lờ thực tế, các nghị sĩ này càng phản đối mạnh mẽ.

Cuối cùng, cần xem xét tác động đến thị trường trái phiếu. Washington Post đưa tin các nhà băng và giám đốc điều hành Phố Wall đã bí mật cảnh báo chính quyền Trump rằng dự luật thuế có thể khiến giới đầu tư lo ngại về thâm hụt gia tăng, đẩy chi phí vay của Mỹ lên cao và gây tổn hại đến nền kinh tế. New York Times và Wall Street Journal cũng có những phân tích tương tự. Jared Bernstein, cựu chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế Nhà Trắng, nhận định trên MSNBC rằng giới đầu tư "lo ngại Trump và đảng Cộng hòa đang hành động theo cách vừa kìm hãm tăng trưởng vừa đẩy lãi suất lên cao", một "sự kết hợp độc hại".

Giải pháp cho Nhà Trắng và lãnh đạo đảng Cộng hòa không phải là lặp đi lặp lại cùng một lời nói dối. Họ cần ngồi lại với những phép tính cụ thể để sửa đổi dự luật không thể bảo vệ này. Steve Benen là nhà sản xuất chương trình "The Rachel Maddow Show", biên tập viên MaddowBlog và cộng tác viên chính trị của MSNBC. Ông cũng là tác giả cuốn sách bán chạy "Bộ Chân lý: Nền Dân chủ, Thực tại và Cuộc Chiến của Đảng Cộng hòa chống lại Quá khứ Gần đây".