Trump envoie un message à peine voilé aux juges sur les droits de douane

Trump Posts Thinly-Veiled Message to Judges on Tariffs

Trump envoie un message à peine voilé aux juges sur les droits de douane

Alors que les tribunaux menacent de défaire sa guerre commerciale mondiale, Donald Trump a utilisé Truth Social dimanche pour envoyer un signal peu subtile aux juges qui lui barrent la route. L'ancien président a laissé entendre qu'il s'attend à ce qu'un appel lui soit favorable après une semaine de rebondissements juridiques concernant sa politique économique phare. Mercredi, un tribunal fédéral du commerce a annulé ses vastes droits de douane "Jour de la Libération" imposés aux partenaires commerciaux mondiaux, estimant qu'il avait outrepassé son autorité constitutionnelle. Mais à peine un jour plus tard, une cour d'appel a suspendu cette décision en attendant l'examen de l'affaire. Dans son message, Trump a dramatisé en affirmant qu'une défaite en justice entraînerait un désastre économique. "Si les tribunaux décidaient contre nous sur les droits de douane, ce qui n'est pas prévu, cela permettrait à d'autres pays de prendre notre nation en otage avec leurs droits de douane anti-américains qu'ils utiliseraient contre nous", a-t-il écrit. "Cela signifierait la ruine économique des États-Unis d'Amérique !" La décision initiale faisait suite à un procès intenté par des petites entreprises affirmant que les droits de douane mettaient leurs activités en péril en augmentant les coûts liés à l'importation de marchandises. Le Tribunal du commerce international des États-Unis a donné raison aux plaignants, le panel de trois juges concluant que la loi de 1977 sur laquelle Trump s'était appuyé pour imposer les droits de douane ne lui donnait pas une "autorité illimitée" pour le faire. Trump et ses porte-parole ont réagi en s'en prenant comme à leur habitude au pouvoir judiciaire. Sa porte-parole de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, a qualifié jeudi le panel de "juges activistes" - bien que deux des trois aient été nommés par des présidents républicains, dont un par Trump lui-même. Le secrétaire au Commerce Howard Lutnick a également réaffirmé l'intention de l'administration de poursuivre sa politique tarifaire - par d'autres moyens si nécessaire - malgré ce revers juridique. "Nous allons porter cela devant des tribunaux supérieurs, le président va gagner comme il le fait toujours. Mais soyez assurés que les droits de douane ne disparaîtront pas", a déclaré Lutnick dans une interview sur Fox News dimanche. "Il a tellement d'autres autorités que, même dans le cas étrange et inhabituel où celle-ci lui serait retirée, nous en utiliserions simplement une autre." Trump a passé des mois à présenter ses droits de douane comme un moyen de pression pour forcer les partenaires commerciaux étrangers à conclure de nouveaux accords. À ce jour, l'administration n'a finalisé qu'un seul accord de ce type - avec le Royaume-Uni - et une trêve séparée de 90 jours avec la Chine pour réduire les droits de douane élevés des deux côtés. Une cour d'appel fédérale a fixé au 5 juin la date limite pour que les plaignants dans l'affaire du tribunal du commerce répondent et au 9 juin pour l'administration.

Trump gửi thông điệp ngầm tới các thẩm phán về thuế quan

Trước nguy cơ tòa án có thể làm đổ vỡ cuộc chiến thương mại toàn cầu của mình, Donald Trump đã đăng tải một thông điệp không mấy tế nhị lên Truth Social vào Chủ nhật nhắm tới các thẩm phán đang cản đường ông. Cựu tổng thống ám chỉ rằng ông kỳ vọng sẽ thắng kiện sau một tuần đầy biến động pháp lý xoay quanh chính sách kinh tế quan trọng của mình. Hôm thứ Tư, một tòa án thương mại liên bang đã bác bỏ mức thuế quan "Ngày Giải phóng" áp đặt rộng rãi lên các đối tác thương mại toàn cầu, phán quyết rằng ông đã vượt quá thẩm quyền hiến pháp. Chỉ một ngày sau, tòa phúc thẩm đã tạm hoãn quyết định này trong khi xem xét lại vụ việc. Trong bài đăng, Trump cảnh báo thảm họa kinh tế nếu thua kiện. "Nếu tòa án bằng cách nào đó phán quyết chống lại chúng tôi về thuế quan, điều không ai mong đợi, điều đó sẽ cho phép các quốc gia khác bắt giữ quốc gia chúng ta bằng các mức thuế chống Mỹ mà họ sẽ sử dụng", ông viết. "Điều này sẽ dẫn đến sự sụp đổ kinh tế của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!" Phán quyết ban đầu được đưa ra để đáp lại vụ kiện từ các doanh nghiệp nhỏ cho rằng thuế quan đe dọa sự tồn tại của họ do làm tăng chi phí nhập khẩu hàng hóa. Tòa án Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ đứng về phía nguyên đơn, với hội đồng ba thẩm phán kết luận rằng đạo luật năm 1977 mà Trump dựa vào để áp thuế không trao cho ông "quyền hạn vô hạn". Đúng như thói quen, Trump và các phát ngôn viên đã chỉ trích gay gắt ngành tư pháp. Người phát ngôn Nhà Trắng Karoline Leavitt hôm thứ Năm gọi hội đồng xét xử là "các thẩm phán hoạt động" - dù hai trong số ba người được bổ nhiệm bởi tổng thống đảng Cộng hòa, trong đó có một người do chính Trump đề cử. Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick cũng khẳng định chính quyền sẽ tiếp tục chính sách thuế quan - bằng mọi cách cần thiết - bất chấp thất bại pháp lý. "Chúng tôi sẽ đưa vụ việc lên tòa cấp cao hơn, tổng thống sẽ thắng như mọi khi. Nhưng hãy yên tâm, thuế quan sẽ không biến mất", Lutnick phát biểu trên Fox News hôm Chủ nhật. "Ông ấy có quá nhiều thẩm quyền khác, ngay cả trong tình huống kỳ lạ và hiếm gặp khi bị tước bỏ quyền này, chúng tôi chỉ cần sử dụng quyền khác." Trump đã dành nhiều tháng coi thuế quan như con bài thương lượng để ép các đối tác nước ngoài ký thỏa thuận mới. Tính đến nay, chính quyền chỉ hoàn tất một thỏa thuận với Vương quốc Anh và thỏa thuận ngừng bắn 90 ngày với Trung Quốc để giảm thuế cao của cả hai bên. Tòa phúc thẩm liên bang đã ấn định hạn chót ngày 5/6 cho các nguyên đơn và ngày 9/6 cho chính quyền trong vụ kiện thương mại này.