Un tribunal fédéral bloque les tarifs douaniers de Trump : un coup dur pour sa politique commerciale

Federal Court Blocks Trump's Tariffs

Un tribunal fédéral bloque les tarifs douaniers de Trump : un coup dur pour sa politique commerciale

Un tribunal fédéral a bloqué le président Donald Trump dans sa tentative d'imposer et de faire appliquer ses tarifs douaniers étendus en vertu de la loi de 1977 sur les pouvoirs économiques d'urgence internationaux (IEEPA). Mise à jour du 29/05 : Une cour d'appel fédérale a suspendu mercredi soir la décision du tribunal. La Cour d'appel des États-Unis pour le circuit fédéral a ordonné aux deux parties de fournir des arguments écrits d'ici le début du mois prochain, ce qui est dans quelques jours seulement. Ce nouveau sursis administratif sur la décision signifie que les tarifs douaniers du "Jour de la Libération" de Trump, jugés illégaux par deux tribunaux, sont rétablis pour l'instant. L'histoire originale continue ci-dessous. Les tarifs douaniers du "Jour de la Libération" de Trump, annoncés début avril, ont été largement critiqués et ont semé le chaos, certains augmentant considérablement dans les jours suivant l'annonce, tandis que d'autres étaient suspendus ou réduits pour une période allant jusqu'à 90 jours. Cela a été extrêmement difficile pour de nombreuses entreprises photographiques, avec des grands noms comme Sigma, Nikon, Sony et Leica qui ont tous annoncé des hausses de prix en réponse aux tarifs. Nikon et Sony ont également averti les investisseurs de baisses potentielles massives des bénéfices d'exploitation cette année fiscale si les tarifs de Trump atteignaient les niveaux prévus. Tout cela pourrait bientôt prendre fin. Un panel de trois juges de la Cour américaine du commerce international, basée à New York, a statué mercredi soir que la majorité des tarifs de Trump dépassaient son autorité. Le tribunal a statué à l'unanimité en faveur d'une injonction, ce qui met un frein à la plupart - mais pas à la totalité - des tarifs de Trump. Cela s'applique non seulement aux tarifs du "Jour de la Libération" de Trump, mais aussi aux tarifs antérieurs imposés à la Chine, au Canada et au Mexique. L'ordonnance n'affecte pas les tarifs de Trump sur les automobiles, les pièces automobiles, l'acier ou l'aluminium, qui ont été promulgués en vertu de la loi sur l'expansion du commerce plutôt que de la loi sur les pouvoirs d'urgence. Cette décision, bien qu'immédiate et techniquement permanente, devrait faire l'objet d'un appel, ce qui pourrait rapidement envoyer l'affaire devant la Cour suprême des États-Unis, à majorité conservatrice, qui comprend trois juges nommés par le président Trump lors de son premier mandat. La décision est le résultat d'une plainte déposée par un groupe de petits entrepreneurs mi-avril. L'utilisation par Trump de la loi sur les pouvoirs économiques d'urgence internationaux est au cœur de l'affaire. La loi accorde au président des États-Unis des pouvoirs étendus pour contourner le Congrès sur les questions économiques, mais elle exige que le pays fasse face à une urgence nationale. Cependant, l'IEEPA n'accorde pas au président le pouvoir d'instaurer des tarifs douaniers. "L'IEEPA n'autorise aucun des ordres tarifaires mondiaux, de représailles ou de trafic", a statué le panel de juges mercredi. "Les ordres tarifaires mondiaux et de représailles dépassent toute autorité accordée au président par l'IEEPA pour réglementer l'importation au moyen de tarifs. Les tarifs de trafic échouent parce qu'ils ne traitent pas des menaces énoncées dans ces ordres." La décision a en outre déclaré que les tarifs de Trump avaient peu à voir avec les problèmes qu'ils sont censés résoudre. L'ordonnance a également noté que les déficits commerciaux américains ne constituent pas une urgence soudaine ou extrême, car le pays a connu des déficits pendant près de 50 années consécutives, traversant à la fois des périodes de croissance économique extrême et des ralentissements attendus. Où en sont les tarifs de Trump maintenant ? La majorité des tarifs de Trump sont immédiatement et définitivement suspendus. Le tribunal a ordonné à l'administration Trump de publier de nouvelles ordonnances reflétant sa décision dans un délai de 10 jours. Comme prévu, la Maison Blanche est mécontente. "Ce n'est pas à des juges non élus de décider comment traiter correctement une urgence nationale. Le président Trump a promis de mettre l'Amérique en premier, et l'administration est déterminée à utiliser tous les leviers du pouvoir exécutif pour faire face à cette crise et restaurer la grandeur américaine", a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche, Kush Desai, dans un communiqué. L'administration Trump a fait appel quelques minutes après la décision, remettant en question l'autorité du tribunal. Alors que le président Trump a posté sur Truth Social, il n'a rien écrit concernant la décision. "Les partenaires qui négocient dur pendant la période de suspension des tarifs de 90 jours pourraient être tentés de retarder toute concession supplémentaire aux États-Unis jusqu'à ce qu'il y ait plus de clarté juridique", a déclaré l'ancienne responsable commerciale américaine Wendy Cutler à l'Associated Press. Cutler est vice-présidente de l'Asia Society Policy Institute. Cutler a ajouté que la décision "plonge la politique commerciale du président dans le chaos". Les analystes et experts s'attendent à quelques développements importants maintenant. L'administration Trump explorera, bien sûr, toutes les voies possibles pour faire annuler la décision, y compris par la Cour suprême, et cherchera à rétablir les tarifs de Trump et son autorité à les utiliser. De nombreuses entreprises répondront probablement à la décision, notamment en (espérons-le) revenant aux niveaux de prix antérieurs aux tarifs et en inondant le marché américain d'autant de leurs exportations que possible pour s'assurer qu'un maximum d'approvisionnement atteigne le marché pendant que les tarifs ne sont pas en vigueur. La question des prix est intéressante - rien ne garantit que toutes les entreprises réduiront leurs prix aux niveaux antérieurs aux tarifs. Il sera fascinant de voir comment les entreprises photographiques réagiront à la décision de mercredi, en particulier Sigma, car l'entreprise avait précédemment déclaré qu'elle augmenterait ses prix aux États-Unis le 2 juin en raison des tarifs. C'est pour très bientôt. Crédits image : Photo d'en-tête sous licence via Depositphotos.

Tòa án liên bang chặn thuế quan của Trump: Đòn giáng mạnh vào chính sách thương mại

Một tòa án liên bang đã chặn Tổng thống Donald Trump áp đặt và thực thi các mức thuế quan rộng rãi theo Đạo luật Quyền hạn Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế năm 1977 (IEEPA). Cập nhật ngày 29/5: Tòa phúc thẩm liên bang tạm dừng phán quyết vào tối thứ Tư. Tòa Phúc thẩm Liên bang Hoa Kỳ đã yêu cầu cả hai bên trong vụ án cung cấp lập luận bằng văn bản vào đầu tháng tới, chỉ còn vài ngày nữa. Lệnh tạm dừng hành chính mới này đối với phán quyết có nghĩa là các mức thuế "Ngày Giải phóng" của Trump, mà hai tòa án đã coi là bất hợp pháp, tạm thời được khôi phục. Câu chuyện ban đầu tiếp tục bên dưới. Các mức thuế "Ngày Giải phóng" của Tổng thống Trump, được công bố vào đầu tháng 4, đã bị chỉ trích rộng rãi và gây ra hỗn loạn, một số tăng đột biến trong những ngày sau khi công bố và một số khác bị tạm dừng hoặc giảm tới 90 ngày. Điều này đã gây ra thách thức cực lớn cho nhiều công ty nhiếp ảnh, với các ông lớn như Sigma, Nikon, Sony và Leica đều đã công bố tăng giá để đối phó với thuế quan. Nikon và Sony cũng đã cảnh báo các nhà đầu tư về khả năng giảm mạnh lợi nhuận hoạt động trong năm tài chính này nếu thuế quan của Trump đạt mức dự kiến. Tất cả điều đó có thể sắp kết thúc. Một hội đồng ba thẩm phán tại Tòa án Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ có trụ sở tại New York đã phán quyết vào tối thứ Tư rằng phần lớn thuế quan của Trump đã vượt quá thẩm quyền của ông. Tòa án đã phán quyết nhất trí ủng hộ một lệnh cấm, khiến phần lớn - nhưng không phải tất cả - các mức thuế của Trump dừng lại đột ngột. Điều này áp dụng không chỉ với các mức thuế "Ngày Giải phóng" của Trump mà còn với các mức thuế trước đó đối với Trung Quốc, Canada và Mexico. Lệnh này không ảnh hưởng đến thuế quan của Trump đối với ô tô, phụ tùng ô tô, thép hoặc nhôm, vốn được ban hành theo Đạo luật Mở rộng Thương mại chứ không phải Đạo luật Quyền hạn Khẩn cấp. Phán quyết này, mặc dù có hiệu lực ngay lập tức và về mặt kỹ thuật là vĩnh viễn, dự kiến sẽ bị kháng cáo, điều này có thể nhanh chóng đưa vụ việc lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ do phe bảo thủ chiếm đa số, bao gồm ba thẩm phán do Tổng thống Trump bổ nhiệm trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông. Phán quyết là kết quả của một vụ kiện do một nhóm chủ doanh nghiệp nhỏ đệ trình vào giữa tháng 4. Việc Trump sử dụng Đạo luật Quyền hạn Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế là trọng tâm của vấn đề. Đạo luật này trao cho Tổng thống Hoa Kỳ quyền hạn rộng rãi để bỏ qua Quốc hội về các vấn đề kinh tế, nhưng yêu cầu quốc gia phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp quốc gia. Tuy nhiên, IEEPA không trao cho Tổng thống quyền ban hành thuế quan. "IEEPA không ủy quyền cho bất kỳ lệnh thuế quan nào mang tính toàn cầu, trả đũa hoặc buôn bán", hội đồng thẩm phán đã phán quyết vào thứ Tư. "Các lệnh thuế quan toàn cầu và trả đũa vượt quá bất kỳ thẩm quyền nào được IEEPA trao cho Tổng thống để điều chỉnh việc nhập khẩu bằng thuế quan. Các mức thuế buôn bán thất bại vì chúng không giải quyết được các mối đe dọa nêu trong các lệnh đó." Phán quyết còn nêu rõ các mức thuế của Trump hầu như không liên quan đến các vấn đề mà chúng được cho là để giải quyết. Lệnh cũng lưu ý rằng thâm hụt thương mại của Mỹ không phải là tình trạng khẩn cấp đột ngột hoặc cực đoan, vì quốc gia này đã thâm hụt trong gần 50 năm liên tiếp, trải qua cả giai đoạn tăng trưởng kinh tế cực mạnh và suy thoái như dự kiến. Thuế quan của Trump hiện ở đâu? Phần lớn thuế quan của Trump đã bị tạm dừng ngay lập tức và vĩnh viễn. Tòa án đã yêu cầu chính quyền Trump ban hành các lệnh mới phản ánh phán quyết của mình trong vòng 10 ngày. Như dự đoán, Nhà Trắng không hài lòng. "Không phải các thẩm phán không qua bầu cử quyết định cách giải quyết đúng đắn một tình trạng khẩn cấp quốc gia. Tổng thống Trump cam kết đặt nước Mỹ lên hàng đầu, và chính quyền cam kết sử dụng mọi đòn bẩy quyền lực hành pháp để giải quyết cuộc khủng hoảng này và khôi phục sự vĩ đại của nước Mỹ", người phát ngôn Nhà Trắng Kush Desai cho biết trong một tuyên bố. Chính quyền Trump đã kháng cáo chỉ vài phút sau phán quyết, chất vấn thẩm quyền của tòa án. Trong khi Tổng thống Trump đã đăng bài trên Truth Social, ông chưa viết gì về phán quyết. "Các đối tác đang đàm phán cứng rắn trong thời gian tạm dừng thuế quan 90 ngày có thể bị cám dỗ trì hoãn nhượng bộ thêm cho Mỹ cho đến khi có thêm sự rõ ràng về mặt pháp lý", cựu quan chức thương mại Mỹ Wendy Cutler nói với Associated Press. Cutler là phó chủ tịch của Viện Chính sách Hiệp hội Châu Á. Cutler nói thêm rằng quyết định "đẩy chính sách thương mại của tổng thống vào hỗn loạn". Các nhà phân tích và chuyên gia dự đoán một số diễn biến quan trọng sắp xảy ra. Tất nhiên, chính quyền Trump sẽ khám phá mọi con đường có thể để lật ngược phán quyết, bao gồm cả thông qua Tòa án Tối cao, và tìm cách khôi phục thuế quan của Trump cùng quyền hạn áp dụng chúng. Nhiều công ty có thể sẽ phản ứng với phán quyết, bao gồm việc (hy vọng) giảm giá về mức trước thuế và đẩy càng nhiều hàng xuất khẩu vào thị trường Mỹ càng tốt để đảm bảo nguồn cung tối đa khi thuế quan chưa có hiệu lực. Vấn đề giá cả rất thú vị - không có gì đảm bảo rằng tất cả các công ty sẽ giảm giá về mức trước thuế. Sẽ rất hấp dẫn khi xem cách các công ty nhiếp ảnh phản ứng với phán quyết hôm thứ Tư, đặc biệt là Sigma, vì công ty trước đó đã nói sẽ tăng giá tại Mỹ vào ngày 2/6 do thuế quan. Thời điểm đó sắp đến rồi. Nguồn ảnh: Ảnh tiêu đề được cấp phép qua Depositphotos.