Les détaillants augmentent leurs prix face aux tarifs douaniers de Trump : qui paiera la facture ?

Here are the retailers raising prices as Trump tariffs take hold

Les détaillants augmentent leurs prix face aux tarifs douaniers de Trump : qui paiera la facture ?

Les politiques tarifaires changeantes du président Donald Trump ont semé le trouble parmi les détaillants ces derniers mois. Lors des appels sur les résultats trimestriels, une question revient sans cesse : les consommateurs devront-ils faire face à des hausses de prix cette année en raison des droits de douane ? Des enseignes comme Costco et Best Buy ont déjà augmenté certains prix, tandis que Walmart, Target et Macy's prévoient de suivre le mouvement. Les consommateurs qui espéraient échapper à l'impact des tarifs douaniers sont déçus. Ces dernières semaines, plusieurs grands détaillants ont confirmé avoir déjà relevé certains prix ou prévoir de le faire prochainement pour compenser les taxes. Parmi eux figurent des géants de la distribution comme Costco, Best Buy, Walmart et Target. L'administration Trump a imposé des droits de douane élevés sur des dizaines de pays en avril avant de les réduire temporairement à des niveaux moins élevés, mais toujours significatifs. Les importations en provenance de Chine sont taxées à 30%, tandis que celles d'autres pays sont soumises à une taxe de 10%. Mercredi, un tribunal fédéral a annulé bon nombre de ces tarifs, mais une cour d'appel les a rétablis, ajoutant à l'incertitude. Les économistes s'accordent à dire que ces mesures sont inflationnistes et que les coûts seront probablement répercutés sur les consommateurs, bien que les données gouvernementales ne montrent pas encore d'impact clair. Un récent sondage révèle que 68% des PDG américains ont déjà augmenté leurs prix ou envisagent de le faire cette année en réponse aux tarifs douaniers. Voici comment les principaux détaillants comptent gérer cette situation. Costco a ajusté sa chaîne d'approvisionnement et augmenté certains prix, tout en absorbant les coûts pour d'autres produits. Best Buy a relevé les prix de certains articles dès mi-mai, tout en qualifiant cette mesure de "dernier recours". SharkNinja a augmenté le prix de plusieurs produits phares, comme une machine à expresso Ninja passée de 499$ à 549$, sans impact sur la demande. Newell Brands a augmenté de 20% le prix de ses articles pour bébés, majoritairement fabriqués en Chine. Walmart prévoit des hausses de prix fin mai et en juin sur des articles comme les jouets, l'électronique et certains produits alimentaires. Nike augmentera ses prix à partir du 1er juin, avec des hausses variant entre 2$ et 10$ selon les produits. Target compte aussi relever certains prix, tout en précisant que c'est là son "dernier recours". Mattel ajustera ses prix "si nécessaire", tout en réduisant sa dépendance à la Chine. Macy's procédera à des ajustements "chirurgicaux" tout en supprimant certains articles. Ralph Lauren et VF Corp envisagent des actions tarifaires ciblées pour l'automne et le printemps prochain. Seul Home Depot affirme maintenir ses prix actuels, grâce à une chaîne d'approvisionnement diversifiée.

Các nhà bán lẻ tăng giá khi thuế quan của Trump có hiệu lực: Ai sẽ gánh chịu?

Chính sách thuế quan liên tục thay đổi của Tổng thống Donald Trump đã gây xáo trộn trong giới bán lẻ những tháng gần đây. Trong các cuộc gọi báo cáo thu nhập quý, một câu hỏi được nhắc đi nhắc lại: Liệu người tiêu dùng có phải đối mặt với tăng giá năm nay do thuế quan? Các nhà bán lẻ như Costco và Best Buy cho biết họ đã tăng một số mặt hàng, trong khi Walmart, Target và Macy's dự kiến làm theo. Người tiêu dùng hy vọng sẽ không bị ảnh hưởng bởi thuế quan tiếp tục nhận tin xấu. Khi báo cáo thu nhập những tuần gần đây, nhiều nhà bán lẻ lớn xác nhận đã tăng giá hoặc dự kiến điều chỉnh trong vài tuần tới để bù đắp thuế. Trong số này có các đại gia bán lẻ như Costco, Best Buy, Walmart và Target. Chính quyền Trump áp thuế cao với hàng chục quốc gia hồi tháng 4 trước khi tạm giảm xuống mức thấp hơn nhưng vẫn đáng kể. Hàng nhập từ Trung Quốc chịu thuế 30%, trong khi hàng hóa từ nhiều nước khác chịu thuế 10%. Một tòa án liên bang đã bãi bỏ nhiều mức thuế này hôm thứ Tư, nhưng tòa phúc thẩm khôi phục chúng, làm tăng thêm bất ổn. Các nhà kinh tế đều cho rằng thuế quan gây lạm phát và chi phí sẽ được chuyển cho người tiêu dùng, dù số liệu chính phủ chưa cho thấy tác động rõ rệt. Một khảo sát mới cho thấy 68% CEO Mỹ đã tăng giá hoặc đang cân nhắc làm điều này năm nay để đối phó thuế quan. Dưới đây là cách các nhà bán lẻ lớn xử lý tình hình. Costco đã điều chỉnh chuỗi cung ứng và tăng một số mặt hàng, đồng thời tự chịu chi phí cho số khác. Best Buy tăng giá một số sản phẩm từ giữa tháng 5, gọi đây là "biện pháp cuối cùng". SharkNinja tăng giá nhiều sản phẩm chủ lực, như máy pha cà phê Ninja từ 499$ lên 549$ mà không ảnh hưởng nhu cầu. Newell Brands tăng 20% giá đồ dùng trẻ em, phần lớn sản xuất tại Trung Quốc. Walmart dự kiến tăng giá cuối tháng 5 và tháng 6 với đồ chơi, điện tử và một số mặt hàng tạp hóa. Nike sẽ tăng giá từ 1/6, mức tăng từ 2-10$ tùy sản phẩm. Target cũng sẽ tăng giá nhưng gọi đây là "lựa chọn cuối cùng". Mattel điều chỉnh giá "khi cần thiết" đồng thời giảm phụ thuộc vào Trung Quốc. Macy's sẽ có điều chỉnh "có chọn lọc" và ngừng kinh doanh một số mặt hàng. Ralph Lauren và VF Corp cân nhắc biện pháp giá cả mục tiêu cho mùa thu và xuân tới. Chỉ Home Depot khẳng định giữ nguyên giá nhờ chuỗi cung ứng đa dạng hóa.