David Brooks peut-il enfin cesser de mentir ? Les mensonges économiques qui ont façonné l'Amérique

Can David Brooks Stop Lying?

David Brooks peut-il enfin cesser de mentir ? Les mensonges économiques qui ont façonné l'Amérique

David Brooks persiste à propager des mensonges qui ont contribué à l'élection de Donald Trump. Alors que ce dernier menace la démocratie et l'État de droit, il est crucial de dénoncer ces fausses narratives économiques. Dans un article récent, Brooks minimise l'impact désastreux des accords commerciaux sur l'emploi industriel américain. Pourtant, les chiffres sont accablants : entre 2000 et 2009, les États-Unis ont perdu 5,8 millions d'emplois manufacturiers, directement liés à l'explosion du déficit commercial. Ce déclin brutal contraste avec la relative stabilité des décennies précédentes. Les élites économiques mentent également sur le libre-échange. Elles le vantent pour les biens manufacturés, mais le rejettent pour les services professionnels comme la médecine. Des médecins étrangers qualifiés pourraient faire baisser les coûts de santé de 100 milliards de dollars annuels, mais ce sujet reste tabou. De même, les accords commerciaux ont renforcé les monopoles sur les brevets pharmaceutiques, faisant perdre 600 milliards de dollars aux ménages américains. Le sauvetage des banques en 2008 fut un autre mensonge : une relance axée sur les infrastructures aurait été bien plus efficace. Ces mensonges servent à maintenir un statu quo profitable aux élites, mais nuisible à la majorité des Américains.

David Brooks có thể ngừng nói dối? Những lời gian dối kinh tế định hình nước Mỹ

David Brooks tiếp tục lan truyền những lời dối trá góp phần đưa Donald Trump lên nắm quyền. Trong bối cảnh Trump đe dọa nền dân chủ và pháp quyền, việc vạch trần những luận điệu kinh tế sai lệch này là vô cùng cấp thiết. Trong một bài viết gần đây, Brooks cố tình xem nhẹ tác động tàn khốc của các hiệp định thương mại lên việc làm công nghiệp tại Mỹ. Số liệu cho thấy sự thật phũ phàng: từ 2000-2009, nước Mỹ mất 5,8 triệu việc làm sản xuất, trùng hợp với thời điểm thâm hụt thương mại vọt lên 6% GDP. Sự sụt giảm đột ngột này hoàn toàn khác biệt với xu hướng ổn định trước đó. Giới tinh hoa kinh tế cũng xuyên tạc về tự do thương mại. Họ cổ súy tự do hóa với hàng hóa nhưng ngăn cản với dịch vụ y tế - nơi bác sĩ nước ngoài có thể giúp tiết kiệm 100 tỷ USD/năm. Các hiệp định thương mại còn gia tăng độc quyền bằng sáng chế dược phẩm, khiến hộ gia đình Mỹ mất thêm 5.000 USD/năm. Gói cứu trợ ngân hàng 2008 là một dối trá khác: kích cầu qua đầu tư hạ tầng sẽ hiệu quả hơn nhiều. Những lời nói dối này duy trì hiện trạng có lợi cho giới tinh hoa nhưng bóp nghẹt đa số người dân Mỹ.