En Californie, une autoroute devient un parc : les voitures disparaissent, mais pas la colère

This California Highway Is Now a Park. The Cars Are Gone, but Not the Anger.

En Californie, une autoroute devient un parc : les voitures disparaissent, mais pas la colère

Par Heather Knight. Reportage à Sunset Dunes, le 27 mai 2025. Un couple en patins à roulettes assortis se câlinait dans un hamac à l'extrémité ouest de San Francisco. Le soleil était chaud, l'ambiance détendue. Le bureau semblait bien loin, malgré l'heure de travail en ce lundi après-midi. « Dites que c'est ma pause déjeuner », plaisante Ryan LaBerge, 52 ans, commercial entre deux câlins. Bienvenue à Sunset Dunes, le nouveau parc de San Francisco où l'on flâne, fait du vélo ou enfile une combinaison pour surfer dans le Pacifique. Mais ce paradis a son lot de tensions. Le parc a été aménagé sur une ancienne route. En Californie, l'amour des parcs rivalise avec celui des voitures. Ces deux passions ont fini par s'affronter, déclenchant une violente polémique sur ce que certains qualifient de « guerre contre les voitures » à San Francisco. La controverse a conduit à une campagne de destitution, une action en justice et des menaces de suppression pure et simple du nouveau parc. La transformation d'une portion de route en espace piétonnier, le plus grand projet du genre dans l'histoire de la Californie, s'inscrit dans une série d'initiatives visant à remplacer les autoroutes par des parcs et des places publiques. Après le démantèlement de l'autoroute Embarcadero endommagée par le tremblement de terre de Loma Prieta en 1989, la ville a supprimé une bretelle d'accès pour créer Patricia's Green, un parc artistique très prisé du quartier de Hayes Valley. Plus récemment, pendant la pandémie, les voitures ont été bannies de la John F. Kennedy Drive dans Golden Gate Park, laissant la place aux patineurs, joggeurs et enfants apprenant à faire du vélo.

Con đường California biến thành công viên: Xe cộ biến mất, nhưng cơn phẫn nộ vẫn còn

Phóng viên Heather Knight từ Sunset Dunes, ngày 27 tháng 5 năm 2025. Một cặp đôi trong bộ patin phối đồ đang âu yếm trên chiếc võng ở rìa phía tây San Francisco. Ánh nắng ấm áp. Không khí thư thái. Văn phòng dường như là thứ gì đó rất xa vời, dù lúc đó là 3:15 chiều một ngày thứ Hai. 'Có thể coi đây là giờ nghỉ trưa của tôi', Ryan LaBerge, 52 tuổi, nhân viên kinh doanh khi không bận âu yếm, cười nói. Đây là Sunset Dunes, công viên mới nhất của San Francisco, nơi mọi người thư giãn, đạp xe hay vội vã mặc đồ lặn để ra biển lướt sóng. Nhưng thiên đường này không tránh khỏi những xung đột. Công viên được xây dựng trên một con đường cũ. Ở California, người ta yêu công viên nhưng cũng đam mê xe hơi. Hai niềm đam mê này đã va chạm, tạo nên cuộc tranh cãi dữ dội về cái mà một số người gọi là 'cuộc chiến chống lại xe hơi' của San Francisco. Sự việc đã dẫn đến chiến dịch bãi nhiệm, vụ kiện tụng và nguy cơ công viên mới bị dỡ bỏ hoàn toàn. Việc biến một phần con đường thành không gian đi bộ lớn nhất trong lịch sử California là bước đi mới nhất trong kế hoạch thay thế đường cao tốc bằng công viên và quảng trường của thành phố. Trước đó, sau trận động đất Loma Prieta năm 1989 làm hư hại đường cao tốc Embarcadero, thành phố đã phá bỏ và thay thế bằng công viên. Một đoạn đường nhánh bị hư hỏng cũng được chuyển đổi thành Patricia's Green, công viên nghệ thuật nổi tiếng ở Hayes Valley. Gần đây nhất, trong đại dịch, xe ô tô bị cấm trên đường John F. Kennedy ở Công viên Golden Gate, nhường chỗ cho người trượt patin, chạy bộ và trẻ nhỏ tập đi xe đạp.