Un baby-boomer confronté à un dilemme financier : Payer 1 414 $ de prêt étudiant ou voir son salaire amputé

A boomer who can't afford to retire is facing a big money dilemma: Start paying a $1,414 student-loan bill or lose part of his paycheck

Un baby-boomer confronté à un dilemme financier : Payer 1 414 $ de prêt étudiant ou voir son salaire amputé

James Southern, un baby-boomer de 63 ans, est confronté à un dilemme financier critique : commencer à rembourser ses prêts étudiants avec une facture de 1 414 $ ou risquer de voir une partie de son salaire saisie. Après une pause de cinq ans, les recouvrements forcés sur les prêts étudiants en défaut ont repris le 5 mai sous l'administration Trump. Southern, qui gagne un salaire modeste dans le secteur de la sécurité, affirme qu'il ne peut pas se permettre de payer cette somme tout en couvrant ses frais de subsistance.

Selon un relevé de compte examiné par Business Insider, le service de prêt étudiant de Southern lui a demandé soit 9 942 $ pour régulariser son compte, soit un paiement initial de 1 414,71 $. Avec un salaire à cinq chiffres, Southern estime que ces options sont inaccessibles. « Il n'y aura pas de retraite. Je mourrai au travail », a-t-il déclaré.

Le ministère de l'Éducation a notifié à 195 000 emprunteurs en défaut qu'une partie de leurs prestations fédérales serait retenue à partir de début juin. Bien que Southern n'ait pas encore reçu cette notification, il craint de subir le même sort. Linda McMahon, secrétaire à l'Éducation, a défendu la reprise des recouvrements, affirmant que cela n'était pas destiné à « être méchant envers les emprunteurs ».

Le nombre d'emprunteurs en défaut grave est passé de 0,8 % en 2024 à 8,04 % en 2025, selon la Réserve fédérale de New York. Rae Kaplan, une avocate spécialisée dans les prêts étudiants, recommande aux emprunteurs de demander un report de paiement en cas de difficultés financières. Cependant, Southern affirme que son service de prêt ne lui a offert aucune alternative viable.

Cheri, une emprunteuse de 67 ans ayant voté pour Trump, critique la reprise abrupte des recouvrements. Alex Ricci, président du National Council of Higher Education Resources, estime que les impacts ne se feront pas sentir immédiatement. Southern, quant à lui, reste désemparé face à son avenir financier.

Người thuộc thế hệ baby-boomer đối mặt tình thế tiến thoái lưỡng nan: Trả 1.414 USD tiền vay sinh viên hay bị trừ lương

James Southern, 63 tuổi, đang đối mặt với một quyết định tài chính đầy khó khăn: bắt đầu trả khoản vay sinh viên 1.414 USD hoặc chấp nhận bị khấu trừ lương. Sau 5 năm tạm hoãn, chính quyền Trump đã khôi phục việc thu hồi nợ vay sinh viên quá hạn từ ngày 5/5. Với mức lương khiêm tốn từ công việc bảo vệ, Southern cho biết anh không thể chi trả khoản tiền này trong khi vẫn phải đảm bảo các nhu cầu sinh hoạt cơ bản.

Theo bảng sao kê từ công ty dịch vụ cho vay, Southern được yêu cầu thanh toán 9.942 USD để dứt điểm khoản nợ hoặc 1.414,71 USD để bắt đầu trả nợ dần. "Sẽ không có chuyện nghỉ hưu. Tôi sẽ làm việc đến chết", Southern chia sẻ. Anh lo ngại ngay cả khi đủ tuổi nghỉ hưu, trợ cấp xã hội của mình cũng sẽ bị khấu trừ.

Bộ Giáo dục Mỹ đã thông báo cho 195.000 người vay nợ quá hạn rằng một phần phúc lợi liên bang của họ sẽ bị giữ lại từ đầu tháng 6. Bộ trưởng Giáo dục Linda McMahon bảo vệ quyết định này, cho rằng việc thu hồi nợ không nhằm "gây khó dễ cho người vay".

Tỷ lệ vay nợ sinh viên quá hạn nghiêm trọng đã tăng từ 0,8% năm 2024 lên 8,04% năm 2025. Luật sư Rae Kaplan khuyên người vay có thể xin tạm hoãn trả nợ nếu gặp khó khăn tài chính. Tuy nhiên, Southern cho biết công ty dịch vụ chỉ đề nghị hỗ trợ thanh toán chứ không đưa ra giải pháp thay thế.

Cheri, một cử tri 67 tuổi ủng hộ Trump, phê phán cách thức triển khai đột ngột này. Alex Ricci, Chủ tịch Hội đồng Giáo dục Đại học Quốc gia, nhận định tác động sẽ không xuất hiện ngay lập tức. Trong khi đó, Southern vẫn loay hoay tìm lối thoát cho tình hình tài chính cá nhân.