Trump et le Moyen-Orient : Une approche réaliste qui rompt avec les traditions

Trump Gets the Middle East Right

Trump et le Moyen-Orient : Une approche réaliste qui rompt avec les traditions

Lors d'un discours récent à Riyad, l'ancien président américain Donald Trump a présenté une vision pragmatique de la politique étrangère des États-Unis au Moyen-Orient, marquant une rupture nette avec les approches idéologiques de ses prédécesseurs. Contrairement à la rhétorique traditionnelle sur les valeurs américaines, Trump a privilégié les intérêts stratégiques et économiques, tout en critiquant les échecs passés des interventions américaines dans la région.

Peu après son investiture en 2021, le président Joe Biden avait pourtant promis de remettre les valeurs américaines au cœur de sa politique étrangère, notamment en critiquant les régimes autoritaires comme l'Égypte et l'Arabie saoudite. Cependant, comme le prévoyaient les observateurs, Biden a rapidement dû revenir sur ses positions pour des raisons diplomatiques pratiques, illustrant ainsi le fossé entre les idéaux proclamés et la réalité géopolitique.

Trump, quant à lui, a assumé sans détour cette réalité lors de son récent voyage. Il a explicitement rejeté l'idée d'une politique étrangère missionnaire, soulignant plutôt l'importance de protéger les intérêts américains en matière de sécurité énergétique et de stabilité régionale. Son approche, bien que critiquable sur certains aspects, s'appuie sur une analyse lucide des échecs passés des États-Unis dans la région.

L'ancien président n'a pas hésité à fustiger les projets néocoloniaux des néoconservateurs et des internationalistes libéraux, qu'il juge responsables d'avoir affaibli les États-Unis sans pour autant stabiliser la région. Selon lui, les interventions américaines en Irak ou les tentatives de construction d'un État palestinien ont surtout démontré les limites d'une politique trop ambitieuse.

En revanche, Trump met en avant les succès relatifs d'une approche plus défensive, centrée sur la protection des flux énergétiques et de la sécurité d'Israël. Son discours à Riyad a particulièrement insisté sur l'importance des investissements directs étrangers, révélant une vision où les considérations économiques priment sur les considérations idéologiques.

Cette approche n'est pas sans risques ni contradictions. Les activités militaires israéliennes à Gaza se poursuivent sans plan clair pour l'après-guerre, et les négociations sur le nucléaire iranien restent incertaines. Pourtant, en rejetant les dogmes des deux camps traditionnels de la politique étrangère américaine, Trump propose une voie nouvelle qui, bien qu'imparfaite, pourrait s'avérer plus efficace que les politiques précédentes.

Au-delà des polémiques et des excentricités personnelles de Trump, son discours marque une rupture salutaire avec des décennies d'échecs. En ancrant sa politique dans la réalité géopolitique plutôt que dans des idéaux inatteignables, il ouvre la voie à une relation plus équilibrée entre les États-Unis et le Moyen-Orient. Reste à voir si cette approche résistera aux nombreux défis que présente cette région complexe.

Trump và cách tiếp cận Trung Đông đúng đắn: Phá vỡ truyền thống, hướng tới thực dụng

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có cách tiếp cận Trung Đông khác biệt so với các đời tổng thống tiền nhiệm, từ bỏ chính sách ngoại giao giáo điều để hướng tới thực dụng và hiệu quả hơn. Bài phát biểu gần đây của ông tại Riyadh đã làm rõ quan điểm này, nhấn mạnh vào lợi ích quốc gia thay vì những giá trị Mỹ truyền thống.

Khi nhậm chức năm 2021, Tổng thống Joe Biden từng tuyên bố 'Nước Mỹ đã trở lại' và hứa hẹn sẽ áp dụng các giá trị Mỹ vào chính sách đối ngoại. Ông cam kết không còn 'séc trắng' cho các nhà lãnh đạo như Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah al-Sisi hay Saudi Arabia. Tuy nhiên, những lời hứa này nhanh chóng bị phá vỡ khi Biden vẫn duy trì quan hệ với các quốc gia này.

Thực tế cho thấy chính sách ngoại giao Mỹ hiếm khi phản ánh đúng các giá trị mà nước này tuyên bố. Lịch sử đã chứng kiến nhiều trường hợp Mỹ hợp tác với các chế độ vi phạm nhân quyền. Trong bối cảnh đó, bài phát biểu thẳng thắn của Trump tại Riyadh trở nên đáng chú ý khi ông bỏ qua mọi sự giả tạo về tính ngoại lệ của Mỹ.

Dù không thể phủ nhận những hành động gây tranh cã của Trump, như việc các con ông kinh doanh tại Dubai hay những phát ngôn kỳ lạ về các nhà lãnh đạo Trung Đông, cách tiếp cận của ông đối với khu vực này có nhiều điểm đáng suy ngẫm. Trump thẳng thừng chỉ trích các dự án thuộc địa kiểu mới trong ba thập kỷ qua đã làm suy yếu sức mạnh Mỹ mà không xây dựng được quốc gia ổn định nào.

Khác với chính sách can thiệp của các đời tổng thống trước, Trump đề cao cách tiếp cận phòng thủ hơn: đảm bảo dòng chảy năng lượng, bảo vệ an ninh Israel và duy trì vị thế bá quyền của Mỹ. Cách làm này trong quá khứ đã mang lại nhiều thành công hơn so với các nỗ lực can thiệp trực tiếp.

Điểm đáng chú ý trong bài phát biểu của Trump là sự vắng mặt của những lời kêu gọi rút quân hay 'cân bằng ngoại khơi'. Thay vào đó, ông muốn Mỹ duy trì hiện diện tại Trung Đông theo cách khác: tập trung vào ngoại giao chủ động để giải quyết vấn đề, bảo vệ đồng minh và quan trọng nhất là thu hút đầu tư nước ngoài vào Mỹ.

Dù vẫn còn nhiều thách thức như xung đột Israel-Hamas hay thỏa thuận hạt nhân với Iran, cách tiếp cận thực tế của Trump, dựa trên hiện trạng thế giới thay vì mong muốn của giới tinh hoa Washington, có nhiều khả năng thành công hơn so với các chính sách trước đây. Bằng cách từ bỏ di sản thất bại của quá khứ, Trump đang mở ra một chương mới trong chính sách Trung Đông của Mỹ.

Steven A. Cook, tác giả bài viết, là chuyên gia về Trung Đông tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại và là tác giả cuốn 'The End of Ambition: America's Past, Present, and Future in the Middle East'. Ông nhận định dù còn nhiều khiếm khuyết, cách tiếp cận của Trump đối với Trung Đông có nhiều điểm hợp lý và thực tế hơn so với các chính sách trước đây.