Trump lève les sanctions contre la Syrie : une opportunité pour Israël de normaliser ses relations

Trump dismantles Syria sanctions program as Israel eyes ties with new leadership

Trump lève les sanctions contre la Syrie : une opportunité pour Israël de normaliser ses relations

Le président américain Donald Trump a officiellement mis fin aux sanctions contre la Syrie lundi 30 juin, dans le but de réintégrer ce pays dévasté par la guerre dans l'économie mondiale, alors qu'Israël envisage des relations avec son nouveau leadership. Cette décision, qui suit la levée partielle des sanctions en mai, marque la fin de l'état d'urgence national en vigueur depuis 2004 et des sanctions étendues affectant notamment la banque centrale syrienne. Le secrétaire d'État Marco Rubio a salué cette initiative comme reflétant la vision d'une Syrie stable et en paix avec ses voisins. Les États-Unis engagent également un processus complexe pour retirer la Syrie de la liste des États soutenant le terrorisme, un statut qui remonte à 1979. Cette mesure pourrait favoriser les investissements et permettre à la Syrie de réintégrer le système financier international, comme en témoigne son premier virement électronique récent depuis 2011. Cependant, des sanctions persistent contre l'ancien gouvernement, dont Bachar al-Assad, réfugié en Russie. Le ministre syrien des Affaires étrangères a qualifié cette décision de "tournant majeur" pour la reconstruction du pays. Parallèlement, Israël, après avoir initialement exprimé des réserves sur le nouveau leadership syrien, envisage désormais une normalisation des relations dans le cadre des accords d'Abraham, profitant du déclin de l'influence iranienne dans la région. Malgré ces développements positifs, la Syrie reste confrontée à des défis sécuritaires, comme en témoigne l'attaque meurtrière contre une église orthodoxe à Damas en juin.

Trump dỡ bỏ trừng phạt Syria: Cơ hội cho Israel bình thường hóa quan hệ

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chính thức chấm dứt các lệnh trừng phạt đối với Syria vào ngày 30/6, nhằm tái hòa nhập quốc gia bị tàn phá bởi chiến tranh vào nền kinh tế toàn cầu, trong bối cảnh Israel đang cân nhắc thiết lập quan hệ với chính quyền mới. Quyết định này, sau khi một phần lệnh trừng phạt được dỡ bỏ vào tháng 5, đánh dấu chấm dứt tình trạng khẩn cấp quốc gia áp đặt từ năm 2004 cùng các biện pháp trừng phạt sâu rộng ảnh hưởng đến Ngân hàng Trung ương Syria. Ngoại trưởng Marco Rubio ca ngợi động thái này như một bước đi phản ánh tầm nhìn về một Syria ổn định và hòa hợp với các nước láng giềng. Hoa Kỳ đồng thời khởi động quy trình phức tạp để đưa Syria ra khỏi danh sách các quốc gia bảo trợ khủng bố - tình trạng tồn tại từ năm 1979. Biện pháp này có thể thúc đẩy đầu tư và giúp Syria tái hòa nhập hệ thống tài chính quốc tế, như minh chứng từ giao dịch chuyển tiền điện tử đầu tiên kể từ năm 2011. Tuy nhiên, các lệnh trừng phạt vẫn được duy trì với thành viên chính quyền cũ, bao gồm cựu tổng thống Bashar al-Assad hiện lưu vong tại Nga. Bộ trưởng Ngoại giao Syria mô tả đây là "bước ngoặt lớn" cho công cuộc tái thiết đất nước. Song song đó, Israel sau những nghi ngại ban đầu về lãnh đạo mới của Syria, giờ đây đang xem xét bình thường hóa quan hệ trong khuôn khổ Hiệp định Abraham, tận dụng sự suy yếu ảnh hưởng của Iran trong khu vực. Dù vậy, Syria vẫn đối mặt với những thách thức an ninh, như vụ tấn công đẫm máu vào một nhà thờ Chính thống giáo ở Damascus hồi tháng 6.