Vance critique sévèrement Roberts : « Une vision profondément erronée » du rôle du judiciaire face à l'exécutif
Le vice-président JD Vance a qualifié de « sentiment profondément erroné » les récentes déclarations du juge en chef John Roberts sur le rôle du pouvoir judiciaire comme contrepoids à l’exécutif. Vance estime que les tribunaux devraient faire preuve de « déférence » envers le président, notamment en matière d’immigration. Ces propos ont été tenus lors d’un podcast enregistré lundi avec le chroniqueur Ross Douthat du New York Times.
Lors d’un événement à Buffalo, Roberts avait souligné l’indépendance du judiciaire, affirmant que son rôle était de « contrôler les excès du Congrès ou de l’exécutif ». Vance, en désaccord, a insisté sur la nécessité pour les tribunaux de respecter les décisions électorales des citoyens, notamment en matière de politique migratoire.
Interrogé sur la déportation des migrants sans papiers, Vance a reconnu leur droit à une certaine procédure légale, mais a estimé que l’étendue de ces droits restait « une question ouverte ». Il a également défendu l’utilisation de lois d’exception pour accélérer les expulsions, invoquant des préoccupations de sécurité nationale.
Vance a justifié cette approche en citant des migrants qu’il accuse, sans preuve, d’être venus aux États-Unis pour commettre des violences. Il a plaidé pour une plus grande déférence des tribunaux envers le président sur ces questions de « sécurité publique ».
Le vice-président a également évoqué son catholicisme et les dilemmes moraux posés par la politique migratoire. Il a admis éprouver des difficultés à concilier sa foi avec certaines décisions, tout en défendant la nécessité de préserver la « solidarité sociale » et l’unité nationale.
Enfin, Vance a partagé sa vision de la réussite en matière d’immigration : non pas un nombre précis d’expulsions, mais l’établissement de règles claires acceptées par les tribunaux et permettant une action efficace. Il a conclu en insistant sur l’importance de protéger à la fois la dignité des migrants et les intérêts des citoyens américains.
Phó Tổng thống Vance phản bác quan điểm của Chánh án Roberts: 'Tòa án nên tôn trọng quyền hành pháp, đặc biệt về nhập cư'
Phó Tổng thống JD Vance đã chỉ trích mạnh mẽ phát biểu của Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts về vai trò kiểm soát hành pháp của tư pháp, gọi đó là 'quan điểm cực kỳ sai lầm'. Trong podcast 'Interesting Times' với nhà báo Ross Douthat của New York Times, Vance nhấn mạnh tòa án nên 'tôn trọng' quyết định của tổng thống, nhất là trong vấn đề di trú.
Vance phản ứng trước bài phát biểu của Chánh án Roberts tại một sự kiện ở Buffalo, New York đầu tháng này. Roberts khẳng định tư pháp là nhánh quyền lực độc lập, có nhiệm vụ 'kiểm soát sự lạm quyền của Quốc hội hoặc hành pháp'. Tuy nhiên, Vance cho rằng quan điểm này bỏ qua trách nhiệm của tòa án trong việc 'kiểm soát chính ngành tư pháp'.
Phó Tổng thống lập luận: 'Người dân Mỹ liên tục bầu cho các chính sách kiểm soát nhập cư, nhưng tòa án lại nói họ không được phép có điều mình đã bầu'. Ông nhấn mạnh sự cần thiết phải cân bằng giữa thực thi pháp luật và quy trình tố tụng công bằng cho người nhập cư không giấy tờ.
Cuộc phỏng vấn được thực hiện tại Rome sau khi Vance dự lễ tấn phong Giáo hoàng Leo XIV. Ông chia sẻ về ảnh hưởng của đức tin Công giáo lên vai trò lãnh đạo chính trị. Vance thừa nhận có những lúc phải đấu tranh để hài hòa giữa niềm tin tôn giáo và chính sách di trú cứng rắn của chính phủ.
Về phán quyết gần đây của Tòa án Tối cao ngăn chặn việc trục xuất nhóm người Venezuela theo Đạo luật Alien Enemies 1798, Vance cho rằng tòa án nên 'tôn trọng' quyết định của tổng thống trong các vấn đề an ninh công cộng. Ông dẫn dụ hàng ngàn di dân mà ông cho là 'cố ý đến Mỹ để gây bạo lực' làm lý do cần siết chặt kiểm soát biên giới.
Khi được hỏi về tiêu chí thành công trong chính sách di trú, Vance nhấn mạnh việc thiết lập 'hệ thống nguyên tắc pháp lý vững chắc' và 'cơ sở hạ tầng' để xử lý làn sóng nhập cư bất hợp pháp. Ông cảnh báo di cư ồ ạt sẽ 'phá hủy đoàn kết xã hội' dù khẳng định không phải do 'thù ghét người nhập cư'.
Trả lời câu hỏi về bất đồng với Giáo hoàng Francis và Leo, Vance - người đang đeo cà vạt do Giáo hoàng Francis tặng trước khi qua đời - nói cần 'cân bằng hai ý tưởng song song': thực thi luật biên giới và tôn trọng nhân phẩm người di cư. Ông nhấn mạnh nghĩa vụ bảo vệ lợi ích chung của công dân hợp pháp trong khi vẫn nhận thức hoàn cảnh khó khăn của người tị nạn.
