Trump face à la réalité : la Réserve Fédérale tout aussi impuissante

President Trump Can’t Quiet Reality, Neither Can The Federal Reserve

Trump face à la réalité : la Réserve Fédérale tout aussi impuissante

Dans un contexte où le président Trump tente en vain de nier les conséquences économiques de ses propres décisions, la Réserve Fédérale apparaît tout aussi déconnectée des réalités du marché. Cet article analyse les parallèles troublants entre ces deux institutions et leur incapacité commune à comprendre les mécanismes fondamentaux de l'économie.

Lorsque Donald Trump a menacé Walmart de ne pas augmenter ses prix malgré les nouvelles taxes douanières, la réaction des économistes fut un mélange d'horreur et de mépris. Cette réaction est justifiée : exiger des prix stables après avoir instauré des barrières commerciales revient à nier les lois élémentaires de l'économie.

Curieusement, ce même mépris intellectuel ne s'applique pas à la Réserve Fédérale, pourtant tout aussi coupable de raisonnements fallacieux. L'institution prétend pouvoir atténuer les effets inflationnistes des mesures protectionnistes de Trump - une prétention aussi absurde que les déclarations du président lui-même.

Le problème fondamental réside dans l'adhésion dogmatique de la Fed à la courbe de Phillips, théorie discréditée selon laquelle la croissance entraîne mécaniquement l'inflation. En réalité, la croissance économique résulte d'investissements productifs qui, en augmentant l'efficacité, devraient faire baisser les prix - exactement l'inverse des prédictions de la Fed.

La véritable variable déterminant les prix est la coopération économique mondiale. Lorsque cette coopération est entravée par des mesures protectionnistes ou des confinements (comme pendant la pandémie), les prix augmentent inévitablement. Ni Trump ni la Fed ne semblent comprendre cette évidence économique.

Dans ce contexte, les tentatives de la Fed de jouer les sauveurs face aux conséquences des tarifs douaniers apparaissent particulièrement grotesques. Par quel mécanisme miraculeux prétend-elle contrer les hausses de prix causées par ces mesures ? Son seul outil - augmenter les taux pour ralentir l'économie - ne ferait qu'aggraver la situation.

Au final, si Trump mérite les critiques pour son déni de réalité économique, la Fed mérite tout autant d'être montrée du doigt pour ses interventions contreproductives. Le véritable mystère est pourquoi seul le président semble faire l'objet de moqueries publiques.

Tổng thống Trump không thể chối bỏ thực tế - Cục Dự trữ Liên bang cũng bất lực

Trong bối cảnh Tổng thống Trump cố gắng phủ nhận hậu quả kinh tế từ các quyết định của chính mình, Cục Dự trữ Liên bang (Fed) cũng tỏ ra lạc lõng trước các quy luật thị trường. Bài phân tích này chỉ ra những điểm tương đồng đáng lo ngại giữa hai thể chế này trong việc hiểu sai các nguyên tắc kinh tế cơ bản.

Khi Donald Trump đe dọa Walmart không được tăng giá bất chấp các mức thuế quan mới, giới kinh tế đã phản ứng bằng sự kinh ngạc và khinh bỉ. Phản ứng này hoàn toàn hợp lý: yêu cầu ổn định giá cả sau khi áp đặt rào cản thương mại chẳng khác nào phủ nhận các quy luật kinh tế sơ đẳng.

Điều đáng nói là sự chỉ trích tương tự lại không nhắm vào Fed, dù tổ chức này cũng mắc những sai lầm logic không kém. Fed tự tin có thể làm dịu tác động lạm phát từ các biện pháp bảo hộ của Trump - một tuyên bố phi lý không kém gì những phát ngôn của chính tổng thống.

Vấn đề cốt lõi nằm ở việc Fed mù quáng tuân theo đường cong Phillips, một lý thuyết đã lỗi thời cho rằng tăng trưởng nhất định dẫn đến lạm phát. Thực tế, tăng trưởng kinh tế đến từ các khoản đầu tư hiệu quả giúp hạ giá thành - điều ngược lại hoàn toàn với dự đoán của Fed.

Yếu tố quyết định giá cả thực sự là sự hợp tác kinh tế toàn cầu. Khi hợp tác này bị cản trở bởi các biện pháp bảo hộ hay phong tỏa (như trong đại dịch), giá cả tăng cao là điều không thể tránh khỏi. Cả Trump lẫn Fed dường như đều không hiểu nguyên lý cơ bản này.

Trong bối cảnh đó, những nỗ lực của Fed nhằm đóng vai trò cứu tinh trước hậu quả thuế quan càng trở nên lố bịch. Bằng cơ chế thần kỳ nào họ nghĩ mình có thể chống lại áp lực tăng giá? Công cụ duy nhất của Fed - tăng lãi suất để làm chậm nền kinh tế - chỉ khiến tình hình tồi tệ hơn.

Cuối cùng, nếu Trump xứng đáng bị chỉ trích vì chối bỏ thực tế kinh tế, thì Fed cũng đáng bị lên án vì những can thiệp phản tác dụng. Điều khó hiểu là tại sao chỉ có tổng thống trở thành đối tượng bị chế giễu công khai.