Qui a poussé Trump à suspendre les rafles ? Et est-ce sincère ?

Who Pushed Trump Into Halting Raids, and Is It for Real?

Qui a poussé Trump à suspendre les rafles ? Et est-ce sincère ?

Les revirements spectaculaires du président Trump sur les rafles anti-immigration ces derniers jours peuvent sembler déroutants, mais ils révèlent des réalités fondamentales. L'importance économique des travailleurs immigrés dans l'économie américaine est indéniable, tout comme la loyauté de Trump envers les grandes entreprises qui les emploient. Pourtant, ces travailleurs ne sont pas simplement des victimes exploitées : ils ont du pouvoir et apprennent à s'en servir pour défendre leurs droits et leurs communautés. Leurs actions constituent une histoire méconnue mais bien réelle.

Selon le Département américain de l'Agriculture, 40 à 50 % des deux millions de travailleurs agricoles aux États-Unis n'ont pas d'autorisation de travail officielle. Cette situation est devenue criante pendant la pandémie, lorsque Trump a qualifié ces travailleurs d'« essentiels » - non par compliment, mais pour justifier le maintien de leur activité malgré les risques sanitaires. Beaucoup sont tombés malades ou sont morts, tandis que les profits des exploitants agricoles augmentaient.

En Californie, les 55 000 travailleurs de la fraise ont généré 2,7 milliards de dollars de revenus l'an dernier. Selon Jamshid Damooei de l'Université California Lutheran, 80 % de ces travailleurs dans la région de Santa Maria sont sans papiers. « Sans eux, il n'y a pas d'agriculture », affirme-t-il, tout en soulignant que leur salaire médian (13 000 $) est deux fois moins élevé que celui des travailleurs nés aux États-Unis.

Les travailleurs ont tenté de s'organiser pour obtenir de meilleurs salaires, mais les récentes rafles de l'ICE ont compromis ces efforts. À Oxnard, des agents ont arrêté des travailleurs dans les champs, poussant certains à « s'auto-déporter » par peur. Malgré cela, beaucoup continuent de travailler, comme Emma, une cueilleuse d'oranges : « La peur est grande, mais le besoin est plus grand encore ».

Face à cette situation, des organisations communautaires forment les familles immigrées à leurs droits. Elles distribuent des « cartes rouges » avec des conseils juridiques et enseignent qu'on n'est pas obligé d'ouvrir sa porte sans mandat judiciaire. Ces formations, organisées à travers le pays, rendent les rafles plus difficiles à mener.

Parallèlement, le programme de visas H-2A permet aux employeurs de recruter des travailleurs temporaires, souvent au détriment des travailleurs locaux. L'an dernier, 384 000 certifications H-2A ont été délivrées, contre 48 000 il y a 20 ans. Ces travailleurs temporaires, majoritairement mexicains, sont liés à un seul employeur et peuvent être renvoyés pour avoir protesté.

Des propositions législatives, comme le Registry Bill, visent à légaliser les sans-papiers établis aux États-Unis. Mais au-delà de la question des rafles, le mouvement pour les droits des immigrés réclame aussi la sécurité économique et des salaires décents pour ces travailleurs essentiels à l'économie américaine.

Ai Đã Đẩy Trump Dừng Các Cuộc Đột Kích, Và Liệu Có Thật Không?

Những thay đổi chóng mặt của Tổng thống Trump về các cuộc đột kích nhập cư những ngày gần đây có vẻ mất kiểm soát, nhưng chúng đã phơi bày những thực tế cơ bản. Tầm quan trọng kinh tế của lao động nhập cư trong nền kinh tế Mỹ là rõ ràng, và lòng trung thành của Trump với các tập đoàn hùng mạnh sử dụng họ cũng hiển nhiên không kém. Tuy nhiên, những công nhân này không đơn thuần là nạn nhân bị bóc lột: họ có sức mạnh và ngày càng biết cách sử dụng nó để bảo vệ bản thân và cộng đồng.

Theo Bộ Nông nghiệp Mỹ, 40-50% trong số 2 triệu lao động nông nghiệp không có giấy phép lao động hợp lệ. Sự thật này bộc lộ rõ trong đại dịch khi Trump gọi họ là 'nhân tố thiết yếu' - không phải lời khen, mà để duy trì hoạt động sản xuất bất chấp nguy cơ lây nhiễm. Nhiều người đã ngã bệnh hoặc chết, trong khi lợi nhuận của chủ trang trại tăng vọt.

Tại California, 55.000 công nhân hái dâu tạo ra 2,7 tỷ USD doanh thu năm ngoái. Jamshid Damooei từ Đại học California Lutheran tiết lộ 80% lao động ở Santa Maria là không giấy tờ. 'Không có họ sẽ không có nông nghiệp', ông nói, đồng thời chỉ ra mức lương trung bình của họ (13.000 USD) chỉ bằng một nửa công nhân sinh ra tại Mỹ.

Các nỗ lực đình công đòi tăng lương đã bị phá vỡ bởi những cuộc đột kích của ICE gần đây. Tại Oxnard, nhiều công nhân bị bắt giữ, một số 'tự trục xuất' vì lo sợ. Dù vậy, nhiều người như Emma - một công nhân hái cam - vẫn tiếp tục làm việc: 'Nỗi sợ lớn, nhưng nhu cầu còn lớn hơn'.

Các tổ chức cộng đồng đã tổ chức đào tạo pháp lý cho gia đình nhập cư, phát 'thẻ đỏ' hướng dẫn không trả lời câu hỏi về tình trạng di trú và quyền từ chối mở cửa không có lệnh tòa. Những chiến dịch này khiến các cuộc đột kích trở nên khó khăn hơn.

Song song đó, chương trình visa H-2A cho phép thuê lao động tạm thời đang thay thế dần công nhân địa phương. Năm ngoái, 384.000 visa H-2A được cấp, tăng mạnh so với 48.000 cách đây 20 năm. Những lao động này - chủ yếu từ Mexico - bị ràng buộc với một chủ sử dụng duy nhất và có thể bị sa thải nếu phản kháng.

Các đề xuất như Dự luật Đăng ký (Registry Bill) tìm cách hợp pháp hóa người không giấy tờ đã định cư lâu dài. Nhưng vượt ra ngoài vấn đề đột kích, phong trào đấu tranh còn đòi hỏi an ninh kinh tế và mức lương đủ sống cho những lao động đang gánh vác các ngành công nghiệp thiết yếu của Mỹ.