Le New York Times ment effrontément sur l'économie iranienne

The New York Times Lies Bigly About Iran

Le New York Times ment effrontément sur l'économie iranienne

Le New York Times a publié une analyse sur l'Iran par Roger Cohen, un journaliste qui a couvert le pays il y a plus de dix ans. L'article, intitulé « Une République islamique dos au mur », affirme que le gouvernement iranien est très impopulaire et que son économie s'effondre. Bien que je ne prétende pas être un expert de la politique iranienne, je peux affirmer que Cohen a gravement déformé la réalité économique du pays.

Cohen écrit que le PIB iranien a chuté de 45 % depuis 2012 en raison des sanctions internationales, de la corruption et de la mauvaise gestion. Cependant, les données du FMI montrent que le PIB de l'Iran, mesuré en monnaie locale et ajusté à l'inflation, a en réalité augmenté de 32,3 % entre 2012 et 2024, soit une croissance annuelle moyenne de 2,4 %. Une autre mesure utilisant la parité de pouvoir d'achat indique même une hausse de 61,8 % sur la même période.

La seule façon d'obtenir une baisse similaire à celle avancée par Cohen serait de convertir le PIB en dollars, ce qui reflète davantage la dépréciation monétaire que la santé économique réelle. Or, cette méthode est largement considérée comme trompeuse par les économistes, car elle ne tient pas compte des réalités locales. La majorité des Iraniens ne sont pas affectés par la valeur externe de leur monnaie, les importations étant limitées en raison des sanctions.

Cette distorsion des faits est particulièrement grave dans un contexte où les États-Unis, sous Donald Trump, pourraient envisager une intervention militaire. Présenter l'économie iranienne comme effondrée plutôt que stagnante pourrait influencer la prise de décision. Le New York Times se doit de corriger cette erreur pour préserver son intégrité journalistique.

New York Times bịa đặt trắng trợn về tình hình Iran

Tờ New York Times đăng bài phân tích về Iran của Roger Cohen, phóng viên từng theo dõi khu vực này hơn một thập kỷ trước. Với tiêu đề gây chú ý 'Cộng hòa Hồi giáo bị dồn vào chân tường', bài báo khẳng định chính phủ Iran mất lòng dân và nền kinh tế đang sụp đổ. Dù không tự nhận là chuyên gia về Iran, tôi có thể khẳng định Cohen đã xuyên tạc nghiêm trọng các số liệu kinh tế.

Tác giả tuyên bố GDP Iran giảm 45% từ năm 2012 do các lệnh trừng phạt hạt nhân, tham nhũng và tư nhân hóa thất bại. Thực tế, theo số liệu từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), GDP Iran tính bằng nội tệ và điều chỉnh lạm phát đã tăng 32,3% giai đoạn 2012-2024, tương đương tăng trưởng 2,4% mỗi năm. Phương pháp đo lường sức mua tương đương (PPP) thậm chí cho thấy mức tăng 61,8%.

Con số sụt giảm 45% của Cohen chỉ có thể đạt được nếu quy đổi GDP sang USD - cách làm bị giới kinh tế coi là phi thực tế, vì nó phản ánh tỷ giá hơn là năng lực sản xuất. Đối với người dân Iran, giá trị đồng tiền so với USD ít quan trọng khi họ ít ra nước ngoài và nhập khẩu chiếm tỷ trọng nhỏ do các lệnh cấm vận.

Sai lệch này đặc biệt nguy hiểm trong bối cảnh chính quyền Donald Trump cân nhắc can thiệp quân sự. Việc mô tả nền kinh tế Iran như 'sụp đổ hoàn toàn' thay vì 'trì trệ' có thể tác động đến quyết định chiến tranh. New York Times cần khẩn trương đính chính để bảo vệ uy tín báo chí của mình.