« J’ai pu me recréer » : À 80 ans, cette Américaine affirme que son déménagement en France lui a sauvé la vie

‘I was free to recreate myself’: This American woman says that relocating to France at the age of 80 saved her life

« J’ai pu me recréer » : À 80 ans, cette Américaine affirme que son déménagement en France lui a sauvé la vie

Carole Carson, une Américaine de 80 ans, a pris une décision radicale après le décès de son mari en 2021 : quitter la Californie pour s’installer en France, près de son fils. Quatre ans plus tard, elle affirme que ce choix lui a redonné goût à la vie, amélioré sa santé et permis de réaliser son rêve d’écriture.

Carole, originaire de l’Iowa, avait passé sa vie à s’occuper des autres. Après avoir envisagé de rejoindre sa fille dans le Midwest, elle a finalement opté pour Montpellier, où son fils résidait. Malgré des débuts difficiles, marqués par l’isolement et l’adaptation à un petit appartement, elle a surmonté ses peurs.

L’écriture a été sa thérapie. Elle a publié quatre romans, explorant des thèmes personnels comme les relations mère-fille. Aujourd’hui, à 83 ans, elle prépare un cinquième ouvrage sur la mort, un sujet qui la préoccupe.

En France, Carole a découvert une nouvelle qualité de vie : une alimentation plus saine, des coûts de vie réduits et un système de santé qu’elle juge excellent. Elle marche davantage, socialise avec des amis proches et apprécie le rythme de vie plus détendu.

Bien que confrontée à des défis administratifs et linguistiques, elle ne regrette rien. « Je ne pourrais pas redevenir celle que j’étais », confie-t-elle, soulignant combien cette expérience l’a transformée. Pour Carole, il n’est jamais trop tard pour se réinventer.

‘Tôi được tự do tái tạo chính mình’: Người phụ nữ Mỹ 80 tuổi khẳng định chuyển đến Pháp đã cứu sống bà

Sau khi chồng qua đời năm 2021, Carole Carson, khi đó 80 tuổi, đã quyết định rời California đến sống ở một thị trấn nhỏ gần Montpellier, Pháp, nơi con trai bà sinh sống. Bốn năm sau, bà khẳng định quyết định này không chỉ giúp bà hạnh phúc hơn mà còn cải thiện sức khỏe đáng kể.

Carole, một cựu giáo viên từng làm việc trong ngành giáo dục và kinh doanh, cho biết cuộc sống ở Mỹ khiến bà kiệt sức. Tại Pháp, bà tìm thấy sự bình yên, chế độ ăn lành mạnh hơn và chi phí sinh hoạt thấp hơn một phần ba so với Mỹ.

Những tháng đầu đầy khó khăn khi bà phải đối mặt với nỗi cô đơn và rào cản ngôn ngữ. Nhưng nhờ viết lách – bà đã xuất bản bốn tiểu thuyết – Carole vượt qua được giai đoạn này. Bà chia sẻ: 'Viết lách giúp tôi giải tỏa và hiểu bản thân hơn.'

Giờ đây, ở tuổi 83, Carole tận hưởng cuộc sống mới: đi bộ nhiều hơn, gặp gỡ bạn bè và tham gia vào cộng đồng địa phương. Bà đặc biệt hài lòng với hệ thống y tế Pháp và môi trường sống đề cao giao lưu xã hội.

Dù gặp khó khăn với thủ tục hành chính và tiếng Pháp, Carole không hối hận. 'Tôi đã đóng cánh cửa quay lại. Bạn không thể thu nhỏ bản thân sau khi đã trưởng thành,' bà nói. Câu chuyện của Carole là minh chứng cho việc không bao giờ là quá muộn để thay đổi.