L'administration Trump sabote le déploiement du haut débit de 42 milliards de dollars

Trump administration throws wrench into $42 billion broadband rollout

L'administration Trump sabote le déploiement du haut débit de 42 milliards de dollars

Dans un revirement politique soudain, l'administration Trump a perturbé le plus grand effort d'expansion du haut débit aux États-Unis, obligeant les États à revoir leurs plans pour distribuer 42 milliards de dollars de fonds fédéraux destinés à réduire la fracture numérique. Le secrétaire au Commerce Howard Lutnick a mis en pause le programme Broadband Equity, Access, and Deployment (BEAD), annonçant de nouvelles règles qui exigent des États qu'ils repensent l'attribution des subventions aux fournisseurs d'accès Internet.

Les responsables étatiques se retrouvent ainsi contraints de s'adapter, effaçant des mois, voire des années de préparation. Andrew Butcher, président de la Maine Connectivity Authority (MCA), a déclaré à Ars Technica : "Nous étions en position d'attribuer des subventions ce mois-ci, mais les délibérations et changements de programme de l'administration Trump ont tout retardé. C'est vraiment regrettable."

Le timing est particulièrement mal choisi. "C'est la saison des constructions", a expliqué Butcher. "Nous avions planifié pour que les projets puissent démarrer leurs activités de pré-construction et de construction cet été, afin qu'ils aient tout l'été, l'automne et le début de l'hiver pour avancer." Désormais, la National Telecommunications and Information Administration (NTIA), qui supervise le BEAD, a repoussé le processus jusqu'à la fin de l'automne ou le début de l'hiver.

Le programme BEAD, créé sous l'administration Biden, était conçu pour privilégier les infrastructures en fibre optique, considérées comme la référence pour un Internet haut débit et fiable. Au cours des trois dernières années, les responsables fédéraux ont élaboré des règles détaillées et examiné les plans de chaque État et territoire. Dans le Maine, cela signifiait analyser quels foyers et entreprises manquaient d'un service adéquat et inviter les fournisseurs à soumissionner pour des projets. Tout ce travail doit maintenant être refait.

Les changements de l'administration Trump ne s'arrêtent pas au BEAD. Récemment, le président Trump a supprimé un programme de subventions distinct de 2,7 milliards de dollars établi par le Digital Equity Act de 2021, qui devait fournir 35 millions de dollars au Maine pour des programmes comme la formation aux compétences numériques, l'éducation STEM et l'accès à la télémédecine.

Un point de discorde majeur a été la préférence de l'administration Biden pour les réseaux en fibre. Lutnick et d'autres républicains ont plaidé pour que les fournisseurs sans fil fixes et par satellite, comme Starlink, aient un accès égal aux subventions. Les nouvelles règles de la NTIA exigent que les États mènent un "Benefit of the Bargain Round" supplémentaire dans leur processus de sélection, donnant ainsi aux fournisseurs non-fibre une meilleure chance de concourir pour les subventions.

Alors que des États comme le Maine s'efforcent de réviser leurs stratégies, l'avenir de l'expansion du haut débit en Amérique est en jeu. Pour l'instant, les responsables doivent compresser des années de planification en quelques semaines, espérant que la promesse d'une connectivité universelle survivra à une nouvelle tourmente politique.

Chính quyền Trump phá rối kế hoạch triển khai băng rộng 42 tỷ USD

Trong một bước ngoặt chính sách đột ngột, chính quyền Trump đã gây xáo trộn cho nỗ lực mở rộng mạng băng rộng lớn nhất nước Mỹ, buộc các bang phải đại tu kế hoạch phân bổ 42 tỷ USD ngân sách liên bang nhằm thu hẹp khoảng cách số. Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick đã tạm dừng chương trình Broadband Equity, Access, and Deployment (BEAD), công bố các quy định mới yêu cầu các bang xem xét lại cách phân bổ tài trợ cho nhà cung cấp dịch vụ Internet.

Các quan chức bang giờ đây phải chạy đua điều chỉnh, xóa sổ hàng tháng trời - đôi khi là nhiều năm - chuẩn bị. Andrew Butcher, Chủ tịch Cơ quan Kết nối Maine (MCA), chia sẻ với Ars Technica: "Chúng tôi đã sẵn sàng trao tài trợ trong tháng này, nhưng những cân nhắc và thay đổi từ chính quyền Trump khiến mọi thứ đổ bể. Thật đáng tiếc."

Thời điểm này không thể tệ hơn. Butcher giải thích: "Đây là mùa xây dựng. Chúng tôi lên kế hoạch để các dự án có thể chuẩn bị hoạt động tiền xây dựng và khởi công vào mùa hè, nhằm tận dụng cả mùa hè, thu và đầu đông để triển khai." Giờ đây, Cục Quản lý Viễn thông và Thông tin Quốc gia (NTIA) - cơ quan giám sát BEAD - đã trì hoãn quy trình đến cuối thu hoặc đầu đông.

Chương trình BEAD được thiết kế dưới thời chính quyền Biden để ưu tiên hạ tầng cáp quang - tiêu chuẩn vàng cho Internet tốc độ cao ổn định. Trong 3 năm qua, các quan chức liên bang đã xây dựng quy định chi tiết và xem xét kế hoạch từ mọi bang/vùng lãnh thổ. Tại Maine, điều này bao gồm phân tích hộ gia đình/doanh nghiệp thiếu dịch vụ đầy đủ và mời nhà cung cấp đấu thầu dự án. Giờ đây, mọi công sức phải làm lại từ đầu.

Thay đổi từ chính quyền Trump không dừng ở BEAD. Gần đây, Tổng thống Trump đã loại bỏ chương trình tài trợ riêng trị giá 2,7 tỷ USD được thiết lập bởi Đạo luật Công bằng Số 2021, vốn dành cho Maine 35 triệu USD cho các chương trình như đào tạo kỹ năng số, giáo dục STEM và y tế từ xa.

Một điểm tranh cãi lớn là ưu tiên mạng cáp quang của chính quyền Biden. Lutnick cùng các đảng viên Cộng hòa cho rằng nhà cung cấp không dây cố định/vệ tinh (như Starlink) cần được tiếp cận tài trợ công bằng. Quy định mới của NTIA yêu cầu các bang tổ chức thêm vòng "Benefit of the Bargain" trong quy trình lựa chọn, giúp nhà cung cấp phi cáp quang có cơ hội cạnh tranh tốt hơn.

Trong khi các bang như Maine gấp rút điều chỉnh chiến lược, tương lai mở rộng băng rộng tại Mỹ đang treo trên sợi tóc. Hiện tại, giới chức phải nén cả năm lập kế hoạch vào vài tuần ngắn ngủi, hy vọng giấc mơ phủ sóng toàn dân có thể sống sót qua một đợt biến động chính trị mới.