L'ancien ambassadeur américain en Chine affirme que les deux pays doivent 'faire des concessions' pour un accord commercial

Former US envoy to China says both countries need 'to give a little' to secure a trade deal - The World from PRX

L'ancien ambassadeur américain en Chine affirme que les deux pays doivent 'faire des concessions' pour un accord commercial

Un écran d'ordinateur affiche les images du président chinois Xi Jinping et du président américain Donald Trump à Séoul, en Corée du Sud, le 26 août 2019. Le président américain Donald Trump a décroché son téléphone jeudi pour parler au dirigeant chinois Xi Jinping, leur première conversation depuis l'arrivée au pouvoir de Trump en janvier. "Il m'a invité en Chine, et je l'ai invité ici. Nous avons tous deux accepté", a déclaré Trump plus tard dans le Bureau ovale. Cet échange de 90 minutes intervient à un moment particulièrement tendu entre Washington et Pékin. Les deux parties s'accusent mutuellement d'avoir violé une trêve commerciale de 90 jours, convenue trois semaines plus tôt. La présentatrice de The World, Carolyn Beeler, a discuté des implications de cet appel avec Nicholas Burns, ancien ambassadeur américain en Chine sous l'ancien président Joe Biden. Cette interview a été légèrement éditée et condensée pour plus de clarté. L'article que vous venez de lire est gratuit grâce à des lecteurs et auditeurs engagés comme vous qui ont choisi de soutenir notre rédaction à but non lucratif. Notre équipe travaille sans relâche pour vous apporter chaque jour les dernières actualités internationales centrées sur l'humain. Mais notre travail ne serait pas possible sans vous. Nous avons besoin de votre aide. Faites un don aujourd'hui pour nous aider à collecter 25 000 $ d'ici la fin du mois et permettre à The World de continuer à prospérer. Chaque don sera doublé grâce à un ratio de 2:1 !

Cựu đại sứ Mỹ tại Trung Quốc: 'Cả hai nước cần nhượng bộ' để đạt thỏa thuận thương mại

Màn hình máy tính hiển thị hình ảnh Tổng thống Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Seoul, Hàn Quốc ngày 26/8/2019. Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhấc điện thoại vào thứ Năm để nói chuyện với lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, cuộc trao đổi đầu tiên kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 1. "Ông ấy mời tôi đến Trung Quốc, và tôi mời ông ấy tới đây. Cả hai chúng tôi đều đã chấp nhận", Trump sau đó tuyên bố tại Phòng Bầu dục. Cuộc trò chuyện kéo dài 90 phút diễn ra trong bối cảnh quan hệ Washington - Bắc Kinh đặc biệt căng thẳng. Hai bên đang cáo buộc lẫn nhau vi phạm thỏa thuận ngừng bắn thương mại 90 ngày được ký kết ba tuần trước đó. Phóng viên Carolyn Beeler của chương trình The World đã thảo luận về ý nghĩa cuộc điện đàm này với Nicholas Burns, cựu Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc dưới thời cựu Tổng thống Joe Biden. Bài phỏng vấn đã được biên tập ngắn gọn để rõ nghĩa hơn. Bài viết bạn vừa đọc được cung cấp miễn phí nhờ sự ủng hộ của những độc giả và thính giả tâm huyết như bạn. Đội ngũ của chúng tôi làm việc không ngừng nghỉ để mang đến những tin tức quốc tế mới nhất, tập trung vào con người mỗi ngày. Nhưng chúng tôi không thể thực hiện điều này nếu thiếu bạn. Hãy đóng góp ngay hôm nay để giúp chúng tôi gây quỹ 25.000 USD trước cuối tháng và duy trì hoạt động của The World. Mọi khoản đóng góp sẽ được nhân đôi theo tỷ lệ 2:1!