Une Loi Jamais Utilisée Qui Pourrait Être la Prochaine Arme Tarifaire de Trump

The Never-Used Law That Might Be Trump’s Next Tariff Gambit

Une Loi Jamais Utilisée Qui Pourrait Être la Prochaine Arme Tarifaire de Trump

La prochaine phase de la guerre commerciale du président américain Donald Trump pourrait largement reposer sur une loi vieille de 50 ans, conçue à l'origine pour faciliter le commerce, non pour l'entraver. Après avoir subi deux revers judiciaires la semaine dernière remettant en question les tarifs les plus ambitieux de Trump, l'administration envisagerait d'utiliser une disposition méconnue de la Loi sur le commerce de 1974. Cette disposition, jamais invoquée auparavant, autoriserait la Maison Blanche à imposer des droits de douane allant jusqu'à 15% sur certains pays pendant cinq mois maximum, sans approbation préalable du Congrès.

Les revers judiciaires sont actuellement suspendus en attendant l'issue des procédures d'appel. Cependant, l'administration Trump aurait informé d'autres pays que les négociations doivent se poursuivre pour aboutir à des accords bilatéraux avec les États-Unis, car «le président entend maintenir ce programme tarifaire en s'appuyant sur d'autres bases juridiques solides si nécessaire». L'article 122 de la Loi sur le commerce de 1974 semble correspondre à cette description, et a été explicitement cité comme une voie potentiellement légale par le tribunal du commerce qui a annulé les tarifs plus ambitieux imposés par l'administration Trump en avril.

Cet article permet au président d'imposer des droits de douane limités et temporaires pour résoudre des problèmes de balance des paiements, ce qui rejoint les préoccupations de l'administration Trump concernant le déficit commercial des États-Unis avec de nombreux pays. Une autre disposition de cette loi de 1974, l'article 301, est également un favori de Trump et a déjà été utilisée pour imposer des tarifs généralisés sur la Chine en réponse à ses pratiques commerciales jugées discriminatoires.

Ironiquement, la loi de 1974, décrite par l'un de ses principaux architectes comme la «Magna Carta» de la législation commerciale américaine, visait à réduire les tensions entre le contrôle absolu du Congrès sur la politique commerciale et celui de la Maison Blanche sur la politique étrangère. Elle était destinée à aider les présidents à réduire les barrières commerciales dans le cadre d'une politique étrangère globale, non à ériger des murs protectionnistes.

«C'était une loi conçue pour favoriser le commerce, non pour le restreindre», a déclaré Alan Wolff, qui a rédigé une grande partie de la législation en 1973 et 1974 et travaille désormais pour le Peterson Institute for International Economics. Bien que cet article soit aujourd'hui au cœur de la prochaine manœuvre commerciale de Trump, «l'article 122 n'était pas controversé. Personne ne s'y est beaucoup intéressé.»

Compte tenu des limites des tarifs autorisés et du fait que le Congrès pourrait les annuler après quelques mois, Wolff estime que l'article 122, bien que légal, pourrait être l'option la moins attrayante pour une administration disposant d'autres outils délégués par le Congrès. «Je ne vois pas l'article 122 comme un choix judicieux pour Trump. Comparé aux autres options, c'est la moins avantageuse de son point de vue.»

Suite aux revers judiciaires, Trump s'est tourné vers une autre loi plus établie et plus défendable, annonçant un doublement des tarifs sur l'acier et l'aluminium importés en invoquant des motifs de sécurité nationale selon l'article 232 de la Loi sur l'expansion commerciale de 1962. Cette base légale, qui pourrait également permettre des tarifs sur les automobiles, le cuivre ou le bois, est plus facile à défendre en justice que l'invocation inédite des pouvoirs d'urgence de l'ère Carter, récemment contestée.

Les pays confrontés à l'ultimatum du 9 juillet pour les négociations commerciales avec les États-Unis ont peut-être cru à un répit après la décision judiciaire de la semaine dernière, jugeant que les tarifs du 2 avril («Liberation Day») constituaient un usage excessif et inapproprié de la Loi sur les pouvoirs économiques d'urgence. (Ils auraient depuis été invités à soumettre leurs meilleures offres commerciales cette semaine s'ils veulent un accord.)

Mais le tribunal du commerce américain a essentiellement déclaré que si l'administration s'inquiète des déficits commerciaux – base de sa déclaration d'«urgence nationale» –, elle dispose d'un outil plus adapté. «Les déficits commerciaux sont l'un des principaux déséquilibres de la balance des paiements et peuvent être directement impactés par des mécanismes comme les quotas d'importation et les tarifs, autorisés par l'article 122», a statué le tribunal.

Même si l'administration Trump n'utilise l'article 122 que pour imposer des tarifs temporaires et maintenir la pression pendant les négociations bilatérales – le secrétaire au commerce Howard Lutnick ayant récemment exhorté les pays à accélérer leurs propositions –, cela pourrait lui laisser le temps de préparer des mesures plus durables sous l'autorité éprouvée de l'article 301.

L'usage même de l'article 301 sous Trump a été novateur dans son ampleur, notamment avec les tarifs massifs sur presque tous les échanges avec la Chine. Initialement, cette disposition visait à rassurer le Congrès en offrant au président un moyen de protéger des industries critiques, généralement défendues par les élus concernés.

«Si vous aviez dit au Congrès que l'article 301 serait utilisé contre un pays de manière aussi large, ils auraient été surpris, car il était conçu pour dire: 'Si vous n'acceptez pas notre bœuf ou nos semi-conducteurs, voici une taxe proportionnelle'», explique Wolff.

Quoi qu'il en soit, après 90 ans de délégation progressive des pouvoirs commerciaux à la Maison Blanche, l'administration Trump ne compte laisser aucun de ses outils inutilisés, même ceux jamais invoqués auparavant. Le doublement soudain des tarifs sur l'acier et l'aluminium en s'appuyant sur une loi vieille de plusieurs décennies n'est peut-être que le premier coup.

«Ce président aime beaucoup les tarifs. Il saisira le moindre prétexte pour frapper une mouche ou un segment de l'économie, chez nous ou ailleurs», conclut Wolff.

Đạo Luật Chưa Từng Được Sử Dụng Có Thể Là Vũ Khí Thuế Quan Tiếp Theo Của Trump

Giai đoạn tiếp theo trong cuộc chiến thương mại của Tổng thống Mỹ Donald Trump có thể phụ thuộc phần lớn vào một đạo luật 50 năm tuổi, vốn được thiết kế để thúc đẩy thương mại chứ không phải cản trở. Sau hai thất bại pháp lý tuần trước đặt dấu hỏi về các mức thuế quan mạnh tay nhất của Trump, chính quyền này được cho là đang chuẩn bị vận dụng một điều khoản ít được nhớ tới trong Đạo luật Thương mại 1974. Điều khoản chưa từng được sử dụng này cho phép Nhà Trắng áp thuế tối đa 15% lên các quốc gia trong tối đa năm tháng trước khi Quốc hội có thể can thiệp.

Các thất bại pháp lý hiện bị tạm hoãn do tòa phúc thẩm trong khi vụ kiện tiếp diễn. Tuy nhiên, chính quyền Trump được cho đã thông báo với các nước khác rằng đàm phán phải tiếp tục để đạt thỏa thuận song phương với Mỹ vì "tổng thống dự định duy trì chương trình thuế quan này bằng các cơ sở pháp lý vững chắc khác nếu cần". Điều 122 Đạo luật Thương mại 1974 dường như phù hợp, và đã được tòa thương mại - nơi bác bỏ các mức thuế tham vọng hơn của Trump hồi tháng 4 - chỉ rõ như một lối đi hợp pháp tiềm năng.

Điều khoản này cho phép tổng thống áp thuế hạn chế, ngắn hạn để giải quyết vấn đề cán cân thanh toán, tương đồng với mối lo kéo dài nhiều năm của chính quyền Trump về thâm hụt thương mại hàng hóa giữa Mỹ và nhiều nước. Một phần khác của đạo luật 1974, Điều 301, cũng là công cụ ưa thích của Trump và đã được dùng để áp thuế diện rộng lên Trung Quốc nhằm đáp trả hành vi thương mại bị cho là phân biệt đối xử.

Trớ trêu thay, đạo luật 1974 - được một kiến trúc sư chính mô tả là "Magna Carta" của luật thương mại Mỹ - nhằm thu hẹp khoảng cách giữa quyền kiểm soát tuyệt đối của Quốc hội với chính sách thương mại và quyền kiểm soát chính sách đối ngoại của Nhà Trắng. Nó được thiết kế để giúp tổng thống giảm rào cản thương mại như phần của chiến lược ngoại giao toàn cầu, không phải xây tường bảo hộ.

"Đây là đạo luật nhằm tăng cường thương mại, không phải hạn chế", Alan Wolff - người soạn phần lớn luật này giai đoạn 1973-1974 và hiện làm việc tại Viện Kinh tế Quốc tế Peterson - nhận định. Dù Điều 122 giờ có thể là bước ngoặt trong nước cờ thương mại tiếp theo của Trump, "nó không gây tranh cãi. Chẳng mấy ai để ý tới".

Xét mức thuế hạn chế và việc Quốc hội có thể bác bỏ sau vài tháng, Wolff cho rằng Điều 122 dù hợp pháp vẫn là lựa chọn kém hấp dẫn nhất với chính quyền sở hữu nhiều công cụ khác do Quốc hội ủy quyền. "Tôi không thấy Điều 122 là lựa chọn khôn ngoan với Trump. So các phương án khác, nó bất lợi nhất từ góc nhìn của ông ấy".

Ngay sau thất bại pháp lý, Trump đã quay sang một cơ sở thẩm quyền thương mại tổng thống vững chắc hơn, tuyên bố tăng gấp đôi thuế thép và nhôm nhập khẩu dựa Điều 232 về an ninh quốc gia trong Đạo luật Mở rộng Thương mại 1962. Cơ sở này - cũng có thể áp thuế ô tô, đồng hay gỗ - dễ bảo vệ trước tòa hơn việc lần đầu vận dụng luật quyền khẩn cấp thời Carter vừa bị tòa bác tuần trước.

Các nước đối mặt hạn chót 9/7 đàm phán với Mỹ có thể đã thở phào sau phán quyết tuần trước rằng mức thuế ngày 2/4 ("Ngày Giải phóng") là lạm dụng quyền khẩn cấp kinh tế quốc tế. (Họ được cho đã nhận yêu cầu nộp đề xuất thương mại tốt nhất tuần này nếu muốn thỏa thuận.)

Nhưng tòa thương mại Mỹ tuần trước khẳng định nếu chính quyền lo ngại thâm hụt thương mại - cơ sở tuyên bố "tình trạng khẩn cấp quốc gia" - thì họ đã có sẵn công cụ phù hợp hơn. "Thâm hụt thương mại là một dạng mất cân đối cán cân thanh toán chủ chốt, có thể tác động trực tiếp bằng cơ chế hạn ngạch nhập khẩu và thuế quan theo Điều 122", tòa phán quyết.

Ngay cả khi chính quyền Trump chỉ dùng Điều 122 để áp thuế ngắn hạn gây sức ép đàm phán song phương - Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick gần đây thúc giục các nước nhanh chóng đưa đề xuất - nó có thể tranh thủ thời gian chuẩn bị biện pháp lâu dài hơn dưới thẩm quyền đã được kiểm chứng của Điều 301.

Bản thân cách dùng Điều 301 dưới thời Trump cũng mới lạ về quy mô, như áp thuế ồ ạt lên hầu hết giao dịch với Trung Quốc. Ban đầu, điều khoản này nhằm xoa dịu Quốc hội rằng tổng thống, dù tìm cách giảm thuế chung, vẫn có công cụ bảo vệ ngành then chốt thường được các nghị sĩ liên quan che chở.

"Nếu nói với Quốc hội rằng Điều 301 sẽ được dùng thẳng tay với một nước, họ đã ngạc nhiên, vì nó được thiết kế để nói 'Nếu ngươi không nhận thịt bò hay chip bán dẫn của ta, đây là mức thuế tương xứng'", Wolff giải thích.

Dù sao, sau 90 năm Quốc hội dần giao thẩm quyền thương mại cho Nhà Trắng, chính quyền Trump sẽ không để bất kỳ công cụ nào dù chưa từng dùng bị lãng phí. Việc Trump đột ngột tăng gấp đôi thuế thép nhôm bằng đạo luật hàng chục năm tuổi có lẽ chỉ là phát pháo đầu.

"Vị tổng thống này rất thích thuế quan. Ông ấy sẽ vơ lấy cây gậy thuế gần nhất để đập ruồi hay hạ gục một mảng kinh tế nào đó, của ta hoặc của họ", Wolff nhận xét.