Bienvenue aux libéraux anti-Trump dans le club du libre-échange

Welcoming anti-Trump liberals to the free trade club

Bienvenue aux libéraux anti-Trump dans le club du libre-échange

Après des décennies à prêcher dans le désert sur les vertus du libre-échange, les partisans de la suppression des tarifs douaniers et de l'avantage comparatif vivent un moment inédit : l'arrivée de nouveaux alliés. La Polarization Research Lab révèle un revirement spectaculaire : le soutien libéral au commerce sans restrictions a plus que doublé en 2024 après la victoire électorale de Donald Trump. Ce basculement s'explique tant par l'antagonisme partisan (les Démocrates adoptant des positions contraires à Trump) que par des considérations économiques pragmatiques face à l'instabilité des marchés. Les sondages révèlent une schizophrénie américaine : 84% soutiennent théoriquement le libre-échange, mais 66% approuvent les tarifs pour protéger l'emploi national. Cette contradiction s'incarne dans l'agenda protectionniste permanent de Trump, qui ne recueille que 45% d'approbation. Si les importations ne représentent que 11% du PIB américain, les tarifs déstabilisent les chaînes d'approvisionnement et alimentent l'inflation - un coût réel pour les consommateurs. Historiquement, les positions sur le commerce évoluent avec les contextes politiques : jadis porté par des figures progressistes comme Jane Addams, le libre-échange est devenu un repoussoir pour une gauche méfiante et une droite nationaliste. L'adhésion récente au libre-échange semble moins motivée par des principes que par des intérêts immédiats : peur des conséquences économiques du protectionnisme sur l'emploi ou le pouvoir d'achat. Le vrai plaidoyer pour le libre-échange ne repose pas sur l'opportunisme politique, mais sur ses vertus intrinsèques : enrichissement mutuel, stimulation de l'innovation et contribution à la paix mondiale. Les tarifs douaniers, camouflés en patriotisme, constituent en réalité des taxes protectionnistes qui pénalisent les consommateurs et protègent des industries peu compétitives. Le libre-échange incarne au contraire le capitalisme dans sa forme la plus pure : des échanges volontaires et mutuellement bénéfiques, sans ingérence étatique. Aux nouveaux venus dans ce combat, nous disons : bienvenue, à condition que votre engagement dépasse les calculs partisans éphémères.

Chào mừng những người tự do chống Trump gia nhập câu lạc bộ ủng hộ tự do thương mại

Sau nhiều thập kỷ lên tiếng về lợi ích của tự do thương mại mà ít được hưởng ứng, những người ủng hộ xóa bỏ thuế quan và ủng hộ lợi thế so sánh cuối cùng cũng đón nhận một làn gió mới: sự gia nhập của những đồng minh bất ngờ. Nghiên cứu từ Polarization Research Lab cho thấy sự thay đổi đáng kinh ngạc: tỷ lệ ủng hộ tự do thương mại không hạn chế trong nhóm tự do đã tăng gấp đôi lên hơn 40% vào năm 2024, sau chiến thắng bầu cử của Donald Trump và làn sóng bảo hộ mậu dịch. Hiện tượng này được giải thích bằng cả yếu tố đối kháng chính trị (phe Démocrats phản ứng trái ngược với Trump) và những tính toán kinh tế thực tế trước bất ổn thị trường. Các thăm dò phơi bày nghịch lý trong nhận thức người Mỹ: 84% ủng hộ tự do thương mại trên lý thuyết, nhưng 66% lại ủng hộ thuế quan để bảo vệ việc làm trong nước. Chương trình bảo hộ vĩnh viễn của Trump chỉ nhận được 45% ủng hộ, dù nhập khẩu chỉ chiếm 11% GDP. Thuế quan đang làm rối loạn chuỗi cung ứng, đẩy giá cả tăng cao - gánh nặng thực sự đè lên người tiêu dùng. Lập trường về thương mại luôn biến động theo bối cảnh chính trị: từng được các nhà cải tiến như Jane Addams ủng hộ, tự do thương mại dần trở thành điểm gây tranh cãi giữa cánh tả hoài nghi và cánh hữu dân tộc chủ nghĩa. Sự ủng hộ mới đây dường như xuất phát từ lợi ích thiết thân hơn là nguyên tắc: nỗi lo mất việc ở các nhà máy chip, chi phí du lịch tăng hay giá cả hàng hóa leo thang. Lập luận đích thực cho tự do thương mại không nằm ở cơ hội chính trị nhất thời, mà ở giá trị cốt lõi: thúc đẩy thịnh vượng chung, khuyến khích đổi mới và góp phần duy trì hòa bình. Thuế quan, dưới lớp vỏ ái quốc, thực chất là thứ thuế đánh vào người tiêu dùng để bảo hộ những ngành công nghiệp kém cạnh tranh. Tự do thương mại mới là bản chất thuần túy của chủ nghĩa tư bản: trao đổi tự nguyện, cùng có lợi mà không cần can thiệp hành chính. Với những người mới tham gia cuộc chiến này, thông điệp của chúng tôi là: chào mừng, miễn là bạn đến với tinh thần vượt trên những toan tính chính trị ngắn hạn.