Le Roi Trump face au marché obligataire : un choc économique en perspective

King Trump vs. the Bond Market

Le Roi Trump face au marché obligataire : un choc économique en perspective

SAN FRANCISCO – Alors que le président américain Donald Trump promet que son projet de loi fiscal et budgétaire « grand et beau » stimulera la croissance et que les réductions d’impôts se financeront d’elles-mêmes, l’histoire offre peu de soutien à ces affirmations. Sans discipline fiscale, la question n’est pas de savoir s’il y aura un ajustement, mais sous quelle forme il se produira.

Dans la cour du président américain et monarque en devenir Donald Trump, c’est le marché obligataire qui joue le rôle de bouffon du roi, osant dire des vérités qui dérangent. Son projet de loi, en voie d’être adopté par le Congrès, ne réduira pas le déficit fiscal de 6,4 % du PIB enregistré sous son prédécesseur Joe Biden en 2024. Bien au contraire, le budget de Trump préfigure des déficits atteignant 7 % du PIB ou plus durant le reste de son mandat, sauf en cas de chocs majeurs comme une pandémie, une crise financière ou une guerre.

Les investisseurs internationaux ont longtemps affiché un appétit insatiable pour les obligations américaines, considérées comme un refuge sûr. Mais avec une dette publique fédérale à 122 % du PIB – dont une grande partie doit être refinancée dans les mois à venir – cet appétit pourrait s’essouffler. Les rendements des obligations à 30 ans flirtent avec les 5 %, et ceux à 10 ans avoisinent les 4,5 %, en hausse de deux points par rapport à il y a dix ans. Les paiements d’intérêts sur la dette existante dépassent déjà les dépenses militaires.

Il est désormais évident que ceux qui considéraient la dette comme un déjeuner gratuit, sans conséquences sur la croissance à long terme, ignoraient les réalités économiques fondamentales. La normalisation des taux d’intérêt était inévitable, et personne n’aurait dû parier l’avenir économique du pays sur des taux ultra-bas permanents. Même les plus fervents négationnistes de la dette en ont désormais conscience.

Pourquoi Trump, pourtant pragmatique économique lors de son premier mandat, ignore-t-il cette réalité ? Parce qu’il est aussi un réaliste politique. Il sait que le public américain n’est pas prêt à accepter une forme d’austérité, un terme utilisé par les progressistes pour décrire les arbitrages entre les avantages à court terme des stimulus financés par la dette et leurs coûts à long terme.

Trump et ses partisans affirment que son projet de loi stimulera suffisamment la croissance pour compenser les réductions d’impôts. Mais l’histoire contredit ces affirmations. Si les dépenses démocrates et les baisses d’impôts républicaines ont alimenté la dette américaine, ces dernières y ont contribué pour la plus grande part. L’idée que les réductions d’impôts se financent d’elles-mêmes a été discréditée dans les années 1980, lorsque celles de Reagan ont entraîné une explosion des déficits.

La dette croissante des États-Unis déclenchera-t-elle une crise ? Peut-être, mais une hausse continue des taux d’intérêt à long terme est plus probable. Trump ne résoudra pas le problème en faisant pression sur la Fed pour baisser les taux à court terme. Sans récession, la Fed a peu de marge de manœuvre sans risquer l’inflation, ce qui accélérerait la hausse des taux longs.

Les taux d’intérêt réels augmentent en raison de l’explosion de la dette mondiale, de l’instabilité géopolitique, des dépenses militaires, de la fragmentation du commerce multilatéral, des besoins énergétiques de l’IA et des politiques fiscales populistes. Les inégalités et la démographie pourraient exercer une pression à la baisse, mais ne compenseront pas ces facteurs structurels à court terme.

Les attentes inflationnistes augmenteront aussi si les gouvernements semblent incapables de maîtriser la dette. La politique protectionniste de Trump pourrait encore aggraver la situation en réduisant les entrées de capitaux étrangers qui financent les déficits commerciaux.

Ce problème ne concerne pas que Trump. Les taux ont déjà grimpé sous Biden. Sans crise, la volonté politique d’agir reste faible, et tout leader tentant une consolidation fiscale risquerait d’être évincé.

Quelle forme prendra cette crise ? Tout dépendra du choc déclencheur et de la réponse gouvernementale. Trump optera-t-il pour une répression financière étouffant la croissance, comme le Japon ou l’Europe ? Ou une nouvelle poussée inflationniste est-elle plus probable ? Quoi qu’il en soit, les investisseurs obligataires tirent la sonnette d’alarme : la dette « grande et belle » de Trump nuira à l’économie américaine et au dollar. Une vérité qu’il ne peut ignorer.

Vua Trump đối đầu thị trường trái phiếu: Cuộc khủng hoảng kinh tế không thể tránh khỏi

SAN FRANCISCO – Trong khi Tổng thống Mỹ Donald Trump hứa hẹn rằng dự luật thuế và chi tiêu "lớn và đẹp" của ông sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế vượt bậc và các khoản cắt giảm thuế sẽ tự trang trải, lịch sử lại cho thấy ít bằng chứng ủng hộ những tuyên bố này. Trong bối cảnh thiếu vắng kỷ luật tài khóa, câu hỏi đặt ra không phải là liệu sẽ có một cuộc điều chỉnh hay không, mà là nó sẽ diễn ra dưới hình thức nào.

Trong triều đình của vị tổng thống kiêm quân vương đầy tham vọng Donald Trump, thị trường trái phiếu đóng vai trò như một chú hề dám nói lên sự thật phũ phàng. Dự luật sắp được Quốc hội thông qua của ông rõ ràng sẽ không thể kiềm chế mức thâm hụt ngân sách 6,4% GDP dưới thời người tiền nhiệm Joe Biden năm 2024. Ngược lại, ngân sách của Trump dự báo thâm hụt lên tới 7% GDP hoặc hơn trong nhiệm kỳ còn lại – trừ khi xảy ra các cú sốc lớn như đại dịch, khủng hoảng tài chính hoặc chiến tranh.

Các nhà đầu tư quốc tế từ lâu đã coi trái phiếu chính phủ Mỹ như thiên đường an toàn cuối cùng. Nhưng với mức nợ công liên bang lên tới 122% GDP – và một phần lớn sắp đáo hạn trong những tháng tới – sự ưa chuộng này có thể không kéo dài. Lợi suất trái phiếu 30 năm của Mỹ đang dao động quanh mức 5%, trong khi trái phiếu 10 năm ở khoảng 4,5%, cả hai đều tăng khoảng 2 điểm phần trăm so với một thập kỷ trước. Hệ quả là các khoản thanh toán lãi vay đang tăng vọt và đã vượt qua chi tiêu quốc phòng.

Giờ đây, rõ ràng những ai coi nợ như bữa trưa miễn phí không ảnh hưởng đến tăng trưởng dài hạn đã phớt lờ thực tế kinh tế cơ bản. Như tôi từng lập luận, việc bình thường hóa lãi suất là không thể tránh khỏi. Không ai nên cho rằng lãi suất siêu thấp sẽ tồn tại mãi mãi, chứ đừng nói đến việc đặt cược tương lai kinh tế đất nước vào giả định đó. Ngay cả những người phủ nhận tác hại của nợ công cuồng tín nhất giờ cũng đã nhận ra điều này.

Vậy tại sao Trump, vốn là người theo chủ nghĩa thực dụng kinh tế trong nhiệm kỳ đầu, lại không nhận thấy? Câu trả lời nằm ở chỗ ông cũng là một nhà thực tế chính trị. Ông hiểu rằng công chúng Mỹ chưa sẵn sàng chấp nhận bất cứ điều gì giống "thắt lưng buộc bụng" – cụm từ mà giới cấp tiến dùng để chỉ sự đánh đổi giữa lợi ích ngắn hạn của kích thích tài khóa và chi phí dài hạn của nó.

Trump và các đồng minh cho rằng dự luật "lớn và đẹp" của ông sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế đủ để bù đắp các khoản cắt giảm thuế. Nhưng lịch sử không ủng hộ tuyên bố này. Dù cả chi tiêu của đảng Dân chủ và cắt giảm thuế của đảng Cộng hòa đều làm gia tăng nợ công Mỹ hai thập kỷ qua, nhưng cắt giảm thuế mới là nguyên nhân chính. Hơn nữa, quan điểm cho rằng cắt giảm thuế sẽ tự trang trải đã bị bác bỏ từ thời Reagan những năm 1980, khi chính sách này dẫn đến thâm hụt ngân sách chứ không phải tăng trưởng bền vững.

Liệu nợ công tăng cao của Mỹ cuối cùng sẽ gây ra khủng hoảng? Có thể, nhưng viễn cảnh lãi suất dài hạn tiếp tục tăng có khả năng cao hơn. Trump sẽ không giải quyết được vấn đề bằng cách gây áp lực buộc Fed cắt giảm lãi suất ngắn hạn. Trừ khi kinh tế rơi vào suy thoái, Fed có rất ít dư địa để cắt giảm mà không châm ngòi lạm phát – và lạm phát cao hơn chỉ khiến lãi suất dài hạn tăng nhanh hơn.

Lãi suất thực tăng cao do nợ công toàn cầu bùng nổ, bất ổn địa chính trị, chi tiêu quân sự gia tăng, sự tan rã của thương mại đa phương, nhu cầu năng lượng cho AI và chính sách tài khóa dân túy. Các yếu tố như bất bình đẳng và nhân khẩu học có thể gây áp lực giảm lãi suất, nhưng khó có thể bù đắp các yếu tố cấu trúc này trong ngắn hạn.

Kỳ vọng lạm phát cũng sẽ tăng nếu các chính phủ tỏ ra bất lực trong kiểm soát nợ công. Chính sách bảo hộ của Trump có thể làm trầm trọng thêm tình hình bằng cách giảm dòng vốn nước ngoài vốn giúp tài trợ thâm hụt thương mại.

Vấn đề này không chỉ riêng Trump. Lãi suất đã tăng mạnh dưới thời Biden. Nếu không có khủng hoảng, ý chí chính trị hành động sẽ rất yếu ớt, và bất kỳ lãnh đạo nào cố gắng củng cố tài khóa đều đối mặt nguy cơ bị bãi nhiệm.

Cuộc khủng hoảng sẽ diễn ra thế nào? Như tôi phân tích trong cuốn sách mới "Đồng Đô la Của Chúng Tôi, Vấn đề Của Bạn", câu trả lời phụ thuộc vào bản chất của cú sốc khởi phát và cách chính phủ phản ứng. Liệu Trump sẽ áp dụng biện pháp đàn áp tài chính kìm hãm tăng trưởng như Nhật Bản hay châu Âu? Hay một đợt lạm phát mới có khả năng cao hơn? Dù thế nào, các nhà đầu tư trái phiếu đang gióng lên hồi chuông cảnh báo: món nợ "lớn và đẹp" của Trump cuối cùng sẽ gây hại cho cả nền kinh tế Mỹ lẫn đồng đô la. Dù khó chấp nhận, đây là sự thật ông không thể phớt lờ.