Une start-up du Vermont sur le point de devenir rentable : le coup dur des tarifs douaniers

A Vermont Start-Up Was Close to Becoming Profitable. Then the Tariffs Hit.

Une start-up du Vermont sur le point de devenir rentable : le coup dur des tarifs douaniers

Lorsque le président Trump a temporairement réduit ce mois-ci les droits de douane sur les importations chinoises, passant du niveau astronomique fixé en mars à 30%, les marchés boursiers ont bondi et les économistes ont évoqué un risque de récession atténué. Mais pour les petits entrepreneurs comme Carina Hamel et Robby Ringer, importateurs de produits chinois, la crise est loin d'être terminée.

Leur entreprise, Bivo, commercialise des gourdes en acier inoxydable équipées d'un bec breveté permettant aux utilisateurs, notamment les cyclistes assoiffés, de boire rapidement. Avant que les tarifs de Trump ne menacent leur existence, les fondateurs affirmaient que cette société de cinq ans, basée dans une ancienne usine de corsets à Richmond (Vermont), connaissait une croissance rapide et approchait de la rentabilité.

La baisse des tarifs à 30% au lieu de 145% sur la plupart des produits chinois a apporté un soulagement, comparable à préférer une inondation à un tsunami. «Il y a six semaines, 30% aurait choqué le monde et semblé insurmontable. Ça l'est toujours», confie M. Ringer. Les droits sur les gourdes Bivo dépassent 30% en raison de leur matériau et de leur classification douanière : 47% pour les modèles non isolés, 37% pour les isolés.

Contrairement aux déclarations de Trump affirmant que les entreprises étrangères paient ces droits, ce sont bien les importateurs comme Bivo qui les versent au gouvernement fédéral à l'arrivée des marchandises dans les ports américains.

Công ty khởi nghiệp Vermont suýt thành công thì vướng bẫy thuế quan

Khi Tổng thống Trump tạm giảm thuế nhập khẩu từ Trung Quốc từ mức 'trên trời' xuống còn 30% trong tháng này, thị trường chứng khoán bùng nổ và các nhà kinh tế nhận định nguy cơ suy thoái đã giảm. Nhưng với các doanh nhân nhỏ lẻ như Carina Hamel và Robby Ringer - những người nhập khẩu hàng Trung Quốc, cơn bão vẫn chưa qua.

Công ty Bivo của họ chuyên bình nước inox có vòi uống độc quyền, thiết kế cho những người cần uống nhanh như tay đua xe đạp. Trước khi bị thuế Trump đe dọa, startup 5 tuổi này hoạt động tại một nhà máy corset cũ ở Richmond, Vermont đang tăng trưởng mạnh và gần chạm ngưỡng có lãi.

Mức giảm thuế từ 145% xuống 30% với hàng Trung Quốc chỉ như 'lũ rút' so với 'sóng thần'. Ông Ringer chia sẻ: "6 tuần trước, 30% đã là cú sốc khủng khiếp với thế giới - và giờ vẫn thế". Thuế với bình Bivo còn cao hơn 30% do chất liệu và phân loại hải quan: 47% với bình thường, 37% với bình cách nhiệt.

Dù Trump khẳng định doanh nghiệp nước ngoài chịu thuế, thực tế các nhà nhập khẩu như Bivo mới là đối tượng nộp thuế này cho chính phủ Mỹ khi hàng cập cảng.