Le vrai prix de l'IA se paie dans les déserts loin de la Silicon Valley

The real cost of AI is being paid in deserts far from Silicon Valley

Le vrai prix de l'IA se paie dans les déserts loin de la Silicon Valley

Sonia Ramos a été marquée à jamais par un accident survenu dans son enfance. Née dans une famille de mineurs au Chili, elle a grandi dans l'ombre de la mine de Chuquicamata, où un effondrement en 1957 a coûté la vie à plusieurs personnes. Son père a survécu, mais le spectacle des familles plongées dans la misère et des enfants souffrant de la faim l'a profondément affectée. Quarante ans plus tard, elle est devenue une voix militante indigène dénonçant les ravages sociaux, culturels et environnementaux de l'industrie minière. Pour elle, cette industrie est un système qui recherche le profit à tout prix, au mépris de l'humanité.

Le Chili est le premier producteur mondial de cuivre, avec un quart de l'offre globale. L'extraction minière a transformé les paysages et les sociétés. Chuquicamata, la plus grande mine à ciel ouvert du monde, est une plaie béante dans la terre, agrandie régulièrement par des explosifs. Les déchets miniers ensevelissent peu à peu les vestiges d'une ville abandonnée. L'industrie a aussi asséché la région, privant les populations locales d'eau. Une multinationale a même épuisé tout un bassin dans un salar voisin, détruisant son écosystème.

Les effets moins visibles sont tout aussi dévastateurs. L'arsenic présent dans l'air et l'eau a augmenté les taux de cancer dans le nord du pays. Les communautés indigènes Atacameños, privées de leurs terres et de leurs ressources, ne peuvent plus subvenir à leurs besoins. La pauvreté, la criminalité, la dépression et l'alcoolisme ont augmenté. Les bénéfices colossaux générés par leurs terres ne leur profitent pas.

Le lithium, découvert dans les années 1960, a aggravé la situation. Le Chili produit aujourd'hui un tiers du lithium mondial, extrait principalement du Salar de Atacama. Cette exploitation a accéléré la destruction des écosystèmes. Les flamants roses, considérés comme des frères spirituels par les Atacameños, ont disparu.

En 2022, l'UE a adopté de nouvelles politiques pour la transition énergétique, faisant flamber la demande de lithium. Les entreprises et les politiciens ont salué le rôle crucial de l'industrie minière chilienne pour un avenir meilleur. Mais les communautés indigènes se demandent : pour qui ? Cristina Dorador, microbiologiste, souligne que les populations locales n'ont pas leur mot à dire sur leur destin.

Aujourd'hui, le même discours justifie l'extraction massive de cuivre et de lithium pour alimenter l'IA générative. Les mégacampus de la Silicon Valley, les centrales électriques et les milliers de kilomètres de lignes nécessaires sont présentés comme les piliers d'un avenir radieux. S'y opposer, c'est s'opposer au progrès. Mais les indigènes ne rejettent pas l'exploitation minière en soi. Le problème, c'est l'échelle. Cette industrie a tout dévoré, rendant le Chili dépendant et étouffant toute alternative.

L'IA générative perpétue aussi les stéréotypes racistes envers les peuples indigènes. Une exposition en 2023 a montré le fossé entre la richesse des cultures indigènes et les images primitives générées par Midjourney et Stable Diffusion.

Face à cela, les Atacameños résistent. Ils brandissent des drapeaux noirs, bloquent les routes menant aux mines et engagent des avocats pour défendre leurs droits. Leurs revendications incluent des études sur l'état des écosystèmes et des quantifications des dégâts irréparables.

Ramos a créé une fondation pour promouvoir la recherche scientifique sur les richesses naturelles du désert d'Atacama, un lieu unique abritant des communautés microbiennes potentiellement utiles pour la médecine ou l'énergie. Elle espère que ces découvertes prouveront la valeur de préserver sa terre. Face aux récits du progrès, elle cherche une nouvelle conception du développement, axée sur la guérison, la durabilité et la régénération.

Cái giá thực sự của AI đang được trả bằng những sa mạc xa xôi cách Silicon Valley

Tuổi thơ của Sonia Ramos bị ám ảnh bởi một vụ tai nạn kinh hoàng. Sinh ra trong gia đình thợ mỏ tại Chile, cô lớn lên gần mỏ đồng Chuquicamata - nơi xảy ra vụ sập hầm năm 1957 cướp đi sinh mạng nhiều người. Cha cô may mắn sống sót, nhưng hình ảnh những gia đình rơi vào cảnh bần cùng và trẻ em đói khổ đã in sâu vào tâm trí cô. Bốn thập kỷ sau, Ramos trở thành nhà hoạt động bản địa kiên quyết tố cáo tác động tàn phá của ngành khai thác mỏ. Với cô, đây là hệ thống đặt lợi nhuận lên trên cả mạng người.

Chile hiện là nhà sản xuất đồng lớn nhất thế giới, chiếm 1/4 nguồn cung toàn cầu. Hoạt động khai thác đã biến đổi cảnh quan và xã hội. Chuquicamata - mỏ đồng lộ thiên lớn nhất thế giới - là vết thương hở trên mặt đất, ngày càng mở rộng nhờ thuốc nổ. Chất thải từ mỏ đang chôn vùi tàn tích của thị trấn bị bỏ hoang. Ngành công nghiệp này còn làm cạn kiệt nguồn nước khu vực, khiến một tập đoàn nước ngoài phải rút cạn cả một bể nước mặn, hủy hoại hệ sinh thái độc đáo.

Những hệ lụy khó thấy không kém phần nghiêm trọng. Asen trong không khí và nước làm tăng tỷ lệ ung thư ở miền Bắc Chile. Cộng đồng người Atacameños mất đất canh tác, không thể tự túc lương thực. Đói nghèo, tội phạm, trầm cảm và nghiện rượu gia tăng. Họ không được hưởng lợi từ lợi nhuận khổng lồ do chính mảnh đất của mình tạo ra.

Phát hiện lithium những năm 1960 càng làm vấn đề thêm trầm trọng. Chile hiện cung cấp 1/3 lithium toàn cầu, chủ yếu khai thác từ Salar de Atacama. Hoạt động này đẩy nhanh tốc độ hủy diệt hệ sinh thái. Những đàn hồng hạc - linh vật thiêng liêng với người Atacameños - đã biến mất.

Năm 2022, khi EU thúc đẩy chuyển đổi năng lượng, nhu cầu lithium tăng vọt. Các công ty và chính trị gia ca ngợi vai trò then chốt của ngành khai khoáng Chile. Nhưng người bản địa đặt câu hỏi: Tương lai tốt đẹp cho ai? Nhà vi sinh vật Cristina Dorador chỉ ra rằng người dân địa phương không có quyền quyết định vận mệnh.

Giờ đây, lập luận tương tự được dùng để biện minh cho khai thác đồng và lithium phục vụ AI. Các siêu trung tâm dữ liệu, nhà máy điện và hàng ngàn km đường dây được coi là nền tảng cho tương lai. Phản đối đồng nghĩa với cản trở tiến bộ. Nhưng người bản địa không phản đối khai thác mỏ. Vấn đề nằm ở quy mô. Ngành công nghiệp này đã nuốt chửng mọi thứ, biến Chile thành con tin và bóp nghẹt mọi lựa chọn phát triển khác.

AI còn củng cố định kiến phân biệt chủng tộc. Triển lãm năm 2023 cho thấy sự khác biệt giữa văn hóa bản địa phong phú và hình ảnh nguyên thủy do Midjourney, Stable Diffusion tạo ra.

Trước tình hình này, người Atacameños đứng lên đấu tranh. Họ treo cờ đen phản đối, chặn đường vào mỏ, thuê luật sư bảo vệ quyền lợi. Yêu sách của họ bao gồm nghiên cứu hệ sinh thái và đánh giá thiệt hại không thể khắc phục.

Ramos thành lập tổ chức nghiên cứu tiềm năng khoa học của sa mạc Atacama - nơi sở hữu hệ vi sinh vật độc đáo có thể ứng dụng trong y học và năng lượng. Cô hy vọng những phát hiện này sẽ chứng minh giá trị bảo tồn quê hương. Đối lập với khái niệm phát triển kiểu cũ, cô tìm kiếm mô hình mới đề cao phục hồi, bền vững và tái sinh.